Cliquez pour voir la définition originale de «кукільван» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de кукільван dans le dictionnaire ukrainien
Kukilvan, u, h. (Cocculus suberosus D. S.). Une plante qui a des fruits amers et vénéneux. [Homa:] Que mangez-vous quand vous mangez le petit? [Andrew:] Ne pleure pas, tatouage, parce que j'avais tellement peur! (K.-Karyi, II, 1960, 201). кукільван, у, ч. (Cocculus suberosus D. С.). Рослина, що має гіркі та отруйні плоди. [Хома:] Що ти, кукільвану об’ївся? [Андрій:] Не кричіть, тату, бо я й так злякався!.. (К.-Карий, II, 1960, 201).
Cliquez pour voir la définition originale de «кукільван» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de кукільван dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кукільван» en ukrainien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «кукільван» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot кукільван en ukrainien
EXEMPLES
4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУКІЛЬВАН»
Découvrez l'usage de кукільван dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кукільван et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 449
Наплескав, що й купи не держиться, та й руша! Грицько (йде). Ніколи; треба додому, діло єсть. Д а р и н а. Яке там діло у свято? Слухай, вернись! Грицько пішов. Що це з ним? Мов кукільвану * наївся. Маруся (збентежено). Не знаю.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
2
Pʹi︠e︡sy - Сторінка 113
Яке там діло у свято? Слухай, вернись! Грицько пішов. Що це з ним? Мов кукільвану ' наївся. Маруся (збентежено). Не знаю... Зовсім не хоче говорити й дивитись... Закида щось образливе... Зневажа умисне... Наклепи якісь, чи що?
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1979
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 449
Наплескав, що й купи не держиться, та й руша! Грицько (йде). Ніколи; треба додому, діло єсть. Д а р и н а. Яке там діло у свято? Слухай, вернись! Грицько пішов. Що це з ним? Мов кукільвану * наївся. Маруся (збентежено). Не знаю.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
4
Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 437
Князь Гвинтовка — був призначений Іваном Брю- ховецьким полковником, але готового полку йому не дав, запропонував самому набрати полк. Кукільван — рослина, яка має гіркі отруйні плоди. Кула — 437 Козаки запорозькі — від ...
