Signification de "кучерявитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КУЧЕРЯВИТИСЯ EN UKRAINIEN

кучерявитися  [kucheryavytysya]

QUE SIGNIFIE КУЧЕРЯВИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de кучерявитися dans le dictionnaire ukrainien

embrasser, partir; mn devenir un groupe; un petit Pour se démarquer, pour boucler les boucles (sur les cheveux). Il y avait un œil sur moi, sur un banc de cuivre, un vieillard, un vieux grand-père, une barbe blanche sous la ceinture kucherysyaetsya (Vovchok, I, 1955, 10); Sur sa tête, il embrasse de courts cheveux bruns (toi, I, 1959, 59); De sous son béret elle a assommé les cheveux roux colorés qui ont kumplé après l'ondulation (Auto., Quand la pause, deux, 1959, 543); // por Séparer avec des feuilles épaisses et luxueuses (sur les arbres). Dans le brouillard pré-aube, une grosse poire sauvage était accroupie (Desnyak, II, 1955, 339); La foresterie parlait le verset, mais il semblait que autour des jeunes bosquets de chêne étaient déjà vêtus et bruyants (Zhur., Ils vont à eux, 1952, 94); // por Pour former une surface ondulée, semblable à des boucles (sur les nuages, la fumée, etc.). Versant au soleil, les chevaux de la foule se sont rapidement précipités sur une large route au nord-ouest. Seuls les nuages ​​de poussière ont été inondés derrière eux (Kochura, Golden Letters, 1960, 51).

кучерявитися, иться; мн. кучеря́вляться; недок. Витися, завиватися кучерями (про волосся). Звела очі, аж проти мене, на липовій лавці, старий, старий дід.. Борода біла нижче пояса кучерявиться (Вовчок, І, 1955, 10); На голові у нього кучерявиться коротке русяве волосся (Вас., І, 1959, 59); З-під берета її вибивалося пофарбоване рудувате волосся, що кучерявилося після завивки (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 543); // перен. Виділятися густим, розкішним листям (про дерева). У передсвітанковій імлі кучерявилась велика дика груша (Десняк, II, 1955, 339); Лісовод говорив стиха, але здавалося, що навколо вже кучерявилися й шуміли молоді діброви (Жур., До них іде.., 1952, 94); // перен. Утворювати хвилясту поверхню, схожу на завитки (про хмари, дим і т. ін.). Вилискуючи на сонці, вороні коні швидко помчали по у катаній широкій дорозі на північний захід. Тільки позаду кучерявилася хмарка пилюки (Кочура, Зол. грамота, 1960, 51).

TRADUCTION DE КУЧЕРЯВИТИСЯ

Découvrez la traduction de кучерявитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de кучерявитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кучерявитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 毛躁
• Traducteur Français - espagnol: rizos
• Traducteur Français - anglais: frizz
• Traducteur Français - hindi: घुंघराले बाल
• Traducteur Français - arabe: تجعد
• Traducteur Français - russe: кучерявитися
• Traducteur Français - portugais: frisado
• Traducteur Français - bengali: কোঁকড়ান
• Traducteur Français - français: frisottis
• Traducteur Français - malaisien: keriting halus
• Traducteur Français - allemand: kräuseln
• Traducteur Français - japonais: 縮れ
• Traducteur Français - coréen: 곱슬 곱슬 함
• Traducteur Français - javanais: frizz
• Traducteur Français - vietnamien: tóc uốn dợn
• Traducteur Français - tamoul: இப்போது பனி
• Traducteur Français - marathi: केस कुरळे करणे
• Traducteur Français - turc: bukle
• Traducteur Français - italien: sfriggere
• Traducteur Français - polonais: skwierczeć
• ukrainien: кучерявитися
• Traducteur Français - roumain: încreți
• Traducteur Français - grec: ψήνω
• Traducteur Français - afrikaans: krullen
• Traducteur Français - suédois: frizz
• Traducteur Français - norvégien: frizz

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУЧЕРЯВИТИСЯ»

Découvrez l'usage de кучерявитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кучерявитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 741

1. пишномовний. кучерявити див. І. завивати. 1. КУЧЕРЯВИТИСЯ (про волосся — завиватися кучерями), ВИТИСЯ, ЗАКРУЧУВАТИСЯ. — Док.: закучерявитися, завитися, закрутитися. Золотисте волосся, заплетене в товсту косу, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 335

Желех. Кучерявитися, влюся, вишся, ил Виться. Борода біла нижче пояса кучерявиться. МВ. П. 17. Кучерявіти, вію, еп, гл. Дѣлаться кудрявымъ. Желех. Кучеряво, нар. Курчаво, кудряво; извиваясь. Сизий димок вириваеться з чорного ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 335

>Кучерявити, влю, виш, іл. Завивать, дЬлать кудрявьмь. Желех. Кучерявитися, влюся, вишся, пл. Виться. Борода біла нижче пояса кучерявиться. МВ. І. 17. Кучерявіти, вію, єш, іл. ДЬлаться кудрявьмь. Желех. Кучеряво, нар.

Борис Хринченко, 1958

Ті, що співають у терні:

Волосся Меґі малоприродну схильність кучерявитися, і їїмати вважалаце подарунком долі.Дівчата з прямим волоссям мали купу проблем, коли дорослішали, бо їм доводилося витворювати пишну хвилясту масу волосся зкволих та ...

Маккалоу К., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533

... шкварчати (на сковороді). friz(z), [frlz) у завиватися; витися, кучерявитися. friz(z), [frlz) п завиток, кучеряве волосся, кучері. frizzle, [' frlz(q) 11 у (past і р. р. frizzled, pres. р. frizzling) 1. жаритися (смажитися) з шипінням (шкварчанням); ...

Гороть Є. І., 2006

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

... віднині кохатиме ці рівні брови, прямий ніс, вузькі губи, підборіддя, яке додало сталі в образ найсталевішого зі сталевих Штирліца. Замість рідної вже лисини над чолом пробувало не те що рости, а й кучерявитися сиве волосся.

Леся Романчук, 2003

Українсько-англійський словник - Сторінка 443

C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen. пропав, еПЬег 1озе ог уЛп. куч! Шег/. (ш саШпц з1итр). Куча (-41) / р\& 51у; сЫскеп соор; Иа1. Ьеар, рПе, а ]о(. кучар (-ря) т рои](гу шап. кучер (-ра)т соасЬтап; (-ря) т саг1; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Русский орфографический словар&: - Сторінка 435

-ей ку ча-мал А, другие формы не употр. кучащийся кучёвка, -и кучево-дождевбй кучевбй кучер, -а, мн. -&, -6в кучерскбй кучерявенький кучерявиться, -ится кучерявость, -и кучерявый кучерявящийся кучиться, -ится к^чка, -и, р. мн. 435 ...

Владимир В. Лопатин, ‎Институт Русского Языка Им. В., 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 443

... curls, locks. кучерявий (про волосся) curly, crisp, crimpy, frizzy; (про людину) curly-headed; (про дерево) leafy, bushy. кучерявість curliness. кучерявитися, кучерявити to curl. кучма bushy hair. кучугура snow-hill, heap, pile. куш large sum ...

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 153

(міпіі) хвилювати -ює; уєПіТс -і когипу зіготоу вітрець хвилює крбни дерев кадегіС за -і за -іа за пеіок. кучерявитися -виться; (о ауте) клуботатися -очеться; уіазу за -іа волосся кучерявиться кадешіс(то -а і 1. (о тетезіе) ремесло ...

Peter Bunganič, 1985

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КУЧЕРЯВИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кучерявитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"1+1" покаже третій сезон серіалу "Маргоша"

У мене навіть волосся почало кучерявитися від вологості. Постійно п'ємо холодну воду з лимоном, але це мало допомагає. Була надія, що легше буде в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 10»