QUE SIGNIFIE КАПУСТИЦЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «капустиця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de капустиця dans le dictionnaire ukrainien
chou, et, bien, composer. Chou Oh c'est quoi ce chou? Je l'ai coupé (Chub., V, 1874, 36). капустиця, і, ж., діал. Капуста. Ой чия то капустиця? Я її вирубаю (Чуб., V, 1874, 36).
Cliquez pour
voir la définition originale de «капустиця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАПУСТИЦЯ»
Découvrez l'usage de
капустиця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
капустиця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 219
Ум. Капустиця, капустонька, капусточка. Поливайте капустицю, то буде родити. Чуб. V. 147. Цоб моя капустиця була із кореня коренистая, із листу половистая. Ном. л. 261. Капустина, ни, ж. Одинъ кочень капусты, одинъ листокъ ...
2
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 127
Продуктивний тип предметних назв, переважно з пестливим відтінком: землици [ПК: 96] Ц землицю [ЛУ: 15] || землиця [Бессар: 22], капустиця [К: 135] || капустиця [ВуП: 204], кутицю 'кутю' [Бессар: 177], травиця [УНП: 146; Кондр94: ...
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Капустиця — одноетеблиця, Припогана да й та сердитця! Кукуріку, півнику. На току — „Чекай мене, дівчино, До року"... — Хиба бь-же я p03уму Не мала, 1 По садочку ходила 2 Та щипала вишні — 3 Пошли, Боже, мені мужа 4 Та підь ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
4
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 626
... дщу, Д1Ду, а я твоя бабка, Не бий мене, не лай мене, то я буду гладка. / КАЧАНЯЧКО, I КАПУСТИЦЯ I качанячко, 1 капустиця, Учепився Д1д до баби та й не пуститься. СТАРИИ Д1Д УПИВСЯ Старий Д1Д упився, На бабу звалився; ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
5
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 346
... Товариша визивае: «Товаришу, р1дний брате, Виклич меш Д1вку з хати, Щось маю я спитати: «Чи меш женитися, Чи меш журитися? Чи меш поТжджати, Чи меш тебе ждати?» ОЙ ЧИЯ ТО КАПУСТИЦЯ Ой чия то капустиця?
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
6
Енциклопедія Коломийщини - Том 3 - Сторінка 82
\жте, свашки, капустицю, Капустиця добра. В нас кухарька з Черемхова, Зварити г годна. Хто капусту пгдливае, Той капусту мае, Та й тому сг капустищ В головки звивае. Хто капусту пгдливае 3 иово'г коновки, Та й тому сг капустищ ...
7
Khudozhni vidkrytti︠a︠ chy ravda faktu? - Сторінка 193
На стіл — паленка, сало, ковбаса, квашена капустиця! їж, роте, пий, роте, веселися, Іване Івановичу!.. Один тільки голова не давав нам на всі широкі ворота розживатися! Нашого брата круто гальмами брав на поворотах!... Та він ...
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 340
... "капу" на дереві' КАПУРА ТБхщна Км»7 'потала'; піти на кадуру (про збіжжя) 'пропас- тмі 'змарнувалися і По£. пол. каригеа (згуба. -Рад. ). КАПУСТОІЕЦЬ, капу ст'е'нец' /Яснь7 див. капусьцянка. КАПУСТИЦЯ, каду'стица &. К-к ЕЗб.
9
Litopys naĭvaz︠h︡lyvishykh podiĭ kulʹturnoho z︠h︡ytti︠a︡ v ...
1 пироги тамо були, Та і борщику зварили; Та була і капустиця, 1 горох, була кашиця, Та була там і ботвина 1 всілякая звірина... (Цитуемо за виданням: Давня українська література. Хрестоматія. — С. 436—437). Року 1619.
Elena Nikolaevna Dzi︠u︡ba, H. I. Pavlenko, 1998
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Капустиця, ці, ж. Ум. отъ капуста. Евпус'ййник, ва.. м. ['оршонъ для варки капуста З. Верны, мобко, конусныйиык, шо'съ украла з ноты. Гол. 11. 299 Еапустниця, щ. ж.=Капусто 3. Нусок шліба на полиці кыыя не дота, капусттщя тд ...
