Signification de "лестити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛЕСТИТИ EN UKRAINIEN

лестити  [lestyty]

QUE SIGNIFIE ЛЕСТИТИ EN UKRAINIEN

définition de лестити dans le dictionnaire ukrainien

flutter, fleur, flatter, nediko. à qui et sans l'application. Hypocritement, pas sincère pour louer quelqu'un, quelque chose. Il [M. Gogol] ne flatte pas sa vie, mais ne le diffame pas (Belin., Selected Articles, Traduction de Kundzich, 1948, 125); Les fils de son fils regardaient autour de lui, le flattaient, car Franco en avait grand besoin (Col. Teren .., 1959, 29); // Dire un plaisir à quelqu'un, compliments. [Victor:] Twisted la tête d'un bon jeune homme, et il oublie tout sur le monde. [Olga:] Lestish, bien sûr ... Mais écoute bien! (Lev., New Pieces, 1956, 15) .2. qui, pourquoi Profitez, soyez agréable. Après avoir terminé ses études secondaires, il a été nommé l'un des meilleurs élèves de l'appareil du ministère. Il était flatteur pour lui, mais pas entièrement satisfait (Добр., Teche river .., 1961, 7); Elle aimait sa première ambition de sentir que des dizaines d'yeux la suivaient (D. Bedzik, Heart .., 1961, 52).

лестити, лещу́, лести́ш, недок.

TRADUCTION DE ЛЕСТИТИ

Découvrez la traduction de лестити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лестити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лестити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 谀
• Traducteur Français - espagnol: halagar
• Traducteur Français - anglais: flatter
• Traducteur Français - hindi: चापलूसी करना
• Traducteur Français - arabe: تملق
• Traducteur Français - russe: льстить
• Traducteur Français - portugais: alisador
• Traducteur Français - bengali: জপান
• Traducteur Français - français: flatter
• Traducteur Français - malaisien: mendatar
• Traducteur Français - allemand: schmeicheln
• Traducteur Français - japonais: 平坦
• Traducteur Français - coréen: 아첨하다
• Traducteur Français - javanais: ngarih-arih
• Traducteur Français - vietnamien: tưng bốc
• Traducteur Français - tamoul: தட்டையான
• Traducteur Français - marathi: एकूण
• Traducteur Français - turc: pohpohlamak
• Traducteur Français - italien: lusingare
• Traducteur Français - polonais: płaski
• ukrainien: лестити
• Traducteur Français - roumain: flata
• Traducteur Français - grec: κολακεύει
• Traducteur Français - afrikaans: platter
• Traducteur Français - suédois: plattare
• Traducteur Français - norvégien: flatere

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЕСТИТИ»

Découvrez l'usage de лестити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лестити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 212

I. підлеглий див. 1. гнилий. II. підлеглий див. 1. залежний, підлеглість див. покора, підлесливий див. улесливий, підлесний див. спокусливий, підлесник див. підлабузник. 1, 2. підлестити, підлеститися див. лестити, підлабузнюватися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Скандал в імператорському сімействі: історичний роман

Але молодому диктатору, щоб міцно його взяти в руки, треба було лестити і лестити. І вона лестила. — Ти справді бог, всемогутній і незвичайний, — гнучкою і тремтливою ласкою припадала вона до нього, виводячи його з себе ...

Валентин Чемерис, 1988

Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 175

81 Приказковий зворот «свинти в очЬ наш! мовознавщ знаходять тьяьки в «Люборацьких» Свидницького (ще раз у цьому твор) вш вживаеться при характеристищ нещироеп пана Росолинського 8а) \ коментують його так: «лестити, ...

M. I͡E︡ Syvachenko, 1990

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 205

USAGE: See bread. butter [' bAtal у 1. намазувати маслом; 2. грубо лестити, улещувати (тж. — up); () kind/soft/fine words — по parsnips соловей піснями не ситий; to know on which side one s bread is —ed знати що до чого, бути собі на ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1492

39299 flattered площині 39300 flatterer підлесник 39301 flatterers підлабузники 39302 flatteries лестощів 39303 flattering утішний 39304 flatteringly улесливо 39305 flatters лестить 39306 flattery лестощі 39307 flattest рівнинний 39308 ...

Nam Nguyen, 2014

На брата брат

Тепер йому вгадувати правдиву щиргсть важко. Навгть найближчг, з ким донедавна !ли сухарг з одного мгшка, починають лестити: «Ну, ти, гетьмане, й загнув гака! Я б зроду до такого не додумався». Ось i вгадай: каже правдиво чи ...

Мушкетик Ю., 2013

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 261

«великими стрибками») Ж, заскакува- ти «заходити, заб1гати; [лестити, годи- ти]», заскбчити «застигнути, захопи- ти», заскок, заскочка (тех.), [заск1ч- нйй] «такий, що защтаеться» Куз, 31- скбк, [знаскбка], знаскоку, [наск1к] ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 76

37; Світити в очі (відсутня вказівка на керування - дому) - лестити, підлещуватися /СУМ, т. І_Х/. Слід було б показати й різницю в керуванні синонімів- тлумачень: лестити кому, підлещуватися до когось_. Яяшіяяат^ г^я^ця.. ти) жару ...

O. I. Nečytajlo, 1987

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

... Собору Іван Хоменко. 20. Я виговорюсь, легше мені стане; | розтулю мого рота й відкажу. 21. Я не зважатиму ні на чию особу, І лестити не буду нікому; 22. лестити бо й не вмію: ! інакше бо умить мене вбив би Творець мій.» ...

Іван Хоменко, 1963

Ukraïnoznavstvo i humanizat︠s︡ii︠a︡ osvity: tezy dopovideĭ ...

... нац1очал -радикал! стсь- ко! тенденцг! в I стерт ографх 1 залишатися на позицгях об"екти- вхзму /що сьогодчг е досить непопу лярним т немодчим/, або авто матичнр змгнити знак плюс на мгнус, а мгнус на плюс г вегляко лестити ...

Dnipropetrovsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet. Humanitarnyĭ t͡sentr, 1993

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЕСТИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лестити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лише «Свобода» насправді відстоює інтереси держави та нації …

Вона почала лестити галицькому рагулю,в надіі що той черговий раз лопухнеться і вибере Свободу в ради...Де вона була,і зараз є,ось тільки користь від ... «Вголос, sept 15»

Постколоніальна еліта України, або чому шерифа не хвилюють …

Звичайно, в залежності від конкретно-історичних обставин народу можна і треба лестити. Можна навіть записати в Конституцію слова про те, що тільки ... «РБК-Україна, janv 15»

Інна ШЕВЧЕНКО: “Іду до останнього, але ніколи не перетну межу …

Ось приклади: ніколи не буду лестити начальникові заради вдалої кар'єри, ставлюсь до усіх людей однаково, незалежно від посади. Ніколи не ... «Високий Замок, août 13»

У США чоловіки все частіше скаржаться на сексуальні домагання

Тобі має це лестити", - пояснює Стівен Андерсон, співробітник Anderson-Davis Inc. (Денвер). Якщо ж агресором виступає чоловік, що останнім часом ... «информационный портал Ukranews, mars 10»

"Як треба" і як не треба

... з якою Хьорст чинить свої художні оборудки, повинна лестити досвідченому ділкові, натякаючи на мистецьку складову його власної діяльності. «Українська правда, déc 09»

Здоровим будеш там, де спокійна земля

Я іноді дратувалася, бо була певна, що просто вигадують або намагаються лестити». Не можна, щоб ліжко стояло в геопатогенній зоні! Тривожний ... «Сім'я і дім, avril 09»