Signification de "касирка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КАСИРКА EN UKRAINIEN

касирка  [kasyrka]

QUE SIGNIFIE КАСИРКА EN UKRAINIEN

définition de касирка dans le dictionnaire ukrainien

caissier, et, oui. Femme à la caisse. Une voix a été entendue du box-office, un bruissement de l'argent et un coup sur les comptables derrière la fenêtre (Tomch., Zakarp.opov., 1953, 198); La caissière m'a regardé avec étonnement, a hésité, puis a émis un billet et a rendu la reddition (Rud., Wind .., 1958, 322).

касирка, и, ж. Жін. до каси́р. За віконцем чути було знайомий голос касирки, шелест грошей і стукіт рахівниці (Томч., Закарп. опов., 1953, 198); Касирка здивовано глянула на мене, завагалася, потім таки видала квитка і повернула здачу (Руд., Вітер.., 1958, 322).

TRADUCTION DE КАСИРКА

Découvrez la traduction de касирка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de касирка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «касирка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 出纳员
• Traducteur Français - espagnol: cajero
• Traducteur Français - anglais: cashier
• Traducteur Français - hindi: केशियर
• Traducteur Français - arabe: أمين الصندوق
• Traducteur Français - russe: кассирша
• Traducteur Français - portugais: caixa
• Traducteur Français - bengali: কোষাধ্যক্ষ
• Traducteur Français - français: caissier
• Traducteur Français - malaisien: juruwang
• Traducteur Français - allemand: Kassierer
• Traducteur Français - japonais: キャッシャー
• Traducteur Français - coréen: 출납원
• Traducteur Français - javanais: kasir
• Traducteur Français - vietnamien: thu ngân
• Traducteur Français - tamoul: காசாளர்
• Traducteur Français - marathi: रोखपाल
• Traducteur Français - turc: kasiyer
• Traducteur Français - italien: cassiere
• Traducteur Français - polonais: kasjer
• ukrainien: касирка
• Traducteur Français - roumain: casier
• Traducteur Français - grec: ταμίας
• Traducteur Français - afrikaans: kassier
• Traducteur Français - suédois: kassören
• Traducteur Français - norvégien: kasserer

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАСИРКА»

Découvrez l'usage de касирка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec касирка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Literaturni parodiï, ... - Сторінка 90

Касирка склала губи бантиком і, запобігливо глянувши на майо- ровів посріблений їжачок та його спортивного крою фігуру, заперечливо похитала головою. — А якщо спробувати пригадати? Невже ніколи не зустрічалися з ним?

Oleh Chornohuz, 2006

Proshchavaĭte, virusy!: humoresky - Сторінка 77

захвилювалася Касирка. — Як ви могли допустити? — А отак, — сказав Закрійник. — Узяв і допустив. Нічого страшного. Здасте в хімчистку — там швидко виведуть... — Як це здасте, як це здасте? — ще більше розхвилювалася ...

Volodymyr Chepiha, 1978

Гроші з неба: роман-гротеск - Сторінка 238

Вийти з нього з тими продуктами, що набрав. Боявся касирки, боявся адм1шстрато- ра супермаркету, боявся охоронщв. Але найбільше касирки... найперше касирки, бо все починалося з неї: — З вас дв1СТ1 п'ятдесят три гривш.

Олег Чорногуз, 2010

Твори: Сценарії - Сторінка 213

Рішуче й хутко заходить до кімнати, твердим кроком іде до конторки, за якою сидить молоденька касирка: — Драстуйте, моя дорога фройляйн! — Я заміжня, — опустивши очі, вимовляє касирка. — Драстуйте... — Однаково, я не ...

Юрій Яновський, 1959

Skifsʹka chasha: povisti - Сторінка 131

Хаблак підійшов до касирки, старої, сивої жінки із зморшкуватим, похмурим обличчям, і поцікавився, коли працює Роза. Касирка ^подивилася на нього відверто іронічно — капітан збагнув, що не лише він виявляє підвищену цікавість ...

Rostyslav Sambuk, 1981

Vid zori do zori: opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 62

На попередні ще не даємо, — каже йому крізь довге вузьке віконце касирка. — А нам на цей. — Цей для дітей. Забери руку і не затримуй чергу, зараз початок, — сердиться касирка. Терешко обертається до друзів: — Не дає.

Petro Doroshko, 1987

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 66

Чим таким важливим займалися? Черга пожвавішала. Я помахав Дімичу, щоб підходив з речами. Нарешті віконечко перед нами звільнилося. — До Києва на зараз є квитки? — спитав я. Касирка втомлено подивилася на мене, нічого ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Bezdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡ - Сторінка 13

Дякую за пораду і, хоч не покладаю великої надії на неї, йду до Спілки, беру творче відрядження і їду до Львова. Старша касирка, до якої мав я усну рекомендацію, прийняла мене так, що краще й не могло бути: запитала, коли я ...

Ivan Hnati︠u︡k, 2002

Kryptonim: detektyvni povisti - Сторінка 8

Касирка аеропорту, Ольга Квітнева. — Ота блідолиця, з крутим зламом чорних брів? — вражено вигукнув Ярослав. — Ніколи б не подумав. Таке миловидне сотворіння. Так і кортить на неї глянути... Тільки якісь дивні має очі. Не очі ...

Roman Fedorovych Korytko, 1980

Ostanniĭ povorot: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 78

Проте хтось випередив їх і вже називав номер рейсу та своє прізвище втомленій, з темними півколами навколо очей касирці. Коли біля віконечка опинився плечистий молодик, а Володимир Михайлович за ним, касирка повним ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАСИРКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme касирка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путін на дозвіллі метає ікру: новий анекдот про президента РФ …

Ікру Путіна ...... Касир дістає ікру, дивиться на неї і каже: І тут встигає! Друга касирка, що сидить спиною до нашої, бурмоче: Ну так, метає на дозвіллі. П2. «ICTV, sept 15»

Донецькі замальовки

У нас копійки банк не приймає, — пояснила касирка.Спершу подумалося, що це просто місцева витівка, щоб уникнути зайвого клопоту з монетами. «Голос України, sept 15»

Сбербанк Росії видав мічені 50 тисяч гривень

Однак там касирка не прийняла 50 тисяч гривень. Читайте: РФ відправляє в Крим полк десантників-штурмовиків. - Гроші вони ці прийняти не можуть, ... «ICTV, juil 15»

Найкраща у світі касирка працює у Вінниці

Покидати працю в компанії касирка не планує, адже стверджує, що дуже любить свою роботу. Нагадуємо, вінницький невролог у складі збірної України ... «Інформаційна Вінниччина, juil 15»

Заправки "Лукойл" в Україні: австрійська вивіска не допомагає

У приміщенні АЗС - жодної людини. Чи це нормальна ситуація? Касирка Олена про це говорить неохоче. Наливаючи каву, вона розповідає, що працює ... «Deutsche Welle, juil 15»

Туристи їдуть в Грецію з повними кишенями євро через кризу …

І краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати", - пояснила касирка в одному з обмінників. Видання пише, що в аеропорту Афін в інформаційному бюро ... «Дзеркало Тижня, juin 15»

У київському метро жінка стрибнула під потяг

... них,якийсь чіп...мені одна касирка продала,і сині,і зелені,на інші станції-отримав від іншої касирки-на *горіхи*,за те що недобачаю...якщо в цієї жіночки ... «Новини від ТСН, mai 15»

Вибратись живим із Катманду, або Провал евакуації

Касирка кидає на нього кривий погляд, мовляв, не хочете казати – не кажіть, але нащо оце "Катманду"? На борту уже всі позаймали місця. Рятувальники ... «Українська правда, mai 15»

600 тисяч гривень компенсації матері загиблого бійця …

600 тисяч гривень компенсації матері загиблого бійця намагалися присвоїти касирка банку. 26 березня 2015, 20:35 ... «Новини від ТСН, mars 15»

Ласкаво просимо в країну жебраків: зарплата 65, пенсія 33 долари

Вам пакет потрібен? - задає касирка в супермаркеті стандартне запитання і отримує нестандартну відповідь: - Мені валідол потрібен! Враховуючи те ... «Tyachiv News, févr 15»