Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "колач" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КОЛАЧ EN UKRAINIEN

колач  [kolach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КОЛАЧ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «колач» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
колач

Kalach

Калач

Kalach, kolach - pain rituel blanc d'une forme spéciale, cuit à partir d'une pâte tordue et entrelacée. Cuire au four à partir de la pâte finie, généralement tissé de trois à quatre rouleaux. Souvent dans le calice au milieu du trou. Kalach dans certaines régions de l'Ukraine sert de maïs. Parfois, ils mordent petit - alors il joue le rôle de cônes. Coutumes intéressantes liées aux gâteaux de mariage. Ils ont échangé des races, de petits gâteaux ont été invités au mariage. Dans la région de Kherson, le jeune homme a regardé le jeune homme à travers le trou dans le coucou quand il est venu se l'approprier. Les calycakes sont également baptisés pour Pâques et Noël. Калач, колач — білий обрядовий хліб особливої форми, випечений із крученого й переплетеного тіста. Випікають з вчиненого тіста, як правило, плетеним з трьох-чотирьох качалочок. Часто в калачів посередині дірка. Калач в деяких регіонах України виконує функцію коровая. Інколи, його випікають маленьким — тоді він виконує роль шишок. Цікаві звичаї, які стосуються весільних калачів. Ними обмінювалися роди, маленькими калачами запрошували на весілля. На Херсонщині молода крізь дірку в калачі дивилася на молодого, коли він приходив забирати її до себе. Калачі печуть також і на хрестини, на Великдень та Різдво.

définition de колач dans le dictionnaire ukrainien

collier m.1) Kalach, bretzel, en général, le bâtard hlib. Gelée Flacon I. 52.2) - cru. Kushanie: le fromage de brebis est épluché sous la forme d'un grain rond avec une ouverture sur le milieu et il est cuit dans un masl. Shukh I. 100 216.3) Type de plats: pipe en terre cuite, courbée en forme d'anneau, avec le cou; est utilisé pour la vodka et est porté sur une longe par l'épaule. Shukh 1. 270.4) Une bougie, une couronne d'une longue manche, enveloppée au sommet de la pile à la fin de la gamme, de sorte que la pluie ne pénètre pas à l'intérieur de la pile sur le bord. Shukh I. 170. Um Kolachik Mais il apportera un petit coup de fouet. Objectif 337. колач м.

1) Калачъ, крендель, вообще бѣлый хлѣбъ. Желех. Kolb. І. 52.

2) — сиріний. Кушанье: овечій творогъ лѣпится въ формѣ круглаго хлѣба съ отверстіемъ по срединѣ и затѣмъ варится въ маслѣ. Шух. I. 100 216.

3) Родъ посуды: глиняная труба, согнутая въ видѣ кольца, съ горлышкомъ; употребляется для водки и носится на шнуркѣ черезъ плечо. Шух. 1. 270.

4) Свясло, витень изъ сѣна длинный, которымъ обматывается на верху стога конецъ остреви́, чтобы дождь не проникалъ внутрь стога по остреві. Шух. І. 170. Ум. Кола́чик. Та він мі принесе колачик біленький. Гол. І. 337.

Cliquez pour voir la définition originale de «колач» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КОЛАЧ


уплач
array(uplach)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КОЛАЧ

колія
кола
колабатина
колабораціонізм
колабораціоніст
колаген
колак
колапс
колат
колатати
колачини
колачиння
колба
колбочка
колбуд
колгосп
колгоспівський
колгоспний
колгоспник
колгоспниця

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КОЛАЧ

автонавантажувач
автотягач
авіаобприскувач
асфальтоукладач
ач
бабець-головач
багач
банькач
басмач
бач
безбач
бетонозмішувач
бетонопідіймач
бетоноукладач
благач
блукач
бовтач
богошукач
бомботримач
більмач

Synonymes et antonymes de колач dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЛАЧ»

Traducteur en ligne avec la traduction de колач à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КОЛАЧ

Découvrez la traduction de колач dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de колач dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «колач» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

面包面包
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barra de pan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loaf of bread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोटी की पाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رغيف الخبز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колач
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুটির ডেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miche de pain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebuku roti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laib Brot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食パン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빵 덩어리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kolase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ổ bánh mì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரொட்டித்துண்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाकरी ही खरेच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

somun ekmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pagnotta di pane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bochenek chleba
50 millions de locuteurs

ukrainien

колач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bucată de pâine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρβέλι ψωμί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

limpa bröd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de колач

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КОЛАЧ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «колач» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot колач en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЛАЧ»

Découvrez l'usage de колач dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec колач et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Аграрна магија у традиционалној култури Срба - Сторінка 77
Y тадру поставе колач на посуду xojа je пуна jeла (да таква буде и цела година).18). Y поjeдиним селима Горное Ресаве ставл>аjу колач на nрojу или погачу19), а у Млавм на колач стаaiьаjу неколико зрна „жи- ве" пшенице20).
Бранко Ћупурдија, ‎Петар Влаховић, 1982
2
Ribare kod Ribarske Banje - Сторінка 115
На треЬу чашу „у свеци" сече се колач. Ритуал при сечењу колача је јединствен. Делибаша са пажњом узима колач, на колач домаЬин ставља кравајче, чашу вина и свеЬу. Ако свеЬа не може да стоји на колачу, држи се поред ...
Stanimir Gagić, ‎Petar Nedeljković, ‎Milutin Jović, 1998
3
Sentandrejski zbornik - Том 1 - Сторінка 361
Пона)више ce о Hoboj години сече „божикни" или „киЬени колач." Обично се ради тако да домаЬин сече колач са {едним мушким дететом. По себи се разуме да ако мушког нема, онда се сече с ким се може. Претходно домакин ...
Dejan Medaković, ‎Srpska akademija nauka i umetnosti. Sentandrejski odbor, 1987
4
Zbornik Radova - Том 19 - Сторінка 128
Пошто је печенее окадио поп, сваки се окусио од свачијег, уз обавезу да се све ш^еде.5* Мешенее колача за стоку такоЬе је имало функщцу опш- тег напретка за^еднице, У Ресави су се уочи БурЬевдана месила два колача: ...
Srpska akademija nauka i umetnosti. Etnografski institut, 1950
5
Sabrana dela Vuka Karadžića - Том 11,Частина 1 - Сторінка 405
колаиД) Ьег Щой, %]аЦ, раш$: Сад Ье тво^е овце на трагове, А Турачке главе на кочеве — кбллч, колача, т. 1) ете Йг1 гпЬрлгпЦй ЭЗгог, рашз 8епи5. Кад се иде у прща- те.ъе (свести у госте) свагда у торби осим чутуре и чега вал>а ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1965
6
Narodni običaji, verovanja i poslovice kod Srva - Сторінка 106
Ако се колач ломи код куЬе, онда се прво обави обред ломл>ен>а славског колача, па се тек онда почин>е са ручном. Понегде славски колач ломе при краjу ручка, када се на сто изнесе печен>е или риба. ЛОМЛэЕНзЕ СЛАВСКОГ ...
Milan T. Vuković, 1972
7
Slave - Сторінка 77
Затим спушта колач и реже га по дон^ кори у виду крста. Нще ри)етка по]ава да приликом резања славског колача свештеник убаци народну молитву. Прелива]уЬи га вином, послще ри]ечи: „У име Оца и Сина, и Светога Духа", ...
Dimitrije M. Kalezić, ‎Krsto Milovanović, 1997
8
Rečnik naših starih mera u toku vekova - Книга 418 - Сторінка 444
МеЬутим, и Ф. Спахо и В. Скарий превидели су на два места у тексту спомену- тог законика описна упутства, ко- }а не могу друго представ.ъати до начин одмераван>а колача к а о ^единице рударске мере. 1ер, веп по самом ...
Milan Z. Vlajinac, 1968
9
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книга 2 - Сторінка 779
посластица испечена од комадиНа таквог теста: медени колачи, суви колачи. 2. а. култни крух, хлеб испечен о неким празницима од финога брашна у облику круга или колута, обично с украсима од теста на површшш: божиЬни ~ ...
Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1967
10
Краткий справочник по теплообменным аппаратам
... Т.А. Колач. В.А. Григорьев, Т.А. Колач Краткий справочник по теплообменным аппаратам Москва «Книга по Требованию» СОКОЛОВСКИЙ В. С.‚ ТЕМКИН Р. М. КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК ПО ТЕПЛООБМЕННЫМ Front Cover.
В.А. Григорьев, ‎Т.А. Колач, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЛАЧ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme колач est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Шест грешака због којих ваши колачи нису „као мамини“
Желите ли здравију варијанту бисквита и колача, можете да пробате и бело брашно делимично замените квалитетнијим и здравијим, од целих ... «Правда, sept 15»
2
Из Епархије зворничко-туланске
По доласку Преосвећеног Владике услиједила је литија и ломљење славског колача. Славу су ове године припремили чланови црквено-грађевинског ... «Српска Православна Црква, sept 15»
3
СЛАТКО, НАЈСЛАЂЕ: Колач од грожђа
Укључите рерну да се греје на 175 степени, а округли калуп за торте намастите и обложите масним папиром. У посуду за мућење сипајте маслац и ... «Правда, sept 15»
4
СНС: За нас власт није колач као за ДС
Српска напредна странка поручила је потпредседници ДС Наташи Вучковић да напредњаци, за разлику од демократа, не виде власт као колач, већ као ... «Радио Телевизија Србије, sept 15»
5
НЕ МОЖЕ БИТИ ЈЕДНОСТАВНИЈЕ: Чоколадни колач од само …
НЕ МОЖЕ БИТИ ЈЕДНОСТАВНИЈЕ: Чоколадни колач од само два ... вам се нешто слатко а да притом не кошта много, онда је ово идеалан колач за вас. «Правда, août 15»
6
Морате пробати ову посластицу: Кремаста торта
Фантастично лепа торта / колач, која се не пече, спремите је за пола сата, оставите преко ноћи у фрижидер, сутра дан је украсити и послужити. «Правда, août 15»
7
Најсочнији колач са шљивама
Печен колач охладити у плеху, исећи на коцке, посути прах шећером или по жељи премазати шлагом и послужити уз чашу финог сока или са куглом ... «Правда, août 15»
8
Колачи који се спремају за минут (ВИДЕО)
У другу посуду ставите кафу и воду, мешајте док се не кафа не раствори. Затим то додајте јају, млеку и уљу, и мешајте док се не сједини. Додајте ... «Правда, juil 15»
9
Најбржи воћни колач: Лења жена
1. Изломите кекс на комаде (не треба да буду превише ситни) и ставите у ванглу. Прелијте јогуртом и мешајте како би се кекс натопио. 2. Умутите 200 г ... «Правда, juin 15»
10
Колач са јагодама
Брзи колач код којег се ништа не пече, веома брзо се спрема, јако једноставно, па се може направити и док кувате ручак. Колач са јагодама (Фото: ... «Правда, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Колач [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/kolach>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur