Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "хвильний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ХВИЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

хвильний  [khvylʹnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ХВИЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «хвильний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de хвильний dans le dictionnaire ukrainien

vague, a, e.1. Avec des vagues ondulé Courant devant ses yeux jusqu'à un horizon lointain, la steppe des steppes (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 233); Immédiatement plongé dans une mer de graminées (Il'ch., Kozatsk, genre .., 1958, 54). ours Qu'est-ce qui cause l'excitation? excitant Maintenant Razdorin a rappelé une vague et une réunion inoubliable dans la salle (Shiyan, Magistral, 1934, 103); Ma vision, les montagnes roumaines Stand autour, autour. Et les pensées sont libres, mais la duma oscille quelque part en dehors du Dniepr (Gonchar, IV, 1960, 10); // Confus, excité. Mon père a écouté pendant longtemps. Puis la vague a traversé la maison et s'est assise au bout de la table (Golovko, I, 1957, 97); Il l'embrassa, excité et ondulé, fermement enchaîné à son cœur, figé dans un silence silencieux (Tsyupa, Towards ..., 1958, 280). хвильний, а, е.

1. З хвилями; хвилястий. Біжить перед очима до далекого обрію хвильний степ (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 233); Враз поринув парубок у хвильне море трав (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 54).

2. перен. Який викликає хвилювання; хвилюючий. Тепер пригадалася Раздорину хвильна й незабутня зустріч у палаті (Шиян, Магістраль, 1934, 103); Моя ти зоре, румунські гори Стоять кругом, кругом. А думи вільні, а думи хвильні Витають десь поза Дніпром (Гончар, IV, 1960, 10); // Збентежений, схвильований. Батько довго прислухався. А тоді хвильний пройшовся по хаті й сів у кінці столу (Головко, І, 1957, 97); Він обняв її, збуджену і хвильну, міцно притис до серця, завмер у німому мовчанні (Цюпа, Назустріч.., 1958, 280).


Cliquez pour voir la définition originale de «хвильний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ХВИЛЬНИЙ


авральний
avralʹnyy̆
алювіальний
alyuvialʹnyy̆
анальний
analʹnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ХВИЛЬНИЙ

хвилинка
хвилинність
хвилинний
хвилинник
хвилинонька
хвилиночка
хвилити
хвилозоп
хвиль
хвилька
хвильно
хвильовий
хвильчастий
хвилювання
хвилювати
хвилюватий
хвилюватися
хвилююче
хвилюючий
хвиля

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ХВИЛЬНИЙ

антибактеріальний
антиклерикальний
антиклінальний
антиморальний
антресольний
арсенальний
артеріальний
артільний
астральний
аульний
афіксальний
бавовнозбиральний
бавовноочищувальний
бавовнопрядильний
багатобальний
багатожильний
багатоземельний
багатонаціональний
багатопільний
багатосильний

Synonymes et antonymes de хвильний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХВИЛЬНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de хвильний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ХВИЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de хвильний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de хвильний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хвильний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

hvylnyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hvylnyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hvylnyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hvylnyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hvylnyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взволнованно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hvylnyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hvylnyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hvylnyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hvylnyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hvylnyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hvylnyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hvylnyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hvylnyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hvylnyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hvylnyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hvylnyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hvylnyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hvylnyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hvylnyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

хвильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hvylnyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hvylnyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hvylnyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hvylnyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvylnyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de хвильний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ХВИЛЬНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «хвильний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot хвильний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХВИЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de хвильний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хвильний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 56
Там стояв хвильний і, не одри- ваючи очей, дивився на Нюсин повний стам... Романа чомусь пригадав — усміхнувся. А ще лист із дому пригадався чомусь. І наспіх мазками гарячковими: ...гніда коняка ногу підняла, а по ній — кров, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947
2
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 61
Батько тоді озвавсь: - А я нікуди не тікатиму, — сказав і хвильно затягся цигаркою раз, удруге, — уб'ють, хай! А як хату спалять, куди ж сім'я подінеться? З торбами попідтинню?! - Не спалять. - Хто їм дав право таке? — заговорили ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
3
Твори - Том 1 - Сторінка 149
Хвильний схопився і якось, мов не своїми ногами, підійшов до столу. А рукою хвильно волосся гребонув, назад одкинув. Читав. Спершу уривок із поеми, а потім іще два вірші. (Тиша в залі. За вікном захрокав — промчав автомобіль.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
4
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 61
Батько тоді озвавсь: _ А я нікуди не тікатиму,_ сказав і хвильно затягся цигаркою раз, удруге,_ уб'ють, хай! А як хату спалять, куди ж сім'я подінеться? З торбами попідтинню?! _ Не спалять. _ Хто їм дав право таке?_ заговорили всі ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
5
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 116
аж злякалась і хвильно ступила крок, вдивилась у сутіні на постать. — Чи це ти, Тихоне? І чув Тихін, як важко вона задихала. Стояла все. Раптом крутнулась, згадала, що світло засвітити треба. Шарила сірників на карнизі, а ніяк не ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
6
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 166
А очима линув — припадав до вій, тому й тремтів укупі з ними, аж доки оплески, тоді злітав і припадав-тремтів на віях у другого... Враз із-за столу, як оплески стихли, почув коротеньке: «товаришу Іщенко». Хвильний схопився і якось, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
7
Maty - Сторінка 53
Але їй не образливо, а тільки поромно і так якось хвильно та радісно, аж усміх розціпить уста. Крізь усміх і гукне на їхній сміх: — Ти ба, розпарубкувалися як! Юхимів голос: — Ось зараз, Катреї — І Катрі любо, що сказав він «Катре», ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1954
8
Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 50
Але їй не образливо, а тільки соромно і так якось хвильно та радісно, аж усміх розціпить уста. Крізь усміх і гукне на їхній сміх: — Ти ба, розпарубкувалися як! Юхимів голос: — Ось зараз, Катре! — І Катрі любо, що сказав він «Катре», ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947
9
Tvory u vosʹmy tomakh - Том 8 - Сторінка 193
Спогад — хвильний, сповнений подяки — залишився в мені, і боляче мені, Що не запам'яталося жодного прізвища отих провінціаль- них примадон та провінціальних корифеїв, що потрясали наші юнацькі душі в «Ой не ходи, ...
I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986
10
Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ tryvai︠e︡
Словом, від того пленуму — в чорну годину тяжкого лихоліття війни — залишився в пам'яті спогад хвильний, радісний, весь спрямований у прийдешнє. Була на тому пленумі і особиста радість для мене: з Уфи мене викликали-таки ...
I͡Uriĭ Smolych, 1969

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Хвильний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/khvylnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur