Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "куйовдитися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КУЙОВДИТИСЯ EN UKRAINIEN

куйовдитися  [kuy̆ovdytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КУЙОВДИТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «куйовдитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de куйовдитися dans le dictionnaire ukrainien

câliner, djuya, dishsa, nedik.1. Devenir, être hirsute (à 1 point) (sur les cheveux). Des pantoufles [Tonya] fortement lacées, attachées avec une bande de bigoudis, afin qu'elles ne se blottissent pas dans le vent (Sobko, Mat. Bay, 1962, 14); Il fronça les sourcils sur les endroits où les gens poussent des sourcils et il avait une légère peluche (Smolich, V, 1959, 14). Rhum Pour balancer, creuser. Parfois, c'était en train de mourir - alors nous avions une collation. Maintenant .. Il suce seulement suce. Il ne veut pas manger, il ne mange pas et ne veut pas dormir (G.-Art., Bike .., 1958, 146); Dans le chaland, le cyovidlysya, et même sur le jardin de la fleur est venu [Swine] Entre les fleurs ne se noient pas (Chl., Vybr., 1951, 148) .3. Fam., Rarement. La même chose à faire. Elle avait encore quelque chose dans le coin du poêle, quelque chose commandé par les Ivankiens quand les portes s'ouvrirent et que des hommes apparurent sur le seuil (Grig., Vyborg, 1959, 33); Comme des démons en enfer, ils se sont faits eux-mêmes dans la fumée des ombres brûlantes des Cosaques (Dobr., Ochak, Rosimir, 1965, 147). Fam., Rarement. La même chose que de se marier 1. Jusqu'à ce que le monde a été appelé un récapitulatif sur les rues (Gri, II, 1963, 275); "Vous devez vous y convoiter", dit-il à ses amants, "il est temps de travailler" (Gonchar, II, 1959, 369). Ayant, rarement. La même chose à sortir1. * Figurativement. Pensées [Chipka] ont été vaincus, ils pleuraient dans leur tête sans un ordre, comme un bâtard en hiver ... (Paix, II, 1954, 65). куйовдитися, джуся, дишся, недок.

1. Ставати, бути кошлатим (у 1 знач.) (про волосся). Міцно зашнурувала [Тоня] тапочки, підв’язала стрічкою кучерів щоб не куйовдились на вітрі (Собко, Матв. затока, 1962, 14); Він нахмурився тими місцями, де в людей ростуть брови, а в нього куйовдився легкий пух (Смолич, V, 1959, 14).

2. розм. Порпатися, ритися. Бувало, смерклося,то ми і до хропка. Тепер.. Він тільки збитень смокче. Куйовдиться, не їсть і спать не хоче (Г.-Арт., Байки.., 1958, 146); В багні куйовдилась, ще й на квітник прийшла [Свиня] Між квітами пориться (Гл., Вибр., 1951, 148).

3. фам., рідко. Те саме, що по́ратися. Вона ще чогось там куйовдилась коло печі, щось наказувала Іваньці, коли двері відчинились і на порозі з’явились чоловіки (Григ., Вибр., 1959, 33); Ніби чорти в пеклі, куйовдилися в диму палаючих гамазеїв козаки (Добр., Очак. розмир, 1965, 147).

4. фам., рідко. Те саме, що вовту́зитися 1. Аж до світу куйовдилася перезва на.. вулиці (Гр., II, 1963, 275); — Годі вам там куйовдитись,окликнув своїх закоханих.— Пора за роботу (Гончар, II, 1959, 369).

5. перен., рідко. Те саме, що ви́хоритися1. * Образно. Думки [Чіпки] помутилися, куйовдились у голові без порядку, як завірюха зимою… (Мирний, II, 1954, 65).


Cliquez pour voir la définition originale de «куйовдитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КУЙОВДИТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КУЙОВДИТИСЯ

кузов
кузовний
кузубенька
кузька
кузьмірки
кузьми-дем’яна день
куйнара
куйовда
куйовдження
куйовдити
кукібливий
кукібний
кукібник
кукібниця
кукібничка
кукібничок
кукілець
кукіль
кукіль-трава
кукільван

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КУЙОВДИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonymes et antonymes de куйовдитися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУЙОВДИТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de куйовдитися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КУЙОВДИТИСЯ

Découvrez la traduction de куйовдитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de куйовдитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «куйовдитися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

kuyovdytysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kuyovdytysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kuyovdytysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

kuyovdytysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kuyovdytysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лохматиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

kuyovdytysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

kuyovdytysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kuyovdytysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuyovdytysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kuyovdytysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

kuyovdytysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

kuyovdytysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuyovdytysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kuyovdytysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

kuyovdytysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kuyovdytysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuyovdytysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

kuyovdytysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kuyovdytysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

куйовдитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

kuyovdytysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kuyovdytysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuyovdytysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kuyovdytysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kuyovdytysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de куйовдитися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КУЙОВДИТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «куйовдитися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot куйовдитися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУЙОВДИТИСЯ»

Découvrez l'usage de куйовдитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec куйовдитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...
Але, починаючи з „Вінка русинам на обжинки", видавці друкували його як „кидався", хоч це нібито більш зрозуміле слово затемнювало зміст фрази. Тим часом, „кудатися" - цілком реальне слово того часу, яке означає „куйовдитися".
M. I͡E. Syvachenko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989
2
Проби
... по- бонде Куйовдитися — метутитися Кульчик — сережка Кумеля давати — перекидатися че рез голову Курувати — лжувати Кухтик — пом1чник кухаря Кшталтувати — формувати Лагоминки солодопд Лайдак — непдник Лемшка ...
Монтень М., 2014
3
А - Н: - Сторінка 734
1. кудлай, 1. патлач. куйовдити див. кошлатити. куйовдитися див. 1. поратися. кукан див. 2. низка. кукати див. II. кувати. 1, 2. кукібливий, кукібний див. 1. дбайливий, ощадливий. кукла див. 2. пасмо. кукобити див. доглядати. кукукати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
Поєднання таких ЛСВ спостерігаються у дієсловах: баламутити, бунтувати, бурунити, вихорити, вихрити, ворохобити, каламутити, куйовдити,, .лютувати, нервувати, нуртувати, нанр.: баламутити: Баламутить вона тебе і когось ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
5
Z͡Hytni hori: roman - Сторінка 11
Він гріб копитами пшеничне плесо й летів, розпластаний. Його гриву куйовдив вітер, і вона космами вилась над спиною коня. Здичавілий кінь шкірив білі зуби, його очі фосфорились зірками, і копита щораз виблискували золотом.
Volodymyr Vilʹnyĭ, 1972
6
Z︠h︡ytni hory ; Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: romany - Сторінка 11
Він гріб копитами пшеничне плесо й летів розпластаний, його гриву куйовдив вітер, і вона космами вилась над спи» ною коня. Здичавілий кінь шкірив білі зуби, його очі фосфорились зірками, і копита щораз виблискували золотом'.
Volodymyr Vilʹnyĭ, 1979
7
Dramatychni tvory - Сторінка 149
його ще й куйовдити. Оце вш причешеться, прилижеться, як телятко, а я в1зьму та й поламаю отак (показу е на 1рчинШ голов1, як вона *куйовдить- Ромков1 чуб.) I р к а (в1дхиляе голову). Ет, облиш . . . Славка. Ну, так.
Vasylʹ Chaplenko, 1964
8
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 103
Ой, мамочко, – худенькою ручкою куйовдить її – стрижку Денис. – Як шкода твого волоссячка!.. Дарма!.. Нове відросте... Анумо, захищайся! – – скомандувала Ірина, готуючи сніжку. І вони кидають один в одного сніжки, сміються.
Любов Сирота, 2011
9
Ключ:
Ти знаєш‚ чому вони годинами видивляються у воду? — Вичікують здобич. Чаплі теж непоганірибалки. — Ні‚ — сказалавона. —У дзеркалі плеса вони милуються на свою вроду. — Зараз плеса немає. Вітер не лише куйовдив сосни‚ ...
Шкляр В., 2014
10
Спокута сатани:
Моджесон у зніяковінні куйовдив свою рідку борідку. — Однаку більшості випадків—ні. Якщо твіррішучий, сміливий, ориґінальний, товорожа критика дійсно буде безсилою. Однак твір, подібний довашого, потребує заохочення, ...
Марія Кореллі, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КУЙОВДИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme куйовдитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Зірки падають за розкладом
Гайда дивитися на зорі! Їх багато і вони падають. Можна годинами лежати навзнак, куйовдитися у траві, вдихати її пахощі і задивлятися на "зоряне небо ... «НародUA, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Куйовдитися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/kuyovdytysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur