QUE SIGNIFIE ЛАЙНУТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «лайнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de лайнути dans le dictionnaire ukrainien
jure, bien, non, doc., perh. et sans appendice, rose Odnokr à bâtards1. Car il semblerait, il est temps: Lybon, déjà le dixième été, Comment j'ai donné aux gens "Kobzar", Et comme si leur bouche était cousue, Personne ne mordrait, ne merde pas, Ce n'était pas comme moi (Shevch., II, 1953, 200 ) «Il fait froid, la mère est son petit fouet», murmura Bad. Le garant de la solidarité a également inondé la nuit et le froid (Trubl., I, 1955, 50). лайнути, ну́, не́ш, док., перех. і без додатка, розм. Однокр. до ла́яти1. Бо вже б, здавалося, пора: Либонь, уже десяте літо, Як людям дав я "Кобзаря", А їм неначе рот зашито, Ніхто й не гавкне, не лайне, Неначе й не було мене (Шевч., II, 1953, 200); — Холодно, матері його ковінька,— прошепотів Біда. Вартовий з солідарності теж лайнув ніч і холод (Трубл., І, 1955, 50).
Cliquez pour
voir la définition originale de «лайнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛАЙНУТИ»
Découvrez l'usage de
лайнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
лайнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 21
No 333. До Федора Піґідо 19 жовтня 1954 р. Дорогий Федір Петрович, за книжку дякую. Читаю. За дещо Вас треба б лайнути, але Ви й самі про це знаєте. На загал добре (а було би ще краще, якби не оте, за що треба лайнути).
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.), 2002
2
Словарь русскаго языка ... - Сторінка 266
русск. литн, малор. лаяти, лайнути, болг. лáя, лайна, польск. laiаe, чешск. 1ati, словацк. lat"). 1. О собакѣ: издавать свойственный ей отрывистый выкрикъ; рявкать, брехать, гавкать (Д.). По ночамъ во всемъ городѣ, и на улицахъ и ...
Академия наук СССР., 1915
3
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
... льоду дерев'яні дзиґи, тимчасом, як батьки їх спокійно вилежувалися на печі, виходячи часом із запаленою люлькою в зубах лайнути як годиться православний морозець, або провітритися і промолотити в сінях залежалий хліб.
4
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 48
диться завдяки пристосованим для цієї мети словотворчим засобам (лаяти — лайнути, лагідний — лагідком і т. ін). Іноді певні словотворчі засоби переводять слово нейтрального кореня до групи слів розмовних не стільки ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
5
Nashi taĭny ; Visimnadt͡si͡atylitni - Сторінка 130
Сказати привітальну промову? Лайнути якимсь патетичним нецензурним словом?.. Сестра відчинила двері, оступилася й пропустила нас уперед. Жайворонок лежав на вузькому солдатському ліжку, ліворуч, під залізною грубою.
6
Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 274
Нашого лишаястого втікача, що повернувся з тріумфом до рідного міста і на рідні місця. Як привітати його? Сказати привітальну промову? Лайнути якимсь патетичним нецензурним словом?.. Сестра відчинила двері, оступилася й ...
7
Vybrani tvory - Сторінка 403
... кинувся у цю роботу з усім своїм щирим запалом, і коли йому довелося вперше лайнути Горобця, то він зробив це не ради своїх інтересів чи свого самолюбства, а тільки на користь Горобцеві й усій комуні. Саме такий, а не інший ...
8
I zavtra sont͡se ziĭde: kazky i prytchi - Сторінка 14
Перед смертю дозволяють йому лайнути гицля: "А зійшов би ти на пси!". Але збісних псів мало. Більше вірних. 1 не менше битих. Від одного битого пса, який прожив довгий собачий вік, почув я оцю казку без кінця, із псячої мови на ...
9
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
... по льоду дерев'яні ДЗИҐИ, тимчасом як батьки їх спокійно вилежувалися на печі, виходячи часом з запаленою люлькою в зубах лайнути як годиться православний морозець або провітритися і промолотити в сінях залежалий хліб.
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2008
10
Vybrani tvory: Nashi taĭny; roman - Сторінка 165
Сказати привітальну промову? Лайнути якимсь патетичним нецензурним словом?.. Сестра відчинила двері, оступилася й пропустила нас уперед. Жайворонок лежав на вузькому солдатському ліжку, ліворуч, під залізною грубою.
