QUE SIGNIFIE ГОПНУТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «гопнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de гопнути dans le dictionnaire ukrainien
avaler, eh bien, non, quai, chambre. Odnokr gop up гопнути, ну, неш, док., розм. Однокр. до го́пати.
Cliquez pour
voir la définition originale de «гопнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОПНУТИ»
Découvrez l'usage de
гопнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
гопнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Казки Івана Франка: мовно-художній аналіз - Сторінка 57
Зустрічаються тут такі діє- ова: гопнути — Барани у той сам час! А як збилися докупи, То вам наче штири ступи В мене гопнули нараз (9); драти — □ А для Зайця річ нелюба, Що надрав учитель чуба? Ніби нас не драли всіх? (12) ...
Ярослава Василівна Закревська, 1966
2
Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny
гонИти ищ витрясати мед з рамок 3; гонИтис'и (сука) паруватися 3. гоиОрний загорд1лий, пихатий 3Р; говорувАтис'и загорд1ти 3Р. гоп-гоп! накликування за заблука- ним у л1с1 3. гОпнути сильно вдарити 3. горА горище Д3. горнЕц ...
3
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... глИну брАли) глинокопи глИц'а, -і голка шити сітку (на глИц'у намОтовали шпаґАт) глубОкий, -Око глибокий, -ко глУмити, -мл'У псувати гнЕнути, -ну сильно вдарити, гопнути гнидИй гнідий (кінь), каштануватий (волосся) гнойіівка, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
4
Ukraïnsʹka poema kintsi︠a︡ 19.-pochatku 20. st: - Сторінка 76
Так, скажімо, до емоційно нейтральних слів «бити-вдарити» І. Франко добирає цілий ряд експресивно забарвлених синонімів з відтінком просторіччя (гопнути, драти, кропити, періщити, пряжити, лущити, товкти, талапнути, ...
Arsen Arsenovych Kaspruk, 1973
5
Слово у поетичному тексті Івана Франка - Сторінка 72
Використання кожного з наведених синонімів зумовлене тим, чим наноситься удар: барани головами — гопнули, кулаком — гепнути, важким списом — трахну- ти, долонею по чолі — ляснути, мечем — луснути. Як і в живій народній ...
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 318
Двері подалися, якби втікали від неї, заскрипіли й гопнули собою об стіну. Чорна темрява кинулася Метрі до очей, а гнила задуха вхопила її за груди. Мотря насилу піднімала повіки, ловила грудьми воздух, а руками шукала дороги.
7
Твори в трьох томах: Поезіӥ, поеми: - Сторінка 353
... як рушили з копита Барани у той сам час! А як эбилися докупи, То, вам наче штири ступи, В мене гопнули нараз. Штири барани вщразу Мо! кост1 на логазу, Бачилося, потовкли; Я лиш 31пнув, закрутився Та й на землю покотився, ...
Ìvan Franko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1991
8
Кара, та иньші оповіданя - Сторінка 125
Двері подали ся, якби втікали від неі, заскрипіли і гопнули собою об стіну. Чорна темрява кинула ся Мотрі до очий, а гнила задуха входила іі за груди. Мотря на силу піднимала повіки, ловила грудьми воздух, а руками шукала дороги ...
9
Питання текстології: Іван Франко - Сторінка 72
І навпаки, порівняння «наче штири ступи В мене гопнули нараз» — змістовне, глибоке і разом з тим реалістичне. У другому виданні епізод цей закінчувався словами Вовка про те, як Вовчиця врятувала його від неминучої загибелі.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1983
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡
А як збилися докупи, То, вам наче штири ступи, В мене гопнули нараз. Штири барани вщразу Мої коси на логазу, Бачилося, потовкли; Я лиш зшнув, закрутився Та й на землю покотився, Оч1 кров'ю заплили. Та прокляв бараниська ...
