Signification de "кокетничать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КОКЕТНИЧАТЬ EN RUSSE

кокетничать  [koketnichatʹ]

QUE SIGNIFIE КОКЕТНИЧАТЬ EN RUSSE

définition de кокетничать dans le dictionnaire russe

COCKPIT, j'ai, vous avez; Apparence imparfaite 1. Être une coquette1, se comporter coquettement, l. avec les hommes. 2. trans. que. Dessiner, faire étalage de quelque chose comme votre dignité particulière. Flirte avec sa naïveté. || nom flirt, -y, cf. et coquetterie, -a, cf.

КОКЕТНИЧАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид 1. Быть кокеткой1, вести себя кокетливо, л. с мужчинами. 2. перен. чем. Рисоваться, выставлять напоказ что-нибудь как своё особенное достоинство. Кокетничать своей наивностью. || существительное кокетничанье, -я, ср. и кокетство, -а, ср.

TRADUCTION DE КОКЕТНИЧАТЬ

Découvrez la traduction de кокетничать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de кокетничать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кокетничать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 调情
• Traducteur Français - espagnol: coquetear
• Traducteur Français - anglais: flirt
• Traducteur Français - hindi: हंसी उड़ाना
• Traducteur Français - arabe: المغازل
• russe: кокетничать
• Traducteur Français - portugais: flerte
• Traducteur Français - bengali: ছিনাল
• Traducteur Français - français: flirter
• Traducteur Français - malaisien: flirt
• Traducteur Français - allemand: flirt
• Traducteur Français - japonais: 浮気者
• Traducteur Français - coréen: 바람둥이
• Traducteur Français - javanais: flirt
• Traducteur Français - vietnamien: hay làm dáng
• Traducteur Français - tamoul: ஊர்சுற்றி
• Traducteur Français - marathi: वरवर विचार करणे
• Traducteur Français - turc: flört
• Traducteur Français - italien: flirtare
• Traducteur Français - polonais: flirt
• Traducteur Français - ukrainien: кокетувати
• Traducteur Français - roumain: flirt
• Traducteur Français - grec: φλερτάρω
• Traducteur Français - afrikaans: flirt
• Traducteur Français - suédois: flört
• Traducteur Français - norvégien: flirt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОКЕТНИЧАТЬ»

Découvrez l'usage de кокетничать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кокетничать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Концептуальные поля игры - Страница 171

является производной от кокетничать 1 и в основном круге употреблений указывает на то, что субъект, говоря о своих отрицательно оцениваемых свойствах, преувеличивает их (или преуменьшает положительно оцениваемые ...

Нина Давидовна Арутюнова, 2006

Словарь языка Пушкина: З-Н - Страница 347

КОКЕТНИЧАТЬ (23). кокетничать я тебе не метаю, но требую от тебя холодности, благопристойности, важности — Пс 853.7. Верь- хом не езди, а кокетничай как-нибудь иначе. Пс 770.11. || ко к е т н и ч а т ь с кем: Нельзя было ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И. Бернштейн, ‎А. Д. Григорьева, 1957

ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina - Страница 93

Скажите же, какой у меня характеръ? Скажите, отчего я никогда не могу любить? отложивъ въ сторону свою работу, спросила Бударина. — Отчего?... оттого, что вы любите кокетничать... — Кокетничать? " — Да... кокетничать.

Андрей Александрович Краевский, 1857

Умом Россию не понять: словарь приколов

Вальтер, Мокиенко 2005, 250 Любовь зла, а козлы этим пользуются. РР, 14.09.05 КОКЕТКА Кокетка – женщина, спасающая репутацию обоих полов. Слабого – доказывая, что есть еще кому кокетничать, а сильного – веря, что есть ...

Татьяна Борисовна Тихонова, 2006

Вопросы языкознания - Выпуски 1-6 - Страница 24

(^Хгиад «невольница, наложница», возможно, следует связать с турецк. кгпк «любовник, возлюбленный», кгпт кгпт «очень, беспрестанно (кокетничать)», кггг1- «кокетничать», кгпп- и кт1- «ломаться, жеманничать, кокетничать», ...

Институт языкознания (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 1989

Яков Богомолов

Но — кокетничать я люблю. Нина. Яков Сергеич, это плохо — кокетничать? Богом олов. Это — хорошо или дурно глядя по тому, насколько умело кокетничает женщина. Если она проявляет своё обаяние в формах изящных, если ...

Максим Горький, 1941

Бизнес-журнал, 2013/01: - Страница 76

Типичная. ошибка. —. формированиеложной. цели. Не. нужно. кокетничать. с. самим. собой,. заниматься. самообманом. или. использовать. штампы. Подкорканикогданестанет. корректировать. целизачеловека: это. «сила»,.

Бизнес-журнал, Редакция, 2013

Академик Ландау: как мы жили : воспоминания

Корочка, у тебя один изъян — ты абсолютно не умеешь кокетничать. Теоретически я был подготовлен к тому, как надо осваивать женщин. Все утверждали, что красивые девушки очень кокетливы, а если им нравится субъект, они ...

Конкордия Терентьевна Ландау-Дробанцева, 2011

Живые памятники: - Страница 163

Нет, не будем кокетничать и не уподобимся Александру Македонскому, который (если верить Плутарху) велел раскидывать всюду, где проходило, его войско, специально сделанные огромных размеров предметы — оружие, ...

Л. Пантелеев, 1966

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

КОКЕТНИЧАТЬ, несов., неперех.; наст. кокетничаю, кокетничаешь, кокетничают; прош. кокетничал, -а, -о, -и; повел. (не) кокётничай(те); прич. действ. наст. кокетничающий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. кокетничавший, -ая, -ее, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОКЕТНИЧАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кокетничать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Нескромный вопрос

Ничто не может помешать солнцу идти по небу, бамбуку расти, а женщине кокетничать, гласит восточная мудрость. Из нее прямо следует, что какой бы ... «Lenta.ru, oct 15»

На коне

У женщины от Ване-Цыбульски появилась талия, а также желание нравиться и кокетничать. Огромные седла вместо карманов, легинсы, свободные ... «Коммерсантъ Приложения, sept 15»

Дух Ялты

Владимир Владимирович мог не кокетничать в состоявшейся накануне беседе с американским журналистом Чарли Роузом, когда намекал, что, мол, ... «The New Times, sept 15»

Теория перманентной войны

С одной стороны, нет в чистом виде сильно затратной горячей фазы, исключающей последние возможности дразнить Запад и кокетничать с ним. «Ведомости, sept 15»

Украинский интерес. Звериный оскал российской Фемиды …

Да уж, с такими приговорами кокетничать точно не придется. Петр Порошенко попытался воспользоваться ситуацией не без успеха. Его визит в Берлин ... «УНИАН, août 15»

«Мы не будем кокетничать»: Лавров заявил о готовности …

Министр иностранных дел Сергей Лавров в своем выступлении на молодежном форуме «Территория смыслов на Клязьме» сообщил, что Россия ... «НТВ.ru, août 15»

Война кончилась, хочется жить: о моде конца 40-х - начала 50-х

Война закончилась, хотелось жить. Хотелось кокетничать, влюбляться и наряжаться. А для этого всего-то и нужны - шляпка, перчатки, чулки... Нет чулок ... «Official web-site of radio Vesti FM, mai 15»

Иосиф Кобзон займется развитием стрельбы из лука в России

Не будем кокетничать: стрельба из лука – дорогостоящий вид спорта. Без поддержки государства, региональных властей и большого бизнеса мы не ... «Газета.Ru, avril 15»

София Вергара: «Я зацементирую лицо, если это избавит меня …

Однако знойная 42-летняя София Вергара не собирается кокетничать — актриса готова на самые радикальные меры ради сохранения красоты! «Woman.ru - интернет для женщин, déc 14»

Закон Леси-Плющева

Прийти и плюнуть на могилы — местный вид спорта, что уж тут кокетничать. Другое дело — нести ответственность за содеянное. А кто тут хоть ... «Lenta.ru, nov 14»