Signification de "коштовність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОШТОВНІСТЬ EN UKRAINIEN

коштовність  [koshtovnistʹ]

QUE SIGNIFIE КОШТОВНІСТЬ EN UKRAINIEN

Bijou

Коштовність

Jewel - un terme largement utilisé dans la vie quotidienne et dans la littérature pour indiquer la valeur matérielle et culturelle du sujet et l'essence spirituelle de l'homme. Les bijoux peuvent agir comme une chose précieuse, par exemple, les bijoux, un élément de grande signification historique et sociale, qui semble particulièrement cher et mémorable pour tout le monde, est talentueux, distinctif, caractérisé par les qualités et qualités nécessaires à la culture. De nombreuses personnalités de différentes époques avec la notion de bijoux ont été également identifiées: ▪ Temps; ▪ Une personne, un ami loyal; ▪ Connaissance ▪ Vérité; ▪ Talent; ▪ Beauté; ▪ Amour; ▪ un don de penser ....

Коштовність — термін, широко використовуваний в побуті і в літературі для вказівки на матеріальну і культурну цінність предмета і духовну сутність людини. Коштовності можуть виступати як дорога річ, наприклад, ювелірні вироби, предмет важливого історичного та суспільного значення, то що видається особливо дорогим і пам'ятним для кого-небудь, є талановитим, самобутнім, відрізняється необхідними для культури якостями, властивостями. Багато видатних особистостей різних епох з поняттям коштовність ототожнювали: ▪ Час; ▪ Людину, відданого друга; ▪ Знання; ▪ Правду; ▪ Талант; ▪ Красу; ▪ Любов; ▪ Дар мислення....

définition de коштовність dans le dictionnaire ukrainien

bijoux, choses, v.1. La chose qui a une valeur élevée est la valeur. Il a pris une montre avec une chaîne d'or, l'a attachée, montrant ce qu'il avait dans ses bijoux (Chern., Liberation land, 1959, 82); Fers à cheval est devenu un trésor dans les montagnes (Gonchar, III, 1959, 89) .2. ce qui est porté, c'est rare. La même chose que le coût de 1; valeur de Chose de haute joaillerie.

коштовність, ності, ж.

TRADUCTION DE КОШТОВНІСТЬ

Découvrez la traduction de коштовність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de коштовність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «коштовність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 宝石
• Traducteur Français - espagnol: joya
• Traducteur Français - anglais: jewel
• Traducteur Français - hindi: गहना
• Traducteur Français - arabe: جوهرة
• Traducteur Français - russe: драгоценность
• Traducteur Français - portugais: jóia
• Traducteur Français - bengali: মণি
• Traducteur Français - français: joyau
• Traducteur Français - malaisien: permata
• Traducteur Français - allemand: Schmuckstück
• Traducteur Français - japonais: 宝石
• Traducteur Français - coréen: 보석
• Traducteur Français - javanais: Permata
• Traducteur Français - vietnamien: ngọc đá quý
• Traducteur Français - tamoul: நகை
• Traducteur Français - marathi: रत्नजडित
• Traducteur Français - turc: mücevher
• Traducteur Français - italien: gioiello
• Traducteur Français - polonais: klejnot
• ukrainien: коштовність
• Traducteur Français - roumain: bijuterie
• Traducteur Français - grec: στολίδι
• Traducteur Français - afrikaans: juweel
• Traducteur Français - suédois: juvel
• Traducteur Français - norvégien: juvel

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОШТОВНІСТЬ»

Découvrez l'usage de коштовність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec коштовність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 736

Jew-baiting [' dZu:"beltlN n переслідування (утиски) євреїв. jewel [' dZu:al] n 1. коштовний камінь; 2. коштовність; ювелірний виріб; flashing/glittering -s блискучі самоцвіти; false -s підроблені коштовності; real -s справжні коштовності; ...

Гороть Є. І., 2006

Finansovyĭ slovnyk - Сторінка 116

ДЕРЖАВНА СКАРБНИЦЯ НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ УКРАЇНИ - структурний підрозділ центрального апарату НБУ, покликаний нагромаджувати і зберігати запаси коштовних металів та інших коштовностей, здійснювати з ними ...

Anatoliĭ Hryhorovych Zahorodniĭ, ‎Hennadiĭ Leonidovych Vozni︠u︡k, ‎Tamara Stepanivna Smovz︠h︡enko, 2000

Hroshi, vali︠u︡ta, vali︠u︡tni t︠s︡innosti: ... - Сторінка 45

готувати пропозиції до НБУ про надання комерційним банкам ліцензій на здійснення операцій з коштовними металами та коштовним камінням; здійснювати розрахунки з підприємствами, установами, організаціями за придбані чи ...

Anatoliĭ Hryhorovych Zahorodniĭ, ‎Hennadiĭ Leonidovych Vozni︠u︡k, 2000

Slovnyk bankivsʹkykh terminiv : bankivsʹka sprava: ... - Сторінка 144

ДЕРЖАВНА СКАРБНИЦЯ НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ УКРАЇНИ — структурний підрозділ центрального апарату НБУ, покликаний нагромаджувати і зберігати запаси коштовних металів та інших коштовностей, здійснювати з ними ...

Anatoliĭ Hryhorovych Zahorodniĭ, 2000

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 53

Кошикъ —родъ сакъ-вояжа выплетеннаго изъ соломы, прутьевъ или съ мягкихъ корней лозы. Кошовий–глава коша. Коштъ–цѣна, стоимость. Коштовати —1, стоить, цѣниться. 2, Пробовать, отвѣдывать. Коштовний–цѣнный.

Fortunat Piskunov, 1873

Диво: - Сторінка 215

Ярослав поторкав пальцем ланцюг, видно, хотілося йому взяти його до рук, може, й начепити на себе, може, навіть пошкодував він такої небаченої коштовності для шведського Олафа, якого ніколи не бачив, а доньки його теж не ...

Павло Загребельний, 2015

Роксолана: - Сторінка 356

Може, несвідомо відчув, що венеціанець змалював його не у відблисках вогнів слави й перемог, а в тяжкому паланні крові, і тепер хотів відомстити художникові, примусивши його зображувати не живу султаншу, а її коштовності, ...

Павло Загребельний, 1983

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 112

Value перекладається як коштовність, вартість чогось взагалі, а worth – вартість, коштовність як внутрішні якості речі або людини. варто безособ.: це ~ прочитати it is well worth read- ing; це нічого не ~ it is worthless; it is worth nothing ...

Гороть Є. І., 2009

Гетьманський скарб

_ Веди й показуй, де гроші. А я поміркую, як бути. Ти також винуватий, що не сказав одразу. _ А що мав робити, _ похилив сиву голову Пшенич_ Мій син... _ І гроші чималі. Коштовності... _ додав осавул. _ Знадобилися б також. Хоч..

Юрій Мушкетик, 2013

Джен Ейр

Я вже написав своєму банкірові в Лондоні, щоб він вислав мені деякі самоцвіти, які зберігаються в нього, _ спадкові коштовності господинь Торнфілда. За день-два я сподіваюсь покласти їх тобі на коліна, бо тобі належить така сама ...

Шарлотта Бронте, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОШТОВНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme коштовність est employé dans le contexte des actualités suivantes.

75-річну жительку Долини пограбував підліток із кримінальної сім'ї

15-річний грабіжник визнав власну вину та пояснив, що, пограбувавши стареньку, відправися до Калуша, де здав вкрадену коштовність в ломбард. «Стик, juil 15»

Ювелір створив обручки з функцією GPS

Розповідається, що за задумом дизайнера, вбудовані в обручки мініатюрні чіпи покликані передовсім захистити коштовність від крадіжок чи втрати. «5 канал, juin 15»

Українці винайшли бинт, що моментально зупиняє кровотечі …

Усе через його коштовність. Щоб забезпечити 200-тисячне військо, потрібно 100 мільйонів гривень. Читайте: МЗС України рекомендує не їздити в Росію. «ICTV, mars 15»

Щирі. Костюм початку ХХ століття Тернопільщини

Їх знайшли випадково: вони були закопані на городі одного з етнографів Тернопільщини. Певно, хтось із його предків вирішив заховати коштовність у ... «Українська правда, janv 15»

Весільна тіара Бекхем шукає нову принцесу. Фото

Весільна тіара під назвою "Схід Парижа" співачки та дизайнера Вікторії Бекхем буде виставлена на торги аукціонним домом Bonhams. Коштовність ... «Укрінформ, déc 13»

Перстень із рубіновою свастикою, створений для Адольфа …

Останній власник помер два роки тому, і його онук вирішив не перепродати коштовність знову. Торги відбудуться наступного тижня. Аукціонний дім ... «Корреспондент.net, sept 13»

Вінтажний шик: вікторіанський особняк у Лондоні

Поруч із вбудованою духовкою - постамент з абстрактною скульптурою, вона теж блищить, як коштовність. Вітальня на цьому тлі виглядає дуже скромно ... «iPress, mai 13»

Американець проковтнув обручку з діамантом, щоб викрасти її

У ювелірному магазині в штаті Нью-Гемпшир чоловік проковтнув обручку вартістю в 3,2 тисячі доларів, намагаючись таким чином викрасти коштовність. «информационный портал Ukranews, avril 13»

Наполеон подарував нареченій скромну обручку на заручини

Французький аукціонний дім Osenat виставив на торги унікальну коштовність - обручку, подаровану імператором Франції Наполеоном Бонапартом ... «Gazeta.ua, mars 13»

Чернівецькі перукарі показали образи валентинок до свята …

Майстри салону краси "Хабіба" підготували образ під назвою "Кохання як коштовність", майстри салону краси "АРТ-студіо" – образ "Небесна ... «Молодий Буковинець, févr 13»