QUE SIGNIFIE ПЕЛЕРИНКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «пелеринка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de пелеринка dans le dictionnaire ukrainien
campeur, et, bien. Smash-pilon. à Pelerina Les garçons semblent être descendus de l'image de Velasquez [Velasquez] dans leurs bérets bleus à plumes d'autruche, dans les mers à l'hermine, les épaules et les collants de soie blanche (Tulub, Ludolov, I, 1957, 147); L'officier a porté dans sa seconde main un piédestal blanc et l'a légèrement agité (L. Ukr., III, 1952, 622). пелеринка, и, ж. Зменш.-пестл. до пелери́на. Хлопчики неначе зійшли з картини Веласкеза [Веласкеса] в своїх блакитних беретах із страусовим пір’ям, у підбитих горностаєм пелеринках за плечима і білому шовковому трико (Тулуб, Людолови, І, 1957, 147); Офіцер ніс у другій руці її білу пелеринку і злегка помахував нею (Л. Укр., III, 1952, 622).
Cliquez pour
voir la définition originale de «пелеринка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕЛЕРИНКА»
Découvrez l'usage de
пелеринка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пелеринка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Пепиньерка - Сторінка 5
Не знаю почему, но мне кажется изящным этот простой костюм: потому ли, что пепиньерка умеет его надеть как-то мило; потому ли, что плотная пелеринка не дает видеть, а позволяет только мечтать о пышных плечах и ...
2
Счастливая ошибка - Сторінка 326
Не знаю почему, но мне кажется изящным этот простой костюм: потому ли, что пепиньерка умеет его надеть как-то мило; потому ли, что плотная пелеринка не дает видеть, а позволяет только мечтать о пышных плечах и ...
3
В стороне от большого света
Костюм ее был почти небрежен, пелеринка съехала набок, но блестящая белизна ее белья и прекрасно обутая ножка, маленькая, почти детская, смягчали эту небрежность. — Простите, — сказала она, — я вас встречаю такою ...
4
Современник: литературныфи и политический журнал
Салотъ Шамборъ, а lа Сhambord, почти одно и тоже, чтó Тальма; только его дѣлаютъ гораздо короче, въ видѣ огромной, пелеринки. Когда онъ шьется изъ бархата, то убавляютъ ширину, потому, чтобъ не такъ много было ...
Aleksandr Sergeevich Pushkin, 1851
И пелеринка ее простенького люстринового платья колыхалась по воздуху. Ее рости пелеринка — больше чем лицо — вытеснили в один миг все, о чем он силился думать; в груди заныло, в мозгу зароились образы так недавно, ...
6
Женские праздники (сборник)
Видимо, на его лице изобразилось разочарование, потому что она снова раскрыла отложенный было модный журнал. Стрельцов, человек действия, решительно сел в кресло. Голубая пелеринка, белый воротничок на липучке.
7
Московский телеграф - Випуски 5 – 8 - Сторінка 466
Николай Алексеевич Полевой. наплемъ лимоннаго цвѣша, обшишый на переди кружевомъ, шакъ-же какъ и пелеринка, нѣсколько ошкрыmaя. Баншы изъ газа лимоннаго цвѣша, посшепенно уменьшающіеся, засшегиваюшъ его.
Николай Алексеевич Полевой, 1832
8
Обыкновенные девчонки (сборник)
Одна из птиц, лупоглазая сова, в переднике с пелеринкой, выглядела сонной, ленивой и чем-то смахивала на Клаву Киселеву. Под карикатурой было напечатано: А ну-ка, угадай-ка, Кто первая лентяйка, Сонлива, как сова?
Заросли кустов так плотны, что сквозь зеленую живую стену при всем желании нельзя рассмотреть тонкую фигурку в камлотовом платье и в белой пелеринке и переднике. Да и в голову никому не придет смотреть, кто притаился ...
10
Tvorchistʹ I︠U︡rii︠a︡ Klena v konteksti ukraïnsʹkoho ...
Так, то був запах її суконки, з якої вона перед трьома днями виводила плями, запах бензини. Він ішов від високих гальонів, що стояли на палубі... Серед численної публіки впала їй в очі дівчина з пелеринкою на плечах. Та пелеринка ...
Lesi︠a︡ Kravchenko, Drohobyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2004
8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕЛЕРИНКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
пелеринка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В день памяти святой мученицы Агнессы Папа благословил ягнят …
Ягнят купают, украшают коронами из цветов и покрывают пелеринками. Одна из пелерин, красная – в память мученичества святой Агнессы. А вторая, ... «Сибирская католическая газета, janv 15»
Свадебное платье трансформер «легким движением руки …
С корсетом без проблем может справиться болеро, накидка, пелеринка. А вот с юбкой дело обстоит сложнее. Как правило, невесты предпочитают ... «Челнинская Неделя, oct 13»
Судьба в нескольких фотоснимках
На девочке белая шапочка, пелеринка... Семейных фотографий хватает. Жена Нина Вечер, ее родня, с которой Платон очень дружил, дети — Галина ... «СБ-Беларусь сегодня, juin 13»
Образцовые манекены Сталина
Ну, не Даная, конечно, однако свободное платье-туника, да еще вокруг ворота сборчатая пелеринка — это да!" Стаханов и шелковое белье. В 1930-е ... «Коммерсантъ, sept 11»
Чтобы не было войны
Пленница Аида в красном платье с длинными рукавами и косой до земли, мечтающая о свадьбе влюбленная Амнерис – в белом, с пелеринками и ... «Независимая газета, juin 11»
Самые-самые новогодние наряды
Исполнительница роли Пуговки в ситкоме «Папины дочки» оделась вполне симпатично: торжественность момента подчеркивает пелеринка из ... «Комсомольская Правда в Украине, janv 11»
Под Фурсенко рукописи горят
Эпифора – такая штука, например, как у Гоголя: «фестончики, все фестончики: пелеринка из фестончиков, на рукавах фестончики, эполетцы из ... «Газета.Ru, juil 09»
Высокая детская мода: тенденции осени-зимы 2006
... куртка с бахромой. И завершающий штрих: декорированная под матрешку белая рубашка, или черная пелеринка, или оранжевый пиджачок. «Агентство национальных новостей, août 06»
