Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "хитринка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ХИТРИНКА EN UKRAINIEN

хитринка  [khytrynka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ХИТРИНКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «хитринка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de хитринка dans le dictionnaire ukrainien

rusé, et, w. Un peu de ruse, d'esprit, de méchanceté chez quelqu'un, dans le caractère de quelqu'un. [Gaevoy:] Que les yeux sages qui jouent hytrynka rides ce portrait ... (. Korn, II, 1955, 106); En bezbrovyh, les yeux souriants lieutenant Shumakov immédiatement remarqué zatamovanu hytrynku qui pointent vers la remarquable capacité de naviguer dans les affaires de la vie (président, peuplier .., 1965, 114.) .Avec hytrynkoyu - pour lequel il y a une certaine ruse, l'intelligence, ASTUCES quelqu'un ( à propos de la voix, des yeux, des yeux, du comportement, etc.). Dans le vieux plaisir intelligent joué avec hytrynkoyu yeux et réunis autour de leurs lignes minuscules lettres (jour, ils vont .., 1952, 26.); La voix de Marc est devenue conspiratrice, avec un cliché (Tutt., Vir, 1964, 9); Dans "Kalinovaya grove" [O. E. Korniychuk] NM Kovshyk .. un peu hytrynkoyu rusé (Cherry, II, 1956, 376). хитринка, и, ж., розм. Деяка хитрість, кмітливість, лукавство в кого-небудь, у чиємусь характері. [Гайовий:] Які мудрі очі, яка хитринка грає в зморшках, який портрет… (Корн., II, 1955, 106); У безбрових, усміхнених очах лейтенанта Шумаков відразу помітив затамовану хитринку, що вказувала на неабияку здатність орієнтуватись у життєвих справах (Голов., Тополя.., 1965, 114).

З хитри́нкою — в якому відчувається певна хитрість, кмітливість, лукавство кого-небудь (перев. про голос, очі, погляд, поведінку тощо). У старої весело заграли розумні з хитринкою очі, і круг них позбиралися дрібненькі зморшки (Жур., До них іде.., 1952, 26); Голос у Марка зробився змовницьким, з хитринкою (Тют., Вир, 1964, 9); У «Калиновому гаю» [О. Є. Корнійчука] Н. М. Ковшик.. трохи з лукавою хитринкою (Вишня, II, 1956, 376).


Cliquez pour voir la définition originale de «хитринка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ХИТРИНКА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ХИТРИНКА

хитрість
хитренький
хитренько
хитрий
хитрик
хитрити
хитро
хитрово
хитромовний
хитромовно
хитромудрість
хитромудрий
хитромудро
хитромудрощі
хитроокий
хитроплетиво
хитросплетіння
хитросплетений
хитросплетення
хитрощі

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ХИТРИНКА

апельсинка
просуринка
піринка
ринка
скоринка
старинка
тваринка
тринка
угринка
хмаринка
царинка
цитринка
цукринка
цямринка
четверинка
чупринка
ширинка
шкоринка
шкуринка
шпаринка

Synonymes et antonymes de хитринка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХИТРИНКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de хитринка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ХИТРИНКА

Découvrez la traduction de хитринка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de хитринка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хитринка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

hytrynka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hytrynka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hytrynka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hytrynka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hytrynka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хитринка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hytrynka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hytrynka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hytrynka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hytrynka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hytrynka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hytrynka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hytrynka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hytrynka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hytrynka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hytrynka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hytrynka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hytrynka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hytrynka
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hytrynka
50 millions de locuteurs

ukrainien

хитринка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hytrynka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hytrynka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hytrynka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hytrynka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hytrynka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de хитринка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ХИТРИНКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «хитринка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot хитринка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХИТРИНКА»

Découvrez l'usage de хитринка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хитринка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prezydent: roman-ese - Сторінка 27
Отож італійці, якщо вірити їхній «Репуббліці», вважають нас, українців, людьми з «великою хитринкою» і вважають притому, як вони переконані, заслужено. Чи виправдовуємо ми таке довір'я? І взагалі, коли це ми встигли зажити ...
Valentyn Chemerys, 1994
2
А - Н: - Сторінка 844
Пор. 1. пройдисвіт. 3. хитрий див. 1. кмітливий. хитрик див. 2. хитрий. хитринка див. хитрощі. хитрити див. 1. хитрувати. хитрість див. хитрощі. хитромовна див. красномовність. 1, 2. хитромовний див. 1. красномовний, пишномовний ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukraïnsʹka mova v osviti: zbirnyk materialiv ... - Сторінка 34
Існує, одначе, й ще одна хитринка, з допомогою якої підкреслюються зрушення у масштабах країни щодо впровадження у вищій школі державної мови. Стосується ця хитринка середньо-статистичного показника - як у цілому по ...
Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni Vasyli︠a︡ Stefanyka. Instytut ukraïnoznavstva, 2000
4
Kazky Podilli͡a - Сторінка 270
А я не вмію, - каже дід. - А ти піди до лисиці, вона тобі дасть хитринку і ти перехитриш і мене, і вовка, і зайця! - каже ведмідь. От і пішов дід. А назустріч йому лисиця. - Дай мені, лисице, хитринку, щоб перехитрити і ведмедя, і вовка, ...
Mykola Zinchuk, 2010
5
Izbrannye trudy po russkomu i︠a︡zyku: - Сторінка 80
не без злобы и хитринки кивнул он на голые стены... (Леонов. Вор); А он на меня опять с хитринкой смотрит и говорит... (Л. Соболев. Рассказы В. Л. Кирдяги); Хозяйка охотно принимала все эти услуги, поглядывая на суетившегося ...
D. N. Shmelev, 2002
6
Sto dvadt︠s︡i︠a︡tʹ p'i︠a︡tʹ rokiv Naukovoho tovarystva ...
Окрім лукавства офіційної статистики, існує й ще одна хитринка, з допомогою якої підкреслюються зрушення у ... Стосується ця хитринка се- редньостатистичного показника — як у цілому по вищій школі, так і за профільними ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Arkadiĭ Z︠H︡ukovsʹkyĭ, 2001
7
Публiцист мислi й серця: збiрник прац на пошану 80-лиття ...
Окрім лукавства офіційної статистики, існує й ще одна хитринка, з допомогою якої підкреслюються зрушення в масштабах країни щодо впровадження у вищій школі державної мови. Стосується ця хитринка середньо-статистичного ...
Roman Rakhmannyĭ, ‎Ivan Dzi︠u︡ba, ‎Fedir Pohrebennyk, 2000
8
Развитие современного русского языка - Сторінка 114
.Xарактер Берлинский имел очень смелый, решительный и откровенный, но несколько с хитринкой» (Печерские антики). В «Толковом словаре русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова подобные слова не зарегистрированы.
Сергей Иванович Ожегов, ‎Михаил Викторович Панов, 1963
9
Как назвать вашего младенца
Вопервых, это такие душевные качества, как открытость, добродушие, неторопливость ивместе с тем этакая мужицкая хитринка.Небудуспорить о том, обладает ли русский народ этими качествами на самомделе; скажутолько, ...
Зима Д., 2012
10
Экстремальный тайм-менеджмент - Сторінка 25
Да, позволь тогда я закажу, — в глазах Макса вновь мелькнула хитринка. Он слегка привстал и что-то шепнул подошедшей официантке. Та расплылась в улыбке, тихонько засмеялась и удалилась. Как это у него получается?
Алексей Толкачев, ‎Николай Мрочковский, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХИТРИНКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хитринка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ах, какая женщина! Ирина Безрукова соблазняет Стаса …
«Глазки Ваши очень изменились: появилась радость и женская хитринка», «Определенно развод зажигает новые огни в глазах женщины,которые ... «Woman.ru - интернет для женщин, sept 15»
2
"Вселенная Льва Серикова" в художественном музее
С какой улыбкой он смотрит сам на себя, такая хитринка в нём есть. Или, например, его Шагал. Он хулиганистый, Шагал-то! Такое ощущение, что он ... «Новости Иркутска от АС Байкал ТВ, sept 15»
3
Позиция Грузии ультимативна, - заместитель полпреда …
Всякие иные подходы к данному вопросу, в которых хитринка прикрыта некими пропагандируемыми, но не имеющими отношения к действительности, ... «Государственный комитет по информации и печати РЮО, août 15»
4
КГБ, ФСБ, ФБР: трехликий Янус, который "крышевал", отмывал и …
А может, это хитринка журналиста. Оно и верно, поди объясни западному мэну, что такое Академия ФСБ. А скажи "Высшая школа КГБ", и все вытянут ... «9 канал Израиль, août 15»
5
ГАЗЕТА: Выстрел услышали не все
Уходит номенклатура, хозяйственность, близость к народу, показушность, мужицкая хитринка, застолья, охота с рыбалкой, дружба семьями, дача, ... «Информационный портал "Верже", mars 15»
6
Писем тёплые страницы
И не может хитринка «проступить» да ещё в широкой улыбке (?!). Проступить может краска, чернила через бумагу или материю и т.д. Но как хитринка ... «БелПресса, déc 14»
7
Террорист Бес имеет связи в Киеве
Хитринка такая. Но сейчас уже деньги на Горловку не идут", - рассказал Веселкин. По его словам предыдущий секретарь горсовета Юрий Василенко ... «Обозреватель, oct 14»
8
Лучший президент во Вселенной
Такая вот политическая хитринка. Такой вот намек на перспективу. Из других событий пресс-конференции, по мелочи: Порошенко заявил о свободе ... «РИА Новости Украина, sept 14»
9
Владимир Зеленский:"Продолжение Сватов отложили из-за …
во взгляде промелькнула хитринка. - Хотя бы потому, что мы там работаем, наши программы выходят на этом канале... Хотелось бы предельно ... «Комсомольская Правда в Украине, oct 13»
10
Война миров Z / World War Z
К тому же тут есть и хитринка — нагнетая до поры до времени размах происходящего, кульминацию Форстер обставляет неожиданно тихо и почти ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Хитринка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/khytrynka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur