Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "halagar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALAGAR

La palabra halagar procede de r. del árabe hispánico ẖaláq, palomo ladrón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HALAGAR EN ESPAGNOL

ha · la · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALAGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Halagar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE HALAGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «halagar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de halagar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'éloge dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de donner à quelqu'un des échantillons d'affection ou de performance avec des mots ou des actions qui peuvent être agréables. Une autre signification de flatter dans le dictionnaire est de donner la cause de la satisfaction ou de la vanité. Halagar flatte aussi ou dit à quelqu'un de façon intéressante des choses qui te plaisent. La primera definición de halagar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar a alguien muestras de afecto o rendimiento con palabras o acciones que puedan serle gratas. Otro significado de halagar en el diccionario es dar motivo de satisfacción o envanecimiento. Halagar es también adular o decir a alguien interesadamente cosas que le agraden.

Cliquez pour voir la définition originale de «halagar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE HALAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo halago
halagas / halagás
él halaga
nos. halagamos
vos. halagáis / halagan
ellos halagan
Pretérito imperfecto
yo halagaba
halagabas
él halagaba
nos. halagábamos
vos. halagabais / halagaban
ellos halagaban
Pret. perfecto simple
yo halagué
halagaste
él halagó
nos. halagamos
vos. halagasteis / halagaron
ellos halagaron
Futuro simple
yo halagaré
halagarás
él halagará
nos. halagaremos
vos. halagaréis / halagarán
ellos halagarán
Condicional simple
yo halagaría
halagarías
él halagaría
nos. halagaríamos
vos. halagaríais / halagarían
ellos halagarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he halagado
has halagado
él ha halagado
nos. hemos halagado
vos. habéis halagado
ellos han halagado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había halagado
habías halagado
él había halagado
nos. habíamos halagado
vos. habíais halagado
ellos habían halagado
Pretérito Anterior
yo hube halagado
hubiste halagado
él hubo halagado
nos. hubimos halagado
vos. hubisteis halagado
ellos hubieron halagado
Futuro perfecto
yo habré halagado
habrás halagado
él habrá halagado
nos. habremos halagado
vos. habréis halagado
ellos habrán halagado
Condicional Perfecto
yo habría halagado
habrías halagado
él habría halagado
nos. habríamos halagado
vos. habríais halagado
ellos habrían halagado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo halague
halagues
él halague
nos. halaguemos
vos. halaguéis / halaguen
ellos halaguen
Pretérito imperfecto
yo halagara o halagase
halagaras o halagases
él halagara o halagase
nos. halagáramos o halagásemos
vos. halagarais o halagaseis / halagaran o halagasen
ellos halagaran o halagasen
Futuro simple
yo halagare
halagares
él halagare
nos. halagáremos
vos. halagareis / halagaren
ellos halagaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube halagado
hubiste halagado
él hubo halagado
nos. hubimos halagado
vos. hubisteis halagado
ellos hubieron halagado
Futuro Perfecto
yo habré halagado
habrás halagado
él habrá halagado
nos. habremos halagado
vos. habréis halagado
ellos habrán halagado
Condicional perfecto
yo habría halagado
habrías halagado
él habría halagado
nos. habríamos halagado
vos. habríais halagado
ellos habrían halagado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
halaga (tú) / halagá (vos)
halagad (vosotros) / halaguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
halagar
Participio
halagado
Gerundio
halagando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HALAGAR


abulagar
a·bu·la·gar
afalagar
a·fa·la·gar
alagar
a·la·gar
apagar
a·pa·gar
aplagar
a·pla·gar
aulagar
au·la·gar
balagar
ba·la·gar
bolagar
bo·la·gar
cagar
ca·gar
desalagar
de·sa·la·gar
desbalagar
des·ba·la·gar
desempalagar
de·sem·pa·la·gar
empalagar
em·pa·la·gar
falagar
fa·la·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
llagar
lla·gar
pagar
pa·gar
plagar
pla·gar
reblagar
re·bla·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HALAGAR

hala
halacabuyas
halacuerda
halagador
halagadora
halago
halagüeña
halagüeñamente
halagüeño
halaguera
halaguero
halaleva
halar
hálara
halcón
halconada
halconado
halconear
halconera
halconería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HALAGAR

agar
agar agar
amagar
bagar
desembragar
desembriagar
divagar
dragar
embragar
embriagar
enjuagar
estomagar
estragar
galapagar
naufragar
propagar
repagar
sufragar
tragar
vagar

Synonymes et antonymes de halagar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HALAGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «halagar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de halagar

ANTONYMES DE «HALAGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «halagar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de halagar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HALAGAR»

halagar acariciar adular agasajar alabar festejar lisonjear mimar obsequiar regalar desdeñar mujer frases para alagar antonimo primera lengua española alguien muestras afecto rendimiento palabras acciones puedan serle gratas otro motivo satisfacción envanecimiento halagar también decir interesadamente cosas agraden diablo ofender dios galego louvamiñar satisfacer cosa amor propio tratar amabilidad apago halago acción afagar dice hace afalar nbsp nuevo mallorquin latin halagn assentatio estas acepciones mallorquín fulagadura cariño demostración expresiva ternura mimo aipatio blaudities popamiento blaudimentum formas esposa cortesía espacios teóricos metodológicos objetivo general describir rasgos muestra mexicano objetivos

Traducteur en ligne avec la traduction de halagar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALAGAR

Découvrez la traduction de halagar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de halagar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halagar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

哄骗
1325 millions de locuteurs

espagnol

halagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flatter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठ बोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تملق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обхаживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

persuadir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cajoler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memujuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschwatzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誑します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부추 기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cajole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nịnh hót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खुशामत करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikna etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

persuadere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypochlebiać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обходити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

linguși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολακεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mooipraat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cajole
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de halagar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALAGAR»

Le terme «halagar» est communément utilisé et occupe la place 30.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «halagar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de halagar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «halagar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALAGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «halagar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «halagar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot halagar en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HALAGAR»

A quien has de acallar, has de halagar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HALAGAR»

Découvrez l'usage de halagar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halagar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
LOUVAMIÑAR. / Halagar, satisfacer una cosa el amor propio de alguien. / Halagar, tratar a alguien con amabilidad. APAGO, mu. Halago, acción de AFAGAR o halagar. / Halago, cosa que se dice o se hace para AFAGAR o halagar. AFALAR ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Halagn. Assentatio. Ku estas dos acepciones eu mallorquín también se dice: Fulagadura. \\ Cariño, halago ó demostración expresiva de ternura. Mimo. ni. l' aipatio, blaudities. || La acción de halagar ó acariciar. Popamiento, m. Blaudimentum.
Juan José Amengual, 1858
3
(Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos ...
El objetivo general es describir sus rasgos en una muestra del uso del español mexicano; y los objetivos específicos son: a) identificar los rasgos propios del acto de halagar en el universo de estudio; b) clasificar los tipos de halago que se  ...
Laura Mariottini, 2010
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Halagar, adular, tratar mostrando admiración y afecto, por interés o conveniencia . Sin. adular. 2. Halagar, agradar, dar motivo de agrado, satisfacción o vanidad. Sin. agradar. afago m. 1. Halago, acción y efecto de halagar o afagar. 2. Halago  ...
‎2006
5
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
Halagar, ablandar, mitigar. ac. Cimrmmulreo. Halaga-r tocando en derredor,pa{ far la mano por el cerro. ac. Cmmuleea. Idem , amanfar al fañudo rocando. Io. ac. ъ Штйев. 1а«‚‚,‚ьь‹»а„. tocar blandamenre, halagar, paffar la mano_p0r el еепо,  ...
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624
6
Hermenéutica de la palabra
La palabra hebrea para «resbalar, ser liso» se lexicaliza hasta convertirse en « halagar», y así pasa a nuestra lengua (hebreo hálaq, árabe halaqa > halagar). Un orante pide a Dios: «Recoge mis lágrimas en tu odre» (Sal 56,9). El odre es ...
Luis Alonso Schökel, 1987
7
Vidas
mingo, diseovered by Columbus, given the name of Hispaniola by him halagar to flatter; caress halago m. flattery hallar to find; — se to find one- self ; be hamaca/ hammock hambre/ hunger hambriento, a hungry harto exceedingly hasta until; ...
8
Librito de terminaciones que contiene las declinaciones, las ...
"ÍO. SUM (sin 102. Biaud- ilum 6 halagar SUPINO PASIVO. Biand- ÍtU| * ser halagado GERUNDIOS. BNnd- iendi, de halagar Bland- iendo. halagando Bland - ieudum, »» halagar é, ó para Fratis, \ OaOtTOS era fe Krant, aquellos étan • stngular.
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
El acto de halagar , ò acariciar. Es voz antiquada. Lat. Blandimcn- tum, i, Fuer. Juzc lib.4. tit. 3. ley 4. Algunos defendedóres los enganan , ò por afalagamentos, ò por miedo. AFALAGAR. v. a. Voz antiquada. Lo miîmo que Halagar.
Real Academia Española (Madrid), 1726
10
Cuentos Folkloricos Chilenos
Inmediatamente le dio un cordón bendito, le hizo una armadita y le dijo a la señora que cuando se vaya a acostar que lo principie a halagar ella y lo enlace con el cordón bendito. — Si es cosa mala, ahí se va a ver. Y al mismo tiempo voy a ir ...
Yolando Pino Saavedra, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALAGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halagar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chicharito, el Goku del Leverkusen
El club alemán volvió a halagar al mexicano, esta vez transformándolo en el reconocido superhéroe japonés y otorgándole superpoderes. «Bolavip, juil 16»
2
Higuera intentó halagar a Brailovsky: Vergara
José Luis Higuera, CEO de Omnilife – Chivas, ofreció una disculpa a la comunidad judía después de su comentario en contra de Daniel Brailovsky, ... «Milenio.com, juil 16»
3
El Sevilla tiene muy bien guardado su bombazo para halagar a ...
Después de haber superado (parece) otra crisis con el amago de marcha de Jorge Sampaoli del Sevilla debido a la renuncia del Tata Martino de la Selección ... «Periodista Digital, juil 16»
4
Calzados de primavera para halagar a mamá
Aparte de halagar a la mujer que gusta de este tipo de calzado, este catálogo incide en el desarrollo económico de la mujer dominicana que se dedica a ... «Listín Diario, mai 16»
5
Tunden a Tony Gali por halagar a Moreno Valle
Usuarios de Redes sociales se lanzaron contra Antonio Gali Fayad, el candidato al gobierno de Puebla por la coalición "Sigamos Adelante", que confirman el ... «SDPnoticias.com, mai 16»
6
Lo asesinaron por halagar a la esposa de su vecino
Fuentes policiales indicaron que Adafel de Jesús Chávez Espinoza, de 49 años, iba saliendo de su casa al trabajo, cuando al parecer cortejó de forma grosera ... «Globovisión, avril 16»
7
Maluma busca halagar a la mujer con su ritmo
Maluma busca halagar a la mujer con su ritmo. El cantante alista su gira por México con su nuevo disco 'Pretty Boy, Dirty Boy'. «Milenio.com, avril 16»
8
La China Suárez, enamorada de Benjamín Vicuña, volvió a halagar ...
Ante la pregunta, la actriz volvió a halagar a Cabré en su rol como padre: "Estoy muy orgullosa del padre que elegí para mi hija, más allá de que las cosas no ... «Rating Cero, mars 16»
9
Acoso callejero contra las mujeres: del piropo a la violencia
Lamentablemente, esta situación es culturalmente aceptada y muchos hombres consideran que sólo buscan halagar a la mujer o que su conducta es el ... «Nueva Mujer, janv 16»
10
Tras halagar a Putin, ahora Donald Trump dice que hay que ...
Hace unas semanas, halagó al presidente de Rusia, Vladimir Putin , quien antes había declarado sobre el magnate: "Es muy brillante y talentoso". El jefe del ... «LA NACION, janv 16»

IMAGES SUR «HALAGAR»

halagar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halagar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/halagar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z