Signification de "корчитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОРЧИТИСЯ EN UKRAINIEN

корчитися  [korchytysya]

QUE SIGNIFIE КОРЧИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de корчитися dans le dictionnaire ukrainien

tousser, crisser, frotter, les petits. Plier, recroqueviller les rides; gronder Le club a lancé la mousse de la bouche; Les mêmes [Sivillas] se tortillant, se courbant. Comme si l'esprit y était noyé par le mal (Kotl., I, 1952, 119); Chaque ride à pieds nus sortait de lui, et c'était comme si sous le vieux rouleau le corps était plissé comme une source (Kotsyub., II, 1955, 35); Le gars, par le pouvoir va à sa maison, tombe comme un scapulaire, dans une grange dans un foin et se tord de douleur (Stelmakh, Pain, 1959, 594).

корчитися, чуся, чишся, недок. Вигинатися, кривитися в корчах; судомитися. Клубком із рота піна билась; Сама ж [Сивілла] вся корчилась, кривилась. Мов дух вселився в неї злий (Котл., І, 1952, 119); Кожна зморшка на безвусому виді скакала у нього, і видко було, як під старою свиткою корчилось тіло, наче пружина (Коцюб., II, 1955, 35); Хлопець.. через силу йде до своєї оселі, падає, мов сніп, у клуні на сіно і корчиться на ньому від болю (Стельмах, Хліб.., 1959, 594).

TRADUCTION DE КОРЧИТИСЯ

Découvrez la traduction de корчитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de корчитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «корчитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 翻腾
• Traducteur Français - espagnol: retorcerse
• Traducteur Français - anglais: writhe
• Traducteur Français - hindi: उमेठना
• Traducteur Français - arabe: تلوى
• Traducteur Français - russe: корчиться
• Traducteur Français - portugais: contorcer
• Traducteur Français - bengali: পাক দেত্তয়া
• Traducteur Français - français: se tordre
• Traducteur Français - malaisien: sakit hati
• Traducteur Français - allemand: sich winden
• Traducteur Français - japonais: 身をよじます
• Traducteur Français - coréen: 몸부림 치다
• Traducteur Français - javanais: writhe
• Traducteur Français - vietnamien: sự vặn vẹo
• Traducteur Français - tamoul: வேதனையில் நெளி
• Traducteur Français - marathi: writhe
• Traducteur Français - turc: Becerememek
• Traducteur Français - italien: contorcersi
• Traducteur Français - polonais: wykręcać
• ukrainien: корчитися
• Traducteur Français - roumain: crispa
• Traducteur Français - grec: κουλουριάζω
• Traducteur Français - afrikaans: verdraai
• Traducteur Français - suédois: vrida sig
• Traducteur Français - norvégien: writhe

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОРЧИТИСЯ»

Découvrez l'usage de корчитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec корчитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 363

пр. корчій. бр. корчакóмъ, корчикомъ скорчившись. др. кърчитися, корчитися (Срезн. М. 1, 1412). сontrahi). ся. Кré. "Миклошичъ гръча ся корчусь. с. грч, Р. грча судороги; грчити, грчйм сводить, корчить; скврчити, скврчйм скорчить. ч.

А.Г. Преображенский, 2014

Русско-английский фразеологический словарь - Сторінка 909

КОРТОЧКАХ на корточках, К-316 КОР'ГОЧКИ на корточки. К-316 КОРЧИТЬ корчить пеньку. Д-ЗЗЗ корчить дурака, д-333 корчить дурочку, Д-ЗЗЗ корчить из себя шута, Ш-98 корчить рожи (рожу), Р-146 КОРЫТА y разбитого корыта, ...

Софья Лубенская, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4482

... наказ 118246 writable записи 118247 write запис 118248 writer письменник 118249 writers письменники 118250 writes пише 118251 writhe корчитися від болю 118252 writhed корчився 118253 writhes корчі 118254 writhing корчиться ...

Nam Nguyen, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 170

См . коргѣ . Корхать или кориать кого , бить кулакомъ . Кориаться , драться кулаками . Корхкбй ( не крохкой ли ? ) вор . черствый , корявый , заскорузлый . КОРГА , см . корчить . 55 А ж . большой глиняный горшокъ или чугунъ ...

Даль В. И., 2013

Русский язык на грани нервного срыва. 3D

Корчить — изгибаться в корчах, судорогах. Обращаясь к чертям словами проклятое племя, работник Балда, безусловно, выделяет их по признаку происхождения. Слово проклятый является в данном контексте прилагательным и ...

Максим Кронгауз, 2015

Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, ...

Корчить дурака. Корчить из себя депутата. Корчить из себя дурака. 19976. Корчить рожи. 19977. Корысть глаза слепит. 19978. Корысть оглушает совесть. 19979. Корявое умей сделать гладким, а горькое – сладким. 19980.

Николай Уваров, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — •КОРЧАЧИСЬ д!е- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 присл. КОРЧИТИ д|есл. 2 0,0014 2 0,0005 4 4 4 0,008 0,0039 корчити — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — корчить теп. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — корчите 1 0,0007 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Словарь русского языка XVIII века: - Том 10 - Сторінка 191

Ежели же кто под видом домашняго обихода будет вином корчемствовать: то предавать суду. ПСЗ XXV 102. КОРЧЕНИЕ (-ье), я, ср. Действ, по гл. корчить и корчиться. Сведение, корчение жил, судорога. ЛВ1 I 555. КОРЧИ, е й, мн; ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1998

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... і через губу не плює; керівна макітра; князьком почувається; корчить з себе великого пана; корчить з себе великого птаха; корчить з себе велику рибу; корчить з себе начальника; корчить з себе не останню спицю в колесі; корчить ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 289

Кóрчити, чу, чиш, 1) Корчить, гнуть. Як берест од огню корчиться, так... місячного відьмача, або відьму, щоб корчило iломило. Чуб. П. 85. Хлотцi сидiли, постолики корчили. Грин. П. 103. 2) Кривить. Батько як зачав корчити лице.

Borys Hrinchenko, 1907

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОРЧИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme корчитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Польщі священик виганяв демонів зі школярів

Як зазначається, від простого дотику священика діти починали кричати, голосно реготати та корчитися на підлозі. Після такого, школярі вирішили не ... «Преса України, avril 15»

Міль у вусі змусила американця корчитися від болю

Його врятували друзі, витягнувши пінцетом метелика. Навіть побувавши у вусі, метелик залишився живим. Міль навіть намагалася полетіти далі після ... «Новини від ТСН, oct 14»

Екс-арбітр FIFA: Суддівство у матчі Динамо - Шахтар було на …

За напруженням гри можна було не вилучати Шевчука, вчинити як дипломат. До того ж, відомо, що Ярмоленко деколи любить аж надто корчитися. «Корреспондент.net, oct 14»

"Кучер викрикнув не зовсім вічливі слова, пов'язані з Бабаєвим …

Наш капітан не впав демонстративно, і не почав корчитися від болю, як це роблять деякі гравці в оранжево-чорних футболках. Крім того, Олександр ... «Gazeta.ua, août 14»

Життя без голки

Або корчитися від болю під час «ломки». Вона впевнена, що її старший син не стане наркоманом. Бо на власні очі побачив, чим це закінчилося для ... «Львівська Газета, déc 11»

Подорож на Захід - улюблена книга китайців

... Якщо Сунь Укун знову буде бешкетувати, ченцеві досить вимовити спеціальне заклинання, і Мавпа почне корчитися від нестерпного головного болю. «Велика Епоха, mai 11»