10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДПУСТИТИ»
Découvrez l'usage de
відпустити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відпустити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 125
Невже, що опинилася вдома, на рідній землі, де можна собі нарешті все дозволити, відпустити всі гальма? (Гончар). відпускати / відпустити повіддя. Не стримувати, не контролювати себе. Коло Дамуньки з уповноважених злітали ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Do istoriï stepovoï Ukraïny - Сторінка 388
А тому що вибір нагороди за надані послуги надано було самому Велишу, то розмірковуючи про корить казенну та власну, просив відпустити сіль з тавричеських соляних озер Старого та Красного, беручи на себе і виволоченням її ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2004
ВІДПУСКАТИ (давати кому-небудь дозвіл відлучитися, піти звідкись, від когось, з роботи і т. ін. ), ПУСКАТИ; РОЗПУСКАТИ (звільняти від занять на канікули, вакації). — Док.: відпустити, пустити; розпустити. [Прісцілла:] Кай ЛетЩій ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 225
Ходім до ней колядувати, ой чей же нам дасть по колядочцi, по колядочці, хоть відзадячко..., хоть відпрядочки на шаріночку. Вiдпускати, каю, еш, сов. в. відпустити, пущу, стиш, гл. 1) Отпускать, отпустить. Петра на волю відпустили.
5
Історія Національної академії наук України. 1934-1937: ...
Вже в цьому році відпустити кошти, потрібні для планування будівництва цих інститутів. Запропонувати Наркомату охорони здоров'я закінчити в цьому році розпочате будівництво Інституту клінічної медицини. 6. Вжити рішучих ...
Oleksiĭ Semenovych Onyshchenko, 2003
6
Nesterovet͡ske povstanni͡a i holodomor - Сторінка 408
ХРУЩОВСЬКА ВЩЛИГА 1955 року тодішній радянський уряд під керівництвом М. С. Хрущова вирішив поступово відпускати політичних в'язнів додому. Тому в 1955 році кілька наших отримали відповіді: їхні скарги перевірені, а після ...
Voĭt︠s︡ikh Kuzʹminsʹkyĭ, 2010
7
Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 73
Гетьман затримав їх почасти з тим, аби відпустити їх до Москви не раніше зими й тим усунути всіляку можливість занесення у столицю пошесті; почасти з тим, аби до того, як вони вирушать у дорогу, отримати від государів указ ...
Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 803
... відпустити, випустити щось; to — smb down підвести когось, не дотриматися обіцянки; - go of my arm відпустіть мою руку; 4. пускати; to — blood пускати кров; 5. пропускати (у, в — through); to — smb through a door пропустити когось ...
9
Apostol novitnʹoho ukraïnstva: spohady pro I︠U︡rii︠a︡ Lypu
Вони відпустили його. Коли москалі затримали Ю. Липу на Іваниках і мали вже його відпустити, цей же солдат впізнав Липу і доповів, що то Липа, який був разом з партизанами. Тоді вже Липу заарештували. Як уже Ю. Липа був ...
Petro Kindratovych, I︠U︡lii︠a︡ Kindratovych, 2000
10
Мелодія кави у тональності кардамону:
Анна потай скосила очі туди, де ще зовсім нещодавно стояв Адам, і зітхнула. — Ні,краще я сама повернусьдодому. Тереза невдоволено скривилася. — Неможливо. Я неможу відпустити панну твого віку саму. — Чомуне можете?
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДПУСТИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
відпустити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Викрадених у Багдаді турків пообіцяли відпустити
Нагадаємо, 16 будівельників з Туреччини викрали 2 вересня зі стадіону, який вони будували у передмісті Багдаду. Пізніше двох з них відпустили в місті ... «espreso.tv, sept 15»
Він не зміг відпустити її на війну…
Війна, мов лакмусовий папір проявляє душі, характери, почуття. Часто густо, на фоні цієї потворної виразки всього людства проявляються найщиріші ... «Львівська Газета, sept 15»
Суд відмовився відпустити Савченко на засідання ПАРЄ
Cуд погодився з позицією російських слідчих, які відмовились її відпускати. В рішенні суду йдеться, що справу вже передали до суду міста Донецьк ... «BBC Ukrainian, sept 15»
Суд перевірить законність відмови Слідкома відпустити …
Мосміськсуд розгляне скаргу адвокатів української військовослужбовиці Надії Савченко на рішення Басманного суду Москви, що визнав законними дії ... «Українська правда, sept 15»
Чоловік Камалії заявив, що Україна має відпустити Донецьк
Вони повинні дозволити Донецьку піти, вони мають відпустити. Тому що це призведе до краху української економіки. Просто відпустити", - сказав ... «Новини від ТСН, sept 15»
Мадридський "Реал" готовий відпустити Роналду до ПСЖ
Мадридський "Реал" готовий відпустити Роналду до ПСЖ. Мадрид, 10 вересня, 09:19 Друкувати · Нравится. Французам доведеться заплатити ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
Протестувальники вимагають відпустити затриманих учасників …
Затриманих учасників кривавих сутичок під стінами Верховної Ради доправили у Голосіївський райвідділ міліції. Під стінами будівлю вже зібрався пікет ... «Телеканал новин 24, août 15»
Московський суд відмовився відпустити Савченко
Правозахисники: Після катувань Костенко потребує медичної допомоги. Московський суд відмовився відпустити Савченко. Четвер, 27 серпня 2015, 12:54 ... «Українська правда, août 15»
Могеріні зажадала від РФ негайно відпустити засудженого …
Європейський Союз вимагає звільнити засудженого на 15 років в РФ естонської поліцейського, який, як стверджують в Естонії і ЄС в цілому, раніше був ... «Дзеркало Тижня, août 15»
Суркіс пообіцяв відпустити Ярмоленка
"Хоча Ярмоленко дуже потрібний "Динамо" в Лізі чемпіонів, я, як і обіцяв, відпущу його, якщо надійде пропозиція від європейського топ-клубу", - пообіцяв ... «espreso.tv, août 15»
