7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУСТИЦЯ»
Découvrez l'usage de
пустиця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пустиця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 891
ПУСТЙНЯ (-HÍ) / desert, wilderness. пустйти (пущу, пустиш) P vi: (пускати /); -ся P vi. пустйр (-ря) m deserted (waste) place. пустиця (-ui) / dial. — пустка. пустой (-1Й) m mischievous (wanton, frolicsome, giddy, hare-brained) person ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Malenʹke vechirni︠e︡ intermet︠s︡t︠s︡o: povisti - Сторінка 248
Пустиця виявилася недалеко, брат лежав так само, як я його поклав, і по ньому густо повзали мурахи. Подивився на пустицю не без жалю: вже ніколи не житиму в цьому лісі відлюдником, не стану й мирним жебраком. Піду звідси й ...
3
Известия - Том 4,Випуски 3 – 4 - Сторінка 20
... ня пустиця вы мяне нереночеваць, я, каже, вяду каровенку на кирмашъ продаваць, цяперъ ужо позно, а карчмы близко нима». — Добро, кажу, заяжжай, браточку, а мы заутра умясцёхъ поъдзимъ. Ёнъ ми* подяковау, тады я казау ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1964
4
Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности ... - Сторінка 20
... ня дужодобро надзѣтый, у старымъ кожухѣ, увалинцахъ. «Добры дзень вамъ! добры дзень, што добраго скажыця?» Енъ едакъ саромно кажыць: «Ци ня пустиця вы мяне переночеваць, я, каже, вяду каровенку на кирмашъ ...
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1964
5
Skarboslov: - Сторінка 59
Дом нежилой — пустиця, пустка. Дом полон песен — сшви — аж будинок розлягаеться. Дом загородный — фшьварок. До малейшей подробности — до цяти. Домашний — свшський, хатшй. Домешкаться — довендитися, додлятися.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Skoshenyĭ t︠s︡vit: (vyímok z halyt︠s︡ʹkykh obrazkiv) - Сторінка 200
Постаточніє, то перешумить. _Забавка не шкодлива. А він давай нас корінити. „Коли вам се пуста мрія _ каже _, так чого ж пописуєтесь нею, як вам треба засвітити перед світом бсеском! І правда ваша, така пустиця не удержить ся, ...
7
Izbrani tvorbi v dva toma - Том 1 - Сторінка 76
Тук, между двете вражески позиции, имаше гъста трева и — странно: там, в изровените от гранати окопи, дето земята приличаше на разорена и опожарена пустиця,, имаше още живот, а тук, дето буйната трева достигаше до ...
Li︠u︡dmil Stoi︠a︡nov, 1983
