Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "квасний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КВАСНИЙ EN UKRAINIEN

квасний  [kvasnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КВАСНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «квасний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de квасний dans le dictionnaire ukrainien

kvass, a, e.1 Prikm à kvas 1. Odeur quassique; Hlibtsi.◊ Kvasniy patriotisme pain levé, le respect iron.- formes arriérées de la vie et une vie de leur pays, toutes ses louanges et le rejet des autres. Satyrique ridicule kvas « patriotisme » ici [dans le poème « Rêve »] est une contradiction entre psevdopatriotiv paroles et les actes (La vie et la télévision. Shevchenko, 1959, 167) .2. La ROM est rare. Pareil que aigre. Borsch était nu et ainsi Kvasniy qui a grimpé jusqu'à l'oeil (cobra, Select, 1954, 124..); Je les nourris avec du sel, en buvant du lait de kvas (Stef., III, 1954, 39) .3. Transfert, détail, rarement. Insatisfait, aigre (à propos de l'expression faciale). - Repas - dit le père de la mienne avec levain (Fr., II, 1950, 368). квасний, а́, е́.

1. Прикм. до квас 1. Квасний запах; Квасні хлібці.

◊ Квасни́й патріоти́зм, ірон.— схиляння перед відсталими формами життя й побуту своєї країни, вихваляння всього свого й відкидання чужого. Сатиричне висміювання квасного «патріотизму» тут [у поемі «Сон»] полягає в суперечності між словами й ділами псевдопатріотів (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 167).

2. розм., рідко. Те саме, що ки́слий. Борщ був голий, а такий квасний, що аж очі вилазили (Кобр., Вибр., 1954, 124); Солонину їм, квасним молоком попиваю (Стеф., III, 1954, 39).

3. перен., розм., рідко. Незадоволений, кислий (про вираз обличчя). — Їду,— сказав панотець з квасною міною (Фр., II, 1950, 368).


Cliquez pour voir la définition originale de «квасний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КВАСНИЙ


безгласний
bez·hlasnyy̆
безчасний
bezchasnyy̆
безщасний
bezshchasnyy̆
вчасний
vchasnyy̆
дочасний
dochasnyy̆
жасний
zhasnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КВАСНИЙ

кваси
квасиво
квасило
квасина
квасити
кваситися
кваскуватий
кваслина
квасність
квасніти
квасник
квасниця
квасно
кваснути
квасовар
квасоваріння
квасоварний
квасоварня
квасок
квасолевий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КВАСНИЙ

завчасний
заласний
запасний
злощасний
каркасний
класний
ковбасний
компасний
контрабасний
кореневласний
короткочасний
красний
ласний
масний
міжобласний
напасний
напрасний
невгасний
невчасний
негласний

Synonymes et antonymes de квасний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КВАСНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de квасний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КВАСНИЙ

Découvrez la traduction de квасний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de квасний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «квасний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

Kvasniy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kvasniy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kvasniy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kvasniy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kvasniy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

квасной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kvasniy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kvasniy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kvasniy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kvasniy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kvasniy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Kvasniy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Kvasniy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kvasniy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kvasniy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kvasniy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kvasniy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kvasniy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kvasniy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kvasniy
50 millions de locuteurs

ukrainien

квасний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kvasniy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kvasniy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kvasniy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kvasniy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kvasniy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de квасний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КВАСНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «квасний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot квасний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КВАСНИЙ»

Découvrez l'usage de квасний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec квасний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chetvertyĭ Rym: roman-hrotesk - Сторінка 43
Із гостродефіцитних фондових матеріалів. ФАУСТ так ледве кінці з кінцями зводить, а він - найцінніші матеріали розтягає. - Ну й негідник, - прожував Квасний. - Несун, - додав Прісний. - І то якби тільки сам. А то інших підбурює.
Valeriĭ Trypachuk, 1999
2
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 251
У нас буває часом з квасом, а порою в водою. (Косс.) Говорить ікартливо бідний чоловік про свої достатки. Пор. АкіаІЬ. Киіаѕ І. 9. Хтось ся квасу наїв, а мене оскома напала. (Ільк.) Говорить чоловік, на якого несподівано спадає якась ...
Ivan Franko, 1907
3
Znaky chasu: do problemy porozuminni︠a︡ miz︠h︡ t︠s︡erkvamy
... беэкваснимв (азим!т!в). У сх!дн!й частин! християнського св!ту здавен використовувався для евхаристп квасний хл!б, але поки вселенське значения Церкви та ïï ташств ясно розум!ли сх!дн! християни, н!кому не спадало на думку ...
Zynoviĭ Antoni︠u︡k, ‎Myroslav Marynovych, ‎Ukraïnsʹko-amerykansʹke bi︠u︡ro zakhystu prav li︠u︡dyny, 1999
4
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 54
Та йду он там до садуїсти винограду. — А не квасний він, Лисичко? — Таде тобі квасний! Повідала Сорокабілобока, що чула від Куниці, молодої дівиці, що та бачила, як господар куштував і хвалив, що солодкий, пора збирати. Ходи ...
Іван Франко, 2014
5
Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 156
Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946
6
Ecological and Social-Economic aspects of Ethnic-Cultural ...
Таблиця 2. Структура рослинності модельної ділянки "Квасний", Український Мармарош Розглянуті результати інвентаризації геоекосистем модельної ділянки "Квасний" (Український Мармарош) мають важливе значення для ...
F. D. Hamor, 2005
7
Довiдник-пошукiвець: Реєстр осib, пов'язаних з визвольною ...
Маланкевич Вячеслав 532 «Квасний» — див. Маланкевич Ярослав Михайлович 512, 532, 540 Квасниця 683 Квасшй Василь — «Солов1й» 202 Квасшй Василь 202 «Квасюк» — див. Бодильник Микола АндрШович 607 Квик Микола ...
Мирослав Горбаль, 2005
8
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 143
ю продуктивнктю характеризуються прикметники солодгкий, пркий, кислий, солоний, квасний, в семантищ яких актуалЁзоваш основш смаковЁ протиставлення. КатегорЁя ёстЁвного, репрезентантам яко! притаманнЁ ...
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
9
Shli͡akh horinni͡a: spohady beteraniv OUN i UPA pro ...
"Лис", "Квасний" і "Нечай" прикривали відступ повстанців (вони вискакували через вікно). "Лебідь", "Орлик" і "Яремко" (про нього свідчення не переконливі), зуміли прорватися, але сили оперативників збільшувалися, тож "Лис", ...
Mykola Haliv, ‎Vasylʹ Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2008
10
Linhvistychnyĭ atlas: ukraïnsʹkykh narodnykh hovoriv ... - Сторінка 122
Як називаеться природна (з джерел) мшеральна вода: квас, квасна вода, боркут..? В ус1х районах ЗакарпатськоТ облаеп е велика юльюсгь джерел мжерально! води. Лише тих, що вже визначено Тх Х1М1Чний склад 1 мають ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КВАСНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme квасний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Динамо перемогло Оболонь та інші результати 1/8 фіналу Кубка …
Ворскла: Ткаченко, Симінін, Даллку, Громов, Чеснаков, Бараннік (Шиндер, 46), Бартулович, Є. Ткачук (А. Ткачук, 46), Ковпак, Пердута (Квасний, 74), ... «ICTV, sept 15»
2
«Ворскла» дарує полтавцям перемогу на День міста (відео)
Молодий Микола Квасний замінив Ігоря Пердуту, таким чином дебютувавши у Кубку України. Третім в ігровому епізоді постраждав Даллку. На щастя, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, sept 15»
3
Почему угасает волонтерство, помощи мизерные и что делать
Недавно я познакомилась с Андрюшей и Лидой Квасний. Две сестры, родившиеся в Америке, родители их украинцы, но увидели они Украина только ... «Полтавская правда, sept 15»
4
Молодь «Ворскли» мінімально програла «Сталі»
«Ворскла»: Прокопенко, Жениленко, Пернацький, Бобров, Квасний, Одарюк (Брага, 88), Ічанський (Гаркуша, 80), Кизилатеш, Олійник, Авраменко, Янузі ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, sept 15»
5
Товариські матчі: "Дніпро" обіграв "Ворсклу", "Чорноморець …
"Ворскла": Ткаченко, Сімінін (Даллку, 46), Ткачук, Дитятьєв (Одарюк, 82), Пердута (Квасний, 77), Чеснаков (Міщенко, 46), Скляр (Джемаль, 86), Громов, ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
6
Молодь «Ворскли» поділила очки з «Металістом»
«Ворскла»: Прокопенко, Жениленко, Пернацький, Бобров, Квасний, Одарюк, Ічанський, Кизилатеш (Брага, 72), Олійник (Пилиповець, 86), Авраменко, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, août 15»
7
Молодь "Ворскли" програла "Шахтарю"
На початку другого тайму міг відзначатися Авраменко. Квасний «вирізав» чудову передачу, а Владислав пробив головою, зовсім трохи не вистачило ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, août 15»
8
Таємниця урочища Квасний Потік
На відстані 4 кілометрів від села Стройне (Свалявський р-н) знаходиться санаторій-профілакторій «Квасний потік». Він створений свалявським ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»
9
Росіяни проводять посилений геноцид карелів
Саша злий на розруху, несправедливість, квасний патріотизм, на Совок, русизм, Путіна і всю його «єдину Росію». Джерело: УкрМедіа. Розкажіть друзям! «UkrMedia, juil 15»
10
Молодь «Ворскли» програла одноліткам із «Зорі» (фото)
«Ворскла»: Прокопенко (Вічний, 46), Квасний (Саків, 66), Бобров, Остапенко (Вишинський, 46, Тракало, 75), Даллку (Максименко, 46), Олійник, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Квасний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/kvasnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur