Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "колупнути" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КОЛУПНУТИ EN UKRAINIEN

колупнути  [kolupnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КОЛУПНУТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «колупнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de колупнути dans le dictionnaire ukrainien

ramasser, eh bien, non, quai. et pas fini. Odnokr ramasser 1, 2. - Anu, fouetter l'écorce de cette racine rugueuse [raisins] ... (Kotsyub., I, 1955, 208); Non loin du courant, le projectile creuse dans la Terre (Vosk., En général, 1948, 132); Vasilisa .. soupe de vsypala dans un bol de cru, pas assez cuit morceau kolupnula de la bouillie et se plage de table (NS-Lev, II, 1956, 35.); Pic épineux, mariné, écorce, zirk - bug (Cop, comme ils .., 1961, 117); Puis poussée [Kogut] doigt à sa bouche - kolupnuv quelque chose entre les dents (Tsiupa, .. Vers 1958, 19) .◊ Kolupnulo par coeur (âme, etc. Al..) Qui - zanylo, zabolilo cœur de tout le monde. Antosha a ramassé pour son coeur, jusqu'à ce qu'elle a pleuré (Svidn., Lyotoratskii, 1955, 111) .2. transféré, taille Profond pour connaître quelqu'un, quelque chose. L'autre est de regarder de côté - c'est déjà une "victime" pour notre frère, un homme. Et les paysans, dans l'esprit d'un gentilhomme, vont frapper le nez (Golovko, II, 1957, 201); - Oui, tu es plus profond qu'un paysan ... Il est mécontent de tout le monde (Gonchar, Tronka, 1963, 176). колупнути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех.

1. Однокр. до колупа́ти 1, 2. — Ану, колупнути кору цього грубого кореня [винограду]… (Коцюб., І, 1955, 208); Недалеко десь за током Землю колупнув снаряд (Воскр., Взагалі.., 1948, 132); Василина.. всипала в миску сирого борщу, колупнула грудку недовареної каші і сіла коло столу обідати (Н.-Лев., II, 1956, 35); Дятел.. колупнув кору, зиркжучок (Коп., Як вони.., 1961, 117); Потім засунув [Когут] палець до рота,— колупнув щось між зубами (Цюпа, Назустріч.., 1958, 19).

◊ Колупну́ло за се́рце (ду́шу і т. ін.) кого — занило, заболіло серце у кого-небудь. Колупнуло Антося за серце, аж заплакав (Свидн., Люборацькі, 1955, 111).

2. перен., розм. Глибше пізнати кого-, що-небудь. Інший — глянути з боку,такий уже «страдатель» за нашого брата мужика. А колупни, так панським духом і вдарить у ніс (Головко, II, 1957, 201); — Еге, ти його глибше колупни… Він усім на світі невдоволений (Гончар, Тронка, 1963, 176).


Cliquez pour voir la définition originale de «колупнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КОЛУПНУТИ


вищипнути
vyshchypnuty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КОЛУПНУТИ

колошниковий
колубаха
колувати
колудрабок
колумбарій
колун
колупання
колупати
колупати піч
колупатися
колчаківщина
колчан
колчедан
колчеданний
колчедановий
кольє
кольба
кольдкрем
кольза
кользовище

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КОЛУПНУТИ

глипнути
гопнути
гупнути
допнути
драпнути
дряпнути
желіпнути
заколупнути
залипнути
запнути
затерпнути
захлопнути
захлюпнути
захрипнути
заціпнути
зачерпнути
зачіляпнути
зашепнути
защепнути
защипнути

Synonymes et antonymes de колупнути dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЛУПНУТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de колупнути à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КОЛУПНУТИ

Découvrez la traduction de колупнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de колупнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «колупнути» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

kolupnuty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kolupnuty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kolupnuty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

kolupnuty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kolupnuty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ковырнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

kolupnuty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

kolupnuty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kolupnuty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kolupnuty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kolupnuty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

kolupnuty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

kolupnuty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kolupnuty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kolupnuty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

kolupnuty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kolupnuty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kolupnuty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

kolupnuty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolupnuty
50 millions de locuteurs

ukrainien

колупнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

kolupnuty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kolupnuty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kolupnuty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kolupnuty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kolupnuty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de колупнути

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КОЛУПНУТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «колупнути» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot колупнути en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЛУПНУТИ»

Découvrez l'usage de колупнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec колупнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suchasna ukraĩns'ka literaturna mova: morfemika, ... - Сторінка 154
Надаючи похщним д1есловам нового значення, одночас- но змшюють недоконаний вид тв1рного д1еслова на доко- наний похщного (граматична функщя), наприклад: колупа- ти — колупнути, ойкати — ойкну ти, ворушити ...
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1999
2
Hipsova li︠a︡lʹka: roman - Сторінка 227
Колупнути її треба. Допоможи мені. — Кого колупнути? — Як кого? Громова. — Гуровський упав на ліжко, заклав руки за голову, став мрійливо викладати свої плани: — Ти навіть не уявляєш, якими таємницями ти володієш. Громов ...
I︠U︡riiĭ Bedzyk, 2004
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 387
Викликати душевний біль, страждання, переживання у кого-небудь. [І в а н:] Правда, веселих [пісень] мало зосталось у голові, а ті, що йдуть до самого серця, то раз у раз так і колупають тобі душу... (Кроп.). КОЛУПНУТИ: колупнути в ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Tvory: Tronka; roman v novelakh - Сторінка 466
Стьопа мовчки пробує колупнути носком грудку закам'янілого мулу, а Петрович... на нашого Петровича навіть дивитися жаль. Потемнілий, згорьо- ваний стоїть, присмучено розглядаючи озерне дно, де недавно ще риба грала, ...
Olesʹ Honchar, 1967
5
Твори - Сторінка 130
Більше, мабуть, не вміє нічого, таки правда, не вміє навіть до пуття помити шию, а колупнути словом, примастити гірке солодким і примастити так, що той, хто доторкнеться до солодкого, неодмінно відчує гірке, — на це він мастак.
Юрій Мушкетик, 1979
6
Trynadt͡si͡atʹ gradusiv na skhid vid Grinvicha: roman, povitsʹ
Добре, що так, а то могло колупнути і глибше. Вона чула, як Касян заспокоює Ролфа, як схвильовано і разом з тим твердо звучить його голос, і думала, що все пережите раніш навряд чи переважить одну цю ніч. Власпе, не довгу ...
V. Sychevsʹkyĭ, 1988
7
Vtecha z ostrova Uzedom: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 64
Умови для роботи стали неймовірно важкими, просто нестерпними. Всі, хто працював досі, настільки виснажилися й знесилилися, що кожен міг тільки два-три рази колупнути землю, а потім гукав: «Витягайте». Виволікали його ...
Mikhail Petrovich Devi︠a︡taev, ‎Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1969
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 273
Шух. П. 150, 151. См. Оснівниця. Колупати, паю, eш, одн. в. колупнути, пну, нёш, гл. Ковырять. Пiч колупати–обрядовое дѣйствіе невѣсты во время сватовства. Стала коло печі та й колутаe it пальцем. Кв. П. 76. Колупнуло за сёрце.
Borys Hrinchenko, 1907
9
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 133
Ану, колупнути кору цього грубого кореня... Бач, тут шлий св1т шд корою... Акариди та грибки розкошують собі у шй трух- лявиш... Але ф1локсери нема. Ну, 1 слава богов1... Це вже К1лька вино- градників обдивилися — 1 все ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1948
10
Chary-Komyshi: - Сторінка 247
Стьопа мовчки пробує колупнути носком грудку закам'янілого мулу, а Петрович... на нашого Петровича навіть дивитися жаль. Потемнілий, згорьований стоїть, присмучено розглядаючи озерне дно, де недавно ще риба грала, ...
Olesʹ Honchar, 1975

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Колупнути [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/kolupnuty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur