Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "кокетувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КОКЕТУВАТИ EN UKRAINIEN

кокетувати  [koketuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КОКЕТУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «кокетувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de кокетувати dans le dictionnaire ukrainien

flirter, aller, manger, notch.1. Son comportement, ses manières et ses vêtements sont invisibles pour essayer de plaire à quelqu'un, d'intéresser quelqu'un d'autre. Panny a flirté et a regardé la grande, belle figure de Pruszynski, et tous l'ont touché (N.-Lev., II, 1956, 72); - Vous pouvez prendre un album, il y a beaucoup de mes "jeunes" portraits, vous pouvez les voir, je ne vais pas peiner, je ne flirte pas avec vous (L. Ukr., III, 1952, 696); Natalya Pavlovna a coquetté le non découvert (Kop., TV, 1955, 337); Un artisan, sur scène, flirte souvent avec le public, tente de feindre sous les plus mauvais goûts de certains de ses rôles (3 profondeurs de l'âme, 1959, 32) .2. quoi, ours Montrer quelque chose; faire étalage de quelque chose. Et l'agronome nous a lu la leçon, les trois néophytes, qui flottaient à peine avec les mots des savants (Rilsky, III, 1961, 202); Il [le réalisateur] enlève brusquement le fantôme de la sentimentalité, que certains des participants du spectacle essaient de flirter avec (Martich, Friends .., 1962, 94). кокетувати, у́ю, у́єш, недок.

1. Своєю поведінкою, манерами, одягом неприховане намагатися сподобатися кому-небудь, зацікавити когось собою. Панни кокетували, спідлоба поглядали на велику гарну постать Прушинського й все зачіпали його (Н.-Лев., II, 1956, 72); — Можете взяти альбом, там є багато моїх «молодих» портретів, можете їх роздивитись, я не бороню, я ж не кокетую з вами (Л. Укр., III, 1952, 696); Наталя Павлівна кокетувала неприховане (Коп., Тв., 1955, 337); Ремісник, перебуваючи на сцені, часто кокетує з публікою, намагається підробитись під найбільш погані смаки деякої її частини (3 глибин душі, 1959, 32).

2. чим, перен. Виставляти що-небудь напоказ; хизуватися чимось. І лекцію читав [агроном] нам, неофітам трьом, Ледь кокетуючи ученими словами (Рильський, III, 1961, 202); Він [режисер] різко знімає марево сентименталізму, яким намагається кокетувати дехто з учасників вистави (Мартич, Друзі.., 1962, 94).


Cliquez pour voir la définition originale de «кокетувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КОКЕТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КОКЕТУВАТИ

кокати
кокетка
кокетливість
кокетливий
кокетливо
кокетність
кокетний
кокетно
кокетство
кокетування
кокетуха
коки
кокин
кокиня
кокиняк
коклюш
коклюшка
коклюшковий
коклюшний
коко

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КОКЕТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de кокетувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОКЕТУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de кокетувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КОКЕТУВАТИ

Découvrez la traduction de кокетувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de кокетувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кокетувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

豪侠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

galante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gallant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кокетничать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

valente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেমপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gagah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

galant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勇敢な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용감한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo flirt karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dũng cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பீரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पराक्रमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

galante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzielny
50 millions de locuteurs

ukrainien

кокетувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

galant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γενναίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de кокетувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КОКЕТУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «кокетувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot кокетувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОКЕТУВАТИ»

Découvrez l'usage de кокетувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кокетувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 304
... pres. р. сосоquetting) кокетувати (з — with). coduetry [' kРkltrl] n (рl coquetries) кокетування. coduette [kaV ket, kР-] фр. т кокетка. coduettish [kdV ketlS kР-] а кокетливий, грайливий. coduetttishly [kaV ketlSl, kР-] adу кокетливо, грайливо ...
Гороть Є. І., 2006
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 857
22630 copyrights авторські права 22631 copywriter копірайтер 22632 copywriters копірайтери 22633 coq курка 22634 coquet кокетувати 22635 coquetry кокетство 22636 coquette кокетка 22637 coquetted кокетувала 22638 coquettes ...
Nam Nguyen, 2014
3
Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 103
... пантрують, аби з м'ясом вирвати в усмішку розтулені вуста, — де там кокетувати! це так само неможливе, як і те, що Пилип нібито на власні очі бачив Лесине безжурне кокетування, — Леся й кокетування, та ще й безжурне!
Emma Andii͡evsʹka, 1992
4
Фуршет - Сторінка 257
І коли ти вже перестанеш кокетувати зі мною, вішаючи на себе ці фіранки? — засміявся Микола, накриваючи дружину теплою долонею. — А що? Кокетувати з іншими? — запитанням на запитання відповіла вона, відсуваючись на ...
Марія Матіос, ‎Maryna Hrymych, 2002
5
Дві хвилини правди: роман - Сторінка 44
Ви почали кокетувати. А це означає, що серйозно. — Кокетувати? З вами? Помиляєтесь. Ви що — психолог? — засміялась вона. — Не без того! Природа спонукає... Вона чомусь не могла відійти, перервати цю порожню балачку, ...
Ирэн Роздобудько, 2008
6
OUN i UPA v roky Druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 568
Щоби могти опанувати керівника і співпрацівників, мала їх кокетувати, а важніших із них - здобути хоч би ціною чести. При тому енкаведист звертав увагу, щоби кому-небудь зі своїх об'єктів і направду не залюбипася, а щоби це не ...
I︠E︡vhen Perepichka, ‎Volodymyr Zavada, 2009
7
Tavruiuchy vyzvolʹnyi prapor: diialʹnistʹ ahentury ta ...
Для успішної реалізації цих завдань та для вивіндування на провідне місце мала я бути надзвичайно активною, дуже відважною і працьовитою. Щоби могги опанувати керівника і співпрацівників мала їх кокетувати, а важніших із них ...
Volodymyr Serhiĭchuk, 2002
8
Khryzantemy dli͡a karlyka: detektyv - Сторінка 230
... вистачити хіба що на омлет та на парфуми, а з її вродою і запитами потрібні були дорогі сукні, модні меблі, вишукані парфуми, все, що потрібно вродливій жінці, яка звикла зі всіма злегка кокетувати і вражати всіх своєю красою.
I͡Uriĭ Shablovsʹkyĭ, 2007
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 166
... кокеїпу кокетливий; -- роНГасі. іізглєу кокетливий погляд, кокетлива усмішка кокеїоуаі -ще -щй пеа'ок. 5 кут, 5 Нт і ЬегргеАт. кокетувати -ую -ує з ким, з чим; -ще 80 уЗеїкуті тиіті вона кокетує з усіма чоловіками • ргеп. - - 8 гоЬоІпіскои ...
Peter Bunganič, 1985
10
Любий друг. Новели
... а проте доладні, бо він любив кокетувати ногою; сорочку куплено вранці за чотири франки сорок у Луврі, і занадто тонка маніжка на ній уже ламалась. Інші, щоденні сорочки його були потріпані, і навіть найцілішої з них він не Міг ...
Гі де Мопассан, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОКЕТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кокетувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Росія не буде "кокетувати" і відмовлятися від співпраці зі США …
"Коли запропонують відновити канали співпраці, ми не будемо кокетувати і відмовлятися. Такі сигнали вже отримуємо. Розуміння того, що не була ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
2
Сергеєв: Бойовики погрожують напасти на Харків
Один раз, по-моєму, чомусь раптом оглянули, дозволили українські митники оглянути конвой, весь інший час відмовлялися. Ми кокетувати з таких питань ... «Українська правда, févr 15»
3
Природна маска для волосся чи штучне нарощування. Що …
Хочеться поправляти зачіску, кокетувати. Дивіться перший український корисний серіал «Проект «Перфект» по п'ятницях о 22:00 на Новому каналі! «Новий канал, sept 14»
4
Олексій ВЕРТИНСЬКИЙ: «Не розумію, чому мільйони росіян …
Тому за це не переживаю. Актори люди підневільні — що дають, те й граємо. Навіть і кокетувати не буду з цього приводу. — Чи накладають ролі якийсь ... «Високий Замок, juil 14»
5
ВІДЕОЧАТ: що відбувається в партії «УДАР» на Волині
А ми у відповідь пробуємо робити якісь реверанси і кокетувати з ними. З ними не можна цього робити. По-перше, це – збіговисько людей, які ніколи не ... «Волинські Новини, juin 14»
6
"Відсутність страху перед батьками дозволяє не боятися нікого …
Люблю кокетувати, можу дозволити флірт, за яким нічого не стоїть. Можу викласти в інтернеті в міру відверте фото. Але це – гра, частина моєї сутності. «Gazeta.ua, mai 14»
7
"Жінка, яка хоче вийти заміж за принца, має сама бути як мінімум …
Кокетувати, бути скромницею, замовляти дорогі страви чи тільки чай? "Потрібно бути впевненою, добре знати чоловічу психологію, вміти правильно ... «Gazeta.ua, mars 13»
8
Лоліта: «Приховувати свій вік — безглуздо, хтось та й здасть…»
... хоч і рідко, але зустрічаюся, знають, скільки мені років. Розповідати у їхній присутності бздури про свій вік чи кокетувати – непристойно і нерозумно. «Високий Замок, févr 13»
9
Водопостачання України: потрібна термінова реанімація
Скажімо, коли мер, який любить кокетувати з виборцями, «вольовим рішенням» занижує економічно обгрунтований рівень тарифів, перекладаючи ... «forUm, mars 12»
10
Лілія Пустовіт відкрила UFW-2011 цнотливою колекцією
Однак дівчина дорослішає, і вчиться кокетувати... Не дивлячись на високі комірці-кольє та скромну довжину суконь (по коліна), а то й до самого долу, ... «Новини від ТСН, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Кокетувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/koketuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur