QUE SIGNIFIE КУКУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «кукувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de кукувати dans le dictionnaire ukrainien
acheter, uy, uesh, nedok., perh. et peu sophistiqué., p., rarement. La même chose que forgeage2. Assis au chêne, Coucou cuit (Greb., I, 1957, 46); L'été a rencontré l'automne. Dans les bosquets, les concombres n'étaient plus cuits (Avtom., Happiness .., 1959, 3). кукувати, у́ю, у́єш, недок., перех. і неперех., розм., рідко. Те саме, що кува́ти2. На дубі сидячи, Зозуля кукувала (Греб., І, 1957, 46); Літо зустрічалося з осінню. У гаях уже не кукували зозулі (Автом., Щастя.., 1959, 3).
Cliquez pour
voir la définition originale de «кукувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУКУВАТИ»
Découvrez l'usage de
кукувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
кукувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Образ кукушки в славянском фольклоре - Сторінка 110
Аякжамне, ясен сокол, да ни кукувати: /Iость у мене зяленый садблиз твайго. /В тереме Хадосычка плакыла. / Прiехаўдай Василичка сеўли яе, /Iон плечом аб плечушка чиркаить: /– Чаго ж ты, Хадосычка, плакыла? /– Якжа мне ...
2
Pro ukraïnsʹki narodni dumy - Сторінка 90
В тих зелених цібровах Сива зозуленька кукує... і Ох, кукувала вона, кукувала, Та щиру правду мені казала, Що там було мені жити і щастя своє міг там зловити, Не хтів ні знати, Та полетів на родину... Тепер же мені не спіймати ...
Pavlo Hnatovych Z͡Hytet͡sʹkyĭ, 1919
3
Ukraïnsʹkyĭ folʹklor pro haĭdamachchynu - Сторінка 163
В тих крутих порогах вода з камінням воює, В тих зелених дібровах сива зозуленька кукує. Ох кукувала вона, кукувала, та щиру правду мені казала, Що там було мені жити і щастя своє міг там зловити. Не хотів її знати та полетів на ...
4
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Приповідали: Зозула прилетіла на голий ліс і кує на безлистому дереві - ще будуть морози. І зозульці, як дитинці, тяжко жити на одинці. Не так кукує зозуля одному, як другому. Нічна зозуля і денну перекує. Повсюди зозуля літає, а ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
5
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 128
Тоді сиві зозулі налітали, У головках сідали І так, як рідні сестри, кукували. Тоді орли сизопері налітали, На кудрі наступали, З лоба очі висмикали. Тоді ще й дрібна птиця налітала. Коло жовтої кості тіло оббирала. І вовки сіроманці ...
6
Из литературноï спадщини: Literary works - Сторінка 74
... як прко умерти Не живши, в лгга молоди. За що така пркая доля, За що вона, Боже святий? Швають кущи над вжонцем, Бжоли край липи гудуть, Кукує зузулонька сумно, Дівчата сшваючи йдуть... 74 Михайло ГРУШЕВСЬКИЙ.
Михаил Сергеевич Грушевский, Lubomyr Roman Wynar, H. M. Burlaka, 2000
7
Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...
Орли-чорнокрильці налітали, У головах сідали, На чорні кудрі наступали, З-під лоба чорні очі висмикали; А ще зозулі налітали, У головах сідали, Як рідні сестри, кукували... Богдан Хмель важко хилив голову, довгі, тонкі пальці його ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007
8
Folʹklor i poetychne slovo Tarasa Shevchenka: monohrafii︠a︡
Як приклад наведемо початок сучасної пісні з усної традиції діаспори в науковій публікації С.Гриці: Брецман карі до Чікаго каплює, А Янко ше із брущена кукує. Лапа фрейта - не може, Ши му пан Буг поможе, Тоту дражку, куда ун ше ...
I︠U︡lii︠a︡ Di︠a︡dyshcheva-Rosovet︠s︡ʹka, 2001
9
Avtoportret z ui︠a︡vy: roman - Сторінка 28
Орли-чорнокрильці налітали, У головах сідали, На чорні кудрі наступали, З-під лоба чорні очі висмикали; А ще зозулі налітали, У головах сідали, Як рідні сестри, кукували... Богдан Хмель важко хилив голову, довгі, тонкі пальці його ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1981
10
Zibrannia pratsʹ - Том 1 - Сторінка 225
1 Детальніше про роботу Т. Шевченка над «Словом о полку Ігоревім» див. у статті П. М. Попова в журналі «Літературна критика», 1937, No 4. ІО О. Білецький, Т. 1 /іЗ Чутно гілосочок Ярославни: Зозулею невідомо ранесенько кукує.
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КУКУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
кукувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Поїзди почали скасовувати через непотрібність
Цікаво виходить, я на сессію в Київ завжди виїжав вночі і вранці уже був на місці, а тепер що, потрбно буде приїжати на день раніше і там кукувати. «20 Хвилин, oct 11»
