QUE SIGNIFIE КРАМНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «крамний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de крамний dans le dictionnaire ukrainien
kermin, mais, e Acquise dans un magasin, généralement de production d'usine. Le grand-père Grytsay est sorti de la maison, en chemise, en pantalon bleu-bleu (N.-Lev., IV, 1956, 192); Chemise dans ma boutique (vous., II, 1959, 292); Christina vit toujours dans ces années heureuses où il semble que la beauté d'une fille est très facile à grandir: assez pour habiller quelque chose de nouveau, puent avec un beau mouchoir (Stelmakh, pain, 1959, 163). крамний, а́, е́. Придбаний у крамниці, звичайно фабричного виробництва. Вийшов з хати дід Грицай, в одній сорочці, в крамних синіх штанях (Н.-Лев., IV, 1956, 192); Сорочка в мене крамна (Вас., II, 1959, 292); Христина ще живе у тих щасливих роках, коли здається, що дуже легко росте дівоча краса: досить одягнути щось нове крамне, запнутися гарною хусткою (Стельмах, Хліб.., 1959, 163).
Cliquez pour
voir la définition originale de «крамний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРАМНИЙ»
Découvrez l'usage de
крамний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
крамний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 299
Крамний, а, é. Лавочный. Ми з Одаркою за нікольством не понапрядали на рушники та на хустки, то я оце крамне вам покутила. Г. Барв. 330. Мати хотіла одягти його в козачину, в новi крамнi штанці. Левиц. П. 245. Крамна комóря.
3
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 281
словотворче), напр., крамний, крамовий (= куплений у крамі, не роблений у себе дома, напр., сорочка, спідниця, хустка крамна, інакше народ і не говорить), крамна комора (= склад на крам), крамнина (= крамна матерія), ...
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
4
Ukraïnsʹki rushnyky: istoryko-kulʹturolohichne ... - Сторінка 214
... (Волинь) занолоч - крамна кольорова нитка золота нитка - крамна нитка з металевим блис- ком, якою вишивали коштовш реч1 - рушники, одяг тощо; найбьпып уживаною була на /Пвобе- рсжшй (Гетьманськш) Укра'1'Hi та на Cxí/ ...
Lidii︠a︡ Orel, Muzeĭ narodnoï arkhitektury ta pobutu u Lʹvovi, Ukraïnsʹkyĭ t︠s︡entr narodnoï kulʹtury "Muzeĭ Ivana Honchara.", 2003
5
Запорозьке козацтво - Сторінка 504
Iснували цілі торгові ряди, як наприклад крамний, хлібний тощо 40. Обіг крамних лавок сягав значних розмірів. Мишець- кий, наприклад, писав, що на січовому базарі «різники, шинкарі й інші крамарі... великий мали зиск»41.
Volodymyr Oleksiĭovych Holobut︠s︡ʹkyĭ, 1994
6
Orden i︠e︡zuïtiv na Bilot︠s︡erkivshchyni: dii︠a︡nni︠a︡, ...
Капи • Капа крамна біла, нова. • Капа жовта з срібними квітами. • Капа чорна з фіолетовими берегами. • Капа стара, крамна. • Капа святкова. Антипедії • Антипедія оксамитова кармазинова, гаптована золотом. • Антипедія парчева ...
7
Viddil monografychnoho doslidzh︠e︡nni︠a︡ sela - Сторінка 30
Сорочки шиють з свого полотна або з купованого- Вітрини крамного. На малюнку No 285 показано спосіб крою, а на ма- /-//. люнку No 286 спосіб шиття (пришиті плечики, розрізана пазуха). Загальний вигляд сорочки спереду, ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Kabinet antropologïi i etnologïi, N. Zahlada, 1930
8
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 144
Передусім юпкою звуть вкорочену та легеньку жіночу свиту, а крім того, ще дуже подібну до неї відміну її — «крамну» юпку, цебто пошиту з купованої мануфактурної тканини (черкасина, китайка, найчастіше — набойка). Перша ні ...
9
Ukrainian linguistics: - Сторінка 45
куплений у крам1, не роблений у себе дома, напр., сорочка, стдниця, хустка крамна, шакше народ 1 не говорить), крамна комара (= склад на крам), крамнина (= крамна матер1я), крама- ренко ( = син крамаря — еж таш давш наып ...
Vasylʹ Simovych, I︠U︡riĭ Sherekh, 1981
10
Pisni z-nad berehiv Tursʹkoho ozera
Тай ми купимо полотна аршину Тай обділимо всейку родину: Кожному сваткови — все по платкови, А Іванкови — крамна хустина, Крамна — біленька, сльозок повненька. Крамна — вишита, шовком пошита. Морочко Степанида ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, Andrĭ Vovchak, 2004
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРАМНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
крамний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Черкащани на 3D принтері виготовлятимуть таблички шрифтом …
35-річний Тарас Крамний не бачить від народження. Попри дві вищі освіти – історичну та юридичну, він не може влаштуватися на роботу. Більше того ... «Радіо Свобода, sept 14»
