QUE SIGNIFIE КУКУРІКУ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «кукуріку» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de кукуріку dans le dictionnaire ukrainien
frontières kukuriku. = Kakaryk Kukuriku sur sa tête. Nome No. 321. Et en attendant, à cause du ravin, le coq est "kukiriku!" Shevch.kukuriku, Vyg. Surveillance, ce qui signifie le cri d'un coq; // dans le signe le prédicat Longue, longue émerveillée [sirènes] Sur elle laide ... Troisième coqs: kukuriku! - Ils sont tombés dans l'eau (Shevch., I, 1951, 6); Enlevez-vous d'un sit-down qui [poulet], ou ce chemin va, s'arrêtera, tirera un cou et, comme si un jeune coq: le concombre! (Tesl., Livre de Vie, 1949, 80); // dans le signe les Ils ont prolongé leurs coqs de gorge "ku-ku-ry-ku!" ... (Mirny, I, 1954, 318); Pendant longtemps, il a imité un coq, et son "kukuriku" victorieusement a été entendu de la voiture (Gashek, Adventures .. Svejka, trans, Maslyak, 1958, 107). кукуріку меж. = Какаріку. Кукуріку на свою голову. Ном. № 321. А тим часом з-за байраку півень «кукуріку!» Шевч.кукуріку, виг. Звуконаслідування, що означає крик півня; // у знач. присудка. Довго, довго дивувались [русалки ] На її уроду... Треті півні: кукуріку! — Шелеснули в воду (Шевч., І, 1951, 6); Злітає з сідала котра [курка], або оце доріжкою йде, зупиниться, витягне шию і, неначе півник який молоденький: кукуріку! (Тесл., З книги життя, 1949, 80); // у знач. ім. Протягли своє «ку-ку-рі-ку!» горлаті півні… (Мирний, І, 1954, 318); Найдовше він імітував півня, і його «кукуріку» переможно лунало з карети (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка,1958, 107).
Cliquez pour
voir la définition originale de «кукуріку» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУКУРІКУ»
Découvrez l'usage de
кукуріку dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
кукуріку et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
ивсобі півень. Якось грібся він усмітті і знайшов золотий. Злетів на дах іпочав хвалитися: — Кукуріку, я монету знайшов! Цар почув крикуна інаказав своїм візирам гроші відібрати, аті й раді старатися. Півень горланить: — Кукуріку ...
2
Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 37
От, півник узяв, тай пішов виправлять экорен. Прийшов під вікно, тай став співать: ~Кукуріку! отдай, пане, зкорна! Кукуріку! отдай, пане, жорна!›-«А, штобъ ті здох! Поди, наймичко, проклятого піймай його, та вкинь в колодязьи-Вона ...
3
Maslyny: povisti - Сторінка 33
Тільки умова, — посміхнувся молодий Литвин.—» Доки сидиш на рамі, щосили гукай: «Кукуріку — барабан, кукуріку — барабан!» Щоб на всю вулицю чути. Змовкаєш — я гальмую, чалапай на своїх двох. Згода? Ми мовчали. Олексій ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1969
4
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ
І зайчик з півником прибув Під березові сіни, Запіяв той, крильми сплеснув, Аж задрижали стіни: — Кукуріку — кукуріку, На лисичку йду! Кукуріку, гостру косу, Косу я несу! Ой, лисичко, молодичко, З печі ти злізай, І хатину з березини ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983
5
Російські казки (збірник)
Русские народные сказки. – Ні, не проженеш! Собаки гнали – не прогнали, ведмідь гнав – не прогнав, віл гнав – не прогнав, і ти не проженеш. – Ні, прожену! Підійшли до хатинки. – Кукуріку!Несу косу на плечі, хочу лисицю посікти!
Русские народные сказки, 2015
... дай ми вінець. Кукуріку, ку-ку-ку! — Я би-м тобі вінець дала, ку! Я би-м тобі вінець дала, Би-м ся брата не бояла. Кукуріку, ку-ку-ку! — Йди до ліса вишньового, ку! Йди до ліса вишньового, — Там утрати брата свого. Кукуріку ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
7
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
Тут враз він на покрівлю злітає і свій голос подає: — Кукуріку! А я гроші найшов!.. Чує цеє цар та й наказує своїм назирам-візирам: — А пійдіть ви ті гроші одніміте та принесіть мені сюди. Назири-візири йдуть, гроші віднімають і ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
8
Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 119
І зайчик з півником прибув Під березові сіни, Запіяв той, крильми сплеснув, Аж задрижали стіни: — Кукуріку — кукуріку, На лисичку йду! Кукуріку, гостру косу, Косу я несу! Ой, лисичко, молодичко, З печі ти злізай, І хатину з березини ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Vasylʹ Lev, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983
9
Kazky Halychyny - Сторінка 209
Одного разу вигнав дід свого когута геть з подвір'я. Іде когут лісом, іде, дивиться: там такий великий будинок стоїть. А кругом загороджено і брама золота перед когутом. Приходить він під ту браму, скочив на неї і запів: - Кукуріку, ...
10
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 418
Перейшли звори, перейшли ріки, поля і ниви. Коли бачили садиби, обминали їх, шоб не потрапити людям на очі. Нарешті добралися до царських палат. Вилетів півень на золоті ворота, закукурікав: — Кукуріку, я тут, світлий царю!
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КУКУРІКУ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
кукуріку est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Льовочкін вимагає прибрати сюжет про свої махінації, та за це …
Завтра о 9:00 ви повинні вийти в Києві на Майдан, вставити собі в дупу віника і чотири рази прокричати: «Кукуріку! Путін-Хуйли!», повертаючись на всі ... «OstanniPodii.com, sept 15»
"Не дивись на кури, а дивись на падло". У перший день Петрівки …
... яструб курчат хапає, — махали туди-сюди, шоб його відігнати, і кричали: "Кукуріку, кудкудах, чи чуєте, тату, якийсь яструб громотить понад нашу хату". «Gazeta.ua, juin 13»
"Не смотри на куры, а смотри на падаль"
... и когда видели ястреба - а больше всего цыплят хватает именно он, - махали туда-сюда, чтобы его отогнать, и кричали: "Кукуріку, кудкудах, чи чуєте, ... «Газета.ua, juin 13»
"Торік 80 тисяч заробили. Клюква, клюква, а там замуж вийду"
До 22.00 за наметом чути сміх, крики тих, хто програв у карти: "Кукуріку" або "Я притрушена". П'яний чоловічий голос виводить: "Ну что я тебе сказал, ... «Gazeta.ua, oct 11»
