Signification de "квасити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КВАСИТИ EN UKRAINIEN

квасити  [kvasyty]

QUE SIGNIFIE КВАСИТИ EN UKRAINIEN

définition de квасити dans le dictionnaire ukrainien

citrons, kvas, kvas, nedik.1. croisement Pour fermenter, oxyder tout ce qui est nutritif. choucroute peut être dans des tonneaux en bois et des cuves, en verre, avec un large col, les bouteilles (UKR repas, 1957, 405.); Ils savent comment [fille] .. et coudre et cuisiner, et la pomme aigre et cuire toutes sortes de choses (Stelmach, pain .., 1959, 274) .2. croisement, transfert, itinérance, rarement. Rendre quelqu'un lâche, aigre, insatisfait. Tout cela n'est pas quelque chose qui ne se corrigent pas, non pidohochuvalo John, et plus Kvassyliv il décourage de travailler, à la vie et les gens (Fr., III, 1950, 127) .◊ lèvres booze - révèlent l'insatisfaction. Non lèvres bonté fait lever, parce que ses yeux de Palau pour plaire aux gens (G.-Ref., .. Fables, 1958, 41) .3. incontesté., bez., poren., p. Absorber, squatter. - Ici il est étalé, il embrasse et embrasse tous les jours, et vous devez partir (Zban., Perednivya, 1960, 292).

квасити, ква́шу, ква́сиш, недок.

TRADUCTION DE КВАСИТИ

Découvrez la traduction de квасити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de квасити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «квасити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 豪饮
• Traducteur Français - espagnol: bebida alcohólica
• Traducteur Français - anglais: booze
• Traducteur Français - hindi: शराब पीना
• Traducteur Français - arabe: خمر
• Traducteur Français - russe: квасить
• Traducteur Français - portugais: bebida alcoólica
• Traducteur Français - bengali: টক
• Traducteur Français - français: boisson alcoolisée
• Traducteur Français - malaisien: masam
• Traducteur Français - allemand: Schnaps
• Traducteur Français - japonais: 酒
• Traducteur Français - coréen: 술
• Traducteur Français - javanais: ora nguntungke
• Traducteur Français - vietnamien: rượu
• Traducteur Français - tamoul: புளிப்பு
• Traducteur Français - marathi: आंबट
• Traducteur Français - turc: ekşi
• Traducteur Français - italien: liquore
• Traducteur Français - polonais: gorzałka
• ukrainien: квасити
• Traducteur Français - roumain: beție
• Traducteur Français - grec: μεθοκοπώ
• Traducteur Français - afrikaans: drank
• Traducteur Français - suédois: sprit
• Traducteur Français - norvégien: booze

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КВАСИТИ»

Découvrez l'usage de квасити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec квасити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

УП. 25 (Библ. 1499 г.). квАсити, квлш3—565обу, окислять, заквашивать:— Малъ квасъ все въмѣшеніе кваситъ (oроt). Никиф. м. — мочить: — Въдастъ себе оуснiа квасити, мыта язьна и шпа (рelles lavans et сonsuens). Жum. Порф. 9.

Измаил Срезневский, 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

3 0,0021 1 0,0003 4 2 4 0,008 0,0039 КВАС т. 1 0,0007 3 0,0008 4 3 4 0,008 0,0039 квасу род. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 квасом 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — кваа — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — КВАСИТИ Д166Л. 1 0,0007 1 0,0003 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Pid shchytom Marsa: spohady - Том 3 - Сторінка 48

spohady Havrylo Hordii︠e︡nko. квасити капусту на зиму з морквою, яблуками, кмином, перцем англійським, лавровим листом, то капуста вийшла така «на славу», що її мало ще не до Різдва мало що не скінчили й зарікалися більше ...

Havrylo Hordii︠e︡nko, 1983

Поэтические воззрения славян на природу - Сторінка 260

... в серб. квасити - намочить, квас - пивная закваска, кислое молоко и тесто; [1195] у нас квас - кислый напиток, квасить - заставить что бродить, киснуть (квашня, закваска, просто-кваша, квашеная капуста и пр.);[1196] следоват.

Афанасьев А. Н., 2014

Славянская мифология - Сторінка 237

Название Квасир удовлетворительно объясняется из славянских наречий: серб. квасити — намочить, квас — пивная закваска, кислое молоко и тесто; у нас квас — кислый напиток, квасить — заставить что бродить, киснуть ...

Кирилл Королев, ‎Александр Афанасьев, 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 231

Квасило, ла, с. Плохой, спитой квасъ. Як був квае, то не було вас, а як настало квасило, то й вас розносило. Ном. No 4579. ... Квасина, ни, ж. Квашенье. лынск. у. Квасити, шу, сиш, гл. 1) Квасить. 2) Окислять. 3)-губи. Имѣть кислую ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 666

КВАСИВО (те, що квасять, що поквашене), КВАШЕНИНА, КВАШЕННЯ. За купила я яблук на квасиво (Словник Б. Грінченка); Бочки з-під квашення. КВАСИТИ (піддавати бродінню, окислювати щось поживне), ПРОКВАШУВАТИ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Obytelʹ heroïv - Сторінка 209

Серед аналогій наводилися як метаморфози традиційні, алхімічні - наприклад, елементарна трансмутація «місячної сталі» в золото, - так і спірні приклади квашення, бродіння тощо. Великого резонансу стаття не викликала, якщо ...

Genri Laĭon Oldi, 2005

Усна історія Степової України: Запорізький край

Раньше капусту св1жу ши тшьки до нового году. А чи не вмши П збер1гать, чи я не знаю як. Шсля нового году вже було все квашане, шатковане... А потім головки так квасили, з буряками у тому... [Квасили капусту] осшню вагда було.

Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2009

Pokhresnik: i inshi opovidani︠a︡ - Сторінка 105

Зваричй` І. Ви ще може й не знаєте, як то в нашім селі бідні мужики капусту квасять? Нема коло ‚сего ні великого заходу, ні великоі штуки, цілгком проста робота. Передовсім головна річ, щоби звідки невитя розкрутити: як воно є, ...

Stefan Kovalïv, 1909

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КВАСИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme квасити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сьогодні християни східного обряду відзначають Воздвиження …

Також з цього дня в селах селяни починали квасити капусту. Рубати її для квашення збиралися всім селом, влаштовуючи посиденьки, які з тих часів ... «Еxpres.ua, sept 15»

Волонтери використовують сезон і квасять огірки для бійців

Тим часом на подвір'ї храму господині підготували овочі і взялися квасити їх за домашнім рецептом. Настоятель храму отець Степан Капустинський ... «Depo.Хмельницький, août 15»

Надія Савченко написала книгу

І в кожній місії!!! Хтось відразу квасити починає, хтось тримається, потім зривається, і в «штопор» входить, а хтось цідить собі потихеньку, і горя не знає! «ZAXID.net, juil 15»

«Ромашкові війни»-2. Куди перенесуть квітковий ринок у Луцьку

Місцеві аліки не нарадуються-одночасно можна квасити і через вітрину у ""Знанні "" підвищувати рівень знань.Враховуючи ,що там темно ,як у негра в ... «Волинські Новини, juil 15»

Яким способом краще заготовляти овочі і фрукти, радить …

У соліннях і квашених овочах зберігається до 80% вітаміну С. Можна квасити огірки, капусту, яблука, шпинат, салат, часник. Щоправда, шпинат і салат ... «20 хвилин, juil 15»

Фотоісторія Личаківської рогатки

Восени личаківці йшли до міста квасити капусту, наймаючись до окремих господинь. Виготовляли вони цей продукт за власним рецептом, і капуста ... «Tvoemisto.tv, juin 15»

3 лютого. Огляд преси. У ДТП загинув Кузьма Скрябін

Машину у гараж, квасити. А зараз вже кінець..." А вчора на трасі Кіровоград - Запоріжжя (в районі села Лозуватка Дніпропетровської області) він ... «Newsru.ua, févr 15»

На закрутках заробляють 5 тисяч гривень на місяць

"Молодь розучилася консервувати, квасити і готувати варення. Для них це дико і незрозуміло. Але всі люблять взимку з'їсти огірок чи помідор. «Gazeta.ua, août 14»

Консервовані лимони кладуть в салати і подають у вигляді закуски

Таким чином лимони квасити пару місяців. Спочатку думала, що готовність лимонів визначити не зможу: до цього я рідко закривала що-небудь в банки. «Gazeta.ua, juil 14»

Православні та греко-католики відзначають Воздвиження …

Також з цього дня у селах селяни починали квасити капусту. Рубати її для квашення збиралися всім селом, влаштовуючи посиденьки, які з тих часів ... «Дзеркало Тижня, sept 13»