Signification de "колупання" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОЛУПАННЯ EN UKRAINIEN

колупання  [kolupannya]

QUE SIGNIFIE КОЛУПАННЯ EN UKRAINIEN

définition de колупання dans le dictionnaire ukrainien

scrounging, je, avec. Action pour le sens ramasser et ramasser. Les bras de son grand-père reposaient sur ses genoux. Secs, ridés, noirs par pelage constant dans le sol, ils ressemblaient à une écorce de chêne (Rud., Wind .., 1958, 202).

колупання, я, с. Дія за знач. колупа́ти і колупа́тися. Руки дідуся лежали на колінах. Сухі, поморщені, чорні від постійного колупання в землі, вони нагадували дубову кору (Руд., Вітер.., 1958, 202).

TRADUCTION DE КОЛУПАННЯ

Découvrez la traduction de колупання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de колупання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «колупання» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 采
• Traducteur Français - espagnol: recolección
• Traducteur Français - anglais: picking
• Traducteur Français - hindi: बिनाई
• Traducteur Français - arabe: اختيار
• Traducteur Français - russe: ковыряния
• Traducteur Français - portugais: colheita
• Traducteur Français - bengali: অবচয়
• Traducteur Français - français: cueillette
• Traducteur Français - malaisien: memetik
• Traducteur Français - allemand: Ernte
• Traducteur Français - japonais: ピッキング
• Traducteur Français - coréen: 따기
• Traducteur Français - javanais: njupuk
• Traducteur Français - vietnamien: chọn
• Traducteur Français - tamoul: பறிப்பதாக
• Traducteur Français - marathi: निवड
• Traducteur Français - turc: toplama
• Traducteur Français - italien: scelta
• Traducteur Français - polonais: zbieranie
• ukrainien: колупання
• Traducteur Français - roumain: cules
• Traducteur Français - grec: συλλογή
• Traducteur Français - afrikaans: pluk
• Traducteur Français - suédois: plocka
• Traducteur Français - norvégien: plukking

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЛУПАННЯ»

Découvrez l'usage de колупання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec колупання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 692

Док.: колупнути, виколупати, виколупнути, проколупати, копирснути, шпортнути; довбнути; колупнутися. Сидить баба на порозі. Землю колупає. На садочок на вишневий Скоса поглядає (С. Руданський); Йому було приєм но, що всі ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Маруся

Колупай ;іч, колупай! 1и п (подумав, важно). Ось що ми зробимо: хліб свяьмаємо, доброго слова Не Цураємось; а щоб ви нас тли, буцімто ми передержуємо кунттці або красні т ми вас пов”яжемо. Чи так, жінко? ка (весело и ласкаво).

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Khudoz︠h︡ni︠a︡ proza Lesi Ukraïnky: tvorcha istorii︠a︡

«Люблю коперсати свою душу: се мені приносить таку приємність, як колупання недужого зуба: колупаєш його, щемить він, але все ж не перестаєш колупати, і чим більш колупаєш, тим більше хочеться», — признавався О. Плющ в ...

T. H. Treti︠a︡chenko, 1983

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Мо 42; Болдырев Тюркизмы 54; Радлов II 582, 583, 987; Егоров 123; Казапеп Уегзисп 277. колупати СУМ, Ж, колупатися,' ' ко- лупнути; — р. (розм.) колупать «колу- паючи, В1ДД1ЛЯТИ часгину чого-н.», ст. колупати «колупати ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 387

Густий, крутий (перев. про їжу). — Сметани чверть гла- дущика баба збирає, а кисляк такий, ..хоч пальцями колупай (Стельмах). КОЛУПАТИ: колупати душу (серце і і. ін.) кому. Викликати душевний біль, страждання, переживання у ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Амаркорд

Тоді ще колупання в тарілці з яєчнею і спостерігання за тим, як не менш роздратована Дарина метушиться по квартирі, шукаючи косметичку, неподерті капрони й ключ від квартири, який чомусь постійно губиться. Але найгіршими ...

Наталка Сняданко, 2012

Чебрець в молоці

Тоді ще колупання в тарілці з яєчнею і спостерігання за тим, як не менш роздратована Дарина метушиться по квартирі, шукаючи косметичку, неподерті капрони й ключ від квартири, який чомусь щоранку губиться. Â÷èòåëüêà ...

Наталка Сняданко, 2013

Сватання на Гончарівці

... свіЧей і сала не єст; ум і разум за ъп/Ім ведьотЦя, он на стєну не дерьотця. Тепер ви дєлом розмишляйте, а нам отвєт давайте. Ода рка (Уляне, которая стоит неподвижно). Колупай швидше піЧ, колупай! Прокіп (подумав, важно).

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

I vozli︠u︡by--: roman - Сторінка 34

Одарка, не поклонившись, вийшла до них, стала біля печі і почала колупати її пальцем. Обличчя дівчини не виражало ніяких почуттів. - Бачите, ловці-молодці, що ви наробили? Мене з жінкою смутили, дочку пристидили: скоро піч ...

Oleksiĭ Bryk, 2004

Українська етнологія - Сторінка 337

Входить парубок і зупиняється у порозі, невдовзі заходить дівчина, стає біля печі і колупає комин. Старости вихваляють хлопця, шо він гарний парубок, господарського роду, доброї поведінки. "Та бачимо, що гарний і гарного роду, ...

В. К Борисенко, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЛУПАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme колупання est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кузьма Скрябін: останній неоромантик

Але колупання в чужих зубах його цікавило менше, ніж музика. І спробувавши себе в кількох місцевих групах, Кузьма разом з друзями Ростиславом ... «Корреспондент.net, févr 15»

Звички, які потрібно побороти

Найпоширеніші небажані звички у дітей – смоктання пальця, гризіння нігтів, розгойдування головою і тулубом, колупання в носі, скреготіння зубами, ... «Молодий Буковинець, janv 15»

Суджений–ряджений, покажи квиток на Мальдіви!

Жодного тобі приниження у вигляді сором'язливого колупання печі, коли батько запитує, чи підеш ти заміж за, скажімо, Петра, жодного тобі чекання. «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 13»

За поцілунок у сімферопольському парку доведеться викласти …

а ще треба штраф за колупання в носі, і потиски рук в якості привітання - це ж яскравий прояв гомосексуальності, ніби просто привіт чи доброго дня мало ... «Новини від ТСН, sept 12»

Павло Добрянський. Відомому гумористові з Івано-Франківська …

Замість вражати читачів талантом, вони методом “задертих спідничок”, постійного “колупання” в анатомії, експлуатацією одного-двох інстинктів притьма ... «Коломия ВЕБ Портал, mars 10»