Signification de "костьольний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОСТЬОЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

костьольний  [kostʹolʹnyy̆]

QUE SIGNIFIE КОСТЬОЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

définition de костьольний dans le dictionnaire ukrainien

Catholique et, par exemple, Prikm. à l'église, l'église. L'horloge a traversé la tour de l'église (Tudor, Vyborg, 1949, 288); La cloche coutumière m'a remué aujourd'hui (Pavel, Palm, Vita, 1962, 67).

костьольний, а, е. Прикм. до костьо́л, косте́л. На костельній вежі пробив годинник (Тудор, Вибр., 1949, 288); Костьольний дзвін мене збудив сьогодні (Павл., Пальм, віть, 1962, 67).

TRADUCTION DE КОСТЬОЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de костьольний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de костьольний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «костьольний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: Kostyolnaya
• Traducteur Français - espagnol: Kostyolnaya
• Traducteur Français - anglais: Kostyolnaya
• Traducteur Français - hindi: Kostyolnaya
• Traducteur Français - arabe: Kostyolnaya
• Traducteur Français - russe: костельный
• Traducteur Français - portugais: Kostyolnaya
• Traducteur Français - bengali: Kostyolnaya
• Traducteur Français - français: Kostyolnaya
• Traducteur Français - malaisien: Kostyolnaya
• Traducteur Français - allemand: Kostyolnaya
• Traducteur Français - japonais: Kostyolnaya
• Traducteur Français - coréen: Kostyolnaya
• Traducteur Français - javanais: Kostyolnaya
• Traducteur Français - vietnamien: Kostyolnaya
• Traducteur Français - tamoul: Kostyolnaya
• Traducteur Français - marathi: Kostyolnaya
• Traducteur Français - turc: Kostyolnaya
• Traducteur Français - italien: Kostyolnaya
• Traducteur Français - polonais: Kostyolnaya
• ukrainien: костьольний
• Traducteur Français - roumain: Kostyolnaya
• Traducteur Français - grec: Kostyolnaya
• Traducteur Français - afrikaans: Kostyolnaya
• Traducteur Français - suédois: Kostyolnaya
• Traducteur Français - norvégien: Kostyolnaya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОСТЬОЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de костьольний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec костьольний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

U borotʹbi za ridnu viru: rymo-katolyky Ukraïny zavz︠h︡dy ...

Що впадає в око? Насамперед активна участь в богослужінні самих віруючих. Вони не тільки злагоджено відгукаються на кожен заклик ксьондза, а й виконують релігійні співи - під орган і без органа, то доповняючи костьольний хор, ...

Volodymyr Serhiĭchuk, 2001

Битi є. Книга 2. Макc:

... А де ж пророчицю надибали? — У Києві на Костьольній,— кліпнулаоченятами Таточка.— ЄваМаріяприїхала умісцях сили помолитися. Певно, й не дійшла ще до Лаври.Людей приймає з ранку до ночі. Пані Женю обпекло:гаряче!

Люко Дашвар, 2013

Zvid pam'i͡atok istoriï ta kulʹtury Ukraïny: ...

Вул. Костьольна, 3. На червоній лінії забудови, на крутому рельєфі, є частиною фронтальної забудови початку вулиці. 1871 власник садиби Є. Федоров збудував триповерховий цегляний будинок за проектом інж. І. Запорожського.

V. A. Smoliĭ, 1999

Zakhidno-ukrains'ki zemli n period narodno-vyzvol'noi ... - Сторінка 35

Далі петерпілий католик стверджує, що внаслідок того, що «вже кілька років» міщани побунтували передміщан, заборонили їм всякі роботи виконувати, не оброблявся костьольний маєток, фільварки, не доглядалась худоба.

Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 1972

Narys istoriï Halycha: z naĭdavnishykh chasiv do pochatku ...

До того ж міщани забрали костьольні грунти, поля. З актів видно, що ще в 1628 році міщани і передміщани спільними силами підняли заворушення, керівниками якого стали галицькі міщани українці Худін і Андраха70. В цей період, ...

Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 1997

Spalakh u temriavi: - Сторінка 211

Зараз костьольний дзвін мовчав, ніби забув, що сьогодні неділя. Але причина такої мовчанки — в іншому. Обидва ксьондзи, не маючи бажання зустрітися з Мухою, прихопили костьольну касу і разом з райцями чкурнули до Львова, ...

Teodor Mykytyn, 1980

Polacy w procesach etnopolitycznych na ziemiach Ukrainy w ...

До речі, за часів «великого терору» масові репресії з новою силою обрушилися на ксьондзів, костьольний актив, віруючих і католицьку церкву взагалі. Для більшої аргументації вини арештованим інкримінувалася також участь у ...

Oleh Kalakura, 2007

Cherkasʹka mynuvshyna--2001: dokumenty i materialy z ...

Стеля ошальована всередині сосновнми дошками; великих бокових вікон нараховувалось 4 і одне таке ж над вівтарем, дах критий гонтою. Костьольного начиння було небагато. Дзвіниця поставлена була на чотирьох стовпах без ...

I͡Uriĭ Marynovsʹkyĭ, 2001

I pechatkoi︠u︡ stverdz︠h︡ui︠u︡--: z istoriï pechatok ... - Сторінка 12

Окремо виділимо теоретичну статтю П. Дудзінського «Засади костьольної геральдики» — короткий нарис еволюції костьольної геральдики. Спираючись на енцикліки1^ Іннокентія X (1644 р.), Олександра VII (1669 р.), Пія VII (1818 р ...

Vitaliĭ Perkun, 2002

Tin' lypovoì aleì: - Сторінка 15

За потоком лежали «Осіни», а на цьому боці — справжні, або «костьольні» Свєховіці. На горбі за селом височів дерев'яний почорнілий будиночок старого костьолу, схований у тіні величезних лип, та новий костьол гордовито тягся ...

Adam Klimowicz, 1961

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОСТЬОЛЬНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme костьольний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Корреспондент: Держава – це він. У 18 ст. подільський поміщик …

... ту хвилину запрацював костьольний дзвін: одна з дочок графа вдарила на сполох. Захищати господаря висипало все чоловіче населення Миньківців. «Корреспондент.net, janv 14»