Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leitmotif" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEITMOTIF

From German leitmotiv leading motif.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEITMOTIF EN ANGLAIS

leitmotif  [ˈlaɪtməʊˌtiːf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEITMOTIF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Leitmotif est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEITMOTIF EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «leitmotif» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Leitmotif

Leitmotif

Un leitmotif / ˌlaɪtmoʊtiːf / est une "phrase musicale courte et constamment récurrente" associée à une personne, un lieu ou une idée particulière. Il est étroitement lié aux concepts musicaux de l'idée fixe ou du thème-devise. Le terme lui-même est une anglicisation du Leitmotiv allemand, signifiant littéralement "motif principal", ou peut-être plus précisément, "motif guidant". Un motif musical a été défini comme une «idée musicale courte ... mélodique, harmonique ou rythmique, ou les trois», une figure récurrente saillante, un fragment musical ou une succession de notes qui revêt une importance particulière dans ou est caractéristique d'une composition : "La plus petite unité structurale possédant une identité thématique". En particulier, un tel motif devrait être "clairement identifié de manière à conserver son identité si modifié sur des apparences ultérieures", que cette modification soit en termes de rythme, d'harmonie, d'orchestration ou d'accompagnement. Il peut également être «combiné avec d'autres leitmotifs pour suggérer une nouvelle condition dramatique» ou le développement. La technique est notamment associée aux opéras de Richard Wagner, bien qu'il n'ait pas été son auteur et n'a pas utilisé le mot en relation avec son travail. A leitmotif /ˌlaɪtmoʊˈtiːf/ is a "short, constantly recurring musical phrase" associated with a particular person, place, or idea. It is closely related to the musical concepts of idée fixe or motto-theme. The term itself is an anglicization of the German Leitmotiv, literally meaning "leading motif", or perhaps more accurately, "guiding motif". A musical motif has been defined as a "short musical idea ... melodic, harmonic, or rhythmic, or all three", a salient recurring figure, musical fragment or succession of notes that has some special importance in or is characteristic of a composition: "the smallest structural unit possessing thematic identity." In particular, such a motif should be "clearly identified so as to retain its identity if modified on subsequent appearances" whether such modification be in terms of rhythm, harmony, orchestration or accompaniment. It may also be "combined with other leitmotifs to suggest a new dramatic condition" or development. The technique is notably associated with the operas of Richard Wagner, although he was not its originator and did not employ the word in connection with his work.

définition de leitmotif dans le dictionnaire anglais

La définition du leitmotif dans le dictionnaire est une courte phrase mélodique récurrente ou un thème utilisé, particulièrement dans les drames musicaux wagnériens, pour suggérer un personnage, une chose, etc. Une autre définition de leitmotif est un mot, une phrase, une image ou un thème souvent répété. Travail littéraire.

The definition of leitmotif in the dictionary is a recurring short melodic phrase or theme used, esp in Wagnerian music dramas, to suggest a character, thing, etc. Other definition of leitmotif is an often repeated word, phrase, image, or theme in a literary work.

Cliquez pour voir la définition originale de «leitmotif» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC LEITMOTIF


aperitif
əˌperɪˈtiːf
beef
biːf
belief
bɪˈliːf
brief
briːf
chief
tʃiːf
disbelief
ˌdɪsbɪˈliːf
editor-in-chief
ˌɛdɪtəʳɪntˈʃiːf
grief
ɡriːf
leaf
liːf
lief
liːf
massif
ˈmæsiːf
metif
ˈmeɪtiːf
motif
məʊˈtiːf
reef
riːf
reif
riːf
relief
rɪˈliːf
sharif
ʃæˈriːf
sportif
spɔːˈtiːf
Tenerife
ˌtɛnəˈriːf
thief
θiːf

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME LEITMOTIF

leishmaniasis
leishmaniosis
leisler
leister
leisurable
leisurably
leisure
leisure centre
leisure complex
leisure industry
leisure occupations
leisure sickness
leisure suit
leisure time
leisured
leisureliness
leisurely
leisurewear

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME LEITMOTIF

alif
as if
calif
deif
digestif
if
kaif
kharif
kif
Mazar-e-Sharif
Mazar-i-Sharif
only if
positif
Rif
sans serif
seif
serif
sherif
what if
what-if

Synonymes et antonymes de leitmotif dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEITMOTIF» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «leitmotif» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de leitmotif
idea · melody · motif · phrase · strain · theme

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LEITMOTIF»

leitmotif idea melody motif phrase strain theme literary term pronunciation pronounce film examples literature wagner ˌlaɪtmoʊˈtiːf short constantly recurring musical associated with particular person place closely related leitmotif merriam webster accompanies reappearance situation especially wagnerian music drama define throughout origin motive oxford dictionaries american example sentences reference content encyclopedia britannica appearing usually operas also symphonic poems used reinforce wiktionary from jump navigation search wotd july plural leitmotifs translations main television tropes idioms piece least represents character action this well established technique almost macmillan what sometimes written

Traducteur en ligne avec la traduction de leitmotif à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEITMOTIF

Découvrez la traduction de leitmotif dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de leitmotif dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leitmotif» en anglais.

Traducteur Français - chinois

主旋律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leitmotif
570 millions de locuteurs

anglais

leitmotif
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लैत्मोटिव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكرة مهيمنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лейтмотивом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leitmotif
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leitmotiv
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Leitmotif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leitmotiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライトモチーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주악상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Leitmotif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nét chủ đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லெத்மொதிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लीटमोटीफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nakarat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leitmotif
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

motywem przewodnim
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лейтмотивом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laitmotiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύριο θέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leitmotief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leitmotif
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledemotiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leitmotif

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEITMOTIF»

Le terme «leitmotif» est communément utilisé et occupe la place 80.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leitmotif» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leitmotif
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leitmotif».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEITMOTIF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leitmotif» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leitmotif» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leitmotif en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «LEITMOTIF»

Citations et phrases célèbres avec le mot leitmotif.
1
Robert Gottlieb
Blood is the leitmotif of 'Black Swan.'

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «LEITMOTIF»

Découvrez l'usage de leitmotif dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leitmotif et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heidegger and Homecoming: The Leitmotif in the Later Writings
Frequently, Heidegger used the motifs of homelessness and homecoming in order to express such spatial interactions, and despite early and continued recognition of the importance of homelessness and homecoming, this is the first sustained ...
Robert Mugerauer, 2008
2
Changing Tunes: The Use of Pre-existing Music in Film
However, in these and other films, the popular song leitmotif draws upon levels of audience competence different from that of the classical film score. What follows is a brief investigation of the leitmotif and the adaptation of the concept to the ...
Phil Powrie, Robynn Jeananne Stilwell, 2006
3
Movie Music, the Film Reader
The. leitmotif. Cinema music is still patched together by means of leitmotifs, The ease with which they are recalled provides definite clues for the listener, and they also are a practical help to the composer in his task of composition under ...
Kay Dickinson, 2003
4
Settling the Score: Music and the Classical Hollywood Film
50 The most typical though not the only method to accomplish an overall unity was the use of the leitmotif. (Chapter 6 is devoted to the analysis of Bernard Herrmann's score for The Magnificent Ambersons which offers another possibility .) ...
Kathryn Kalinak, 1992
5
The New Grove Guide to Wagner and His Operas
The word 'leitmotif' is from the German Leitmotiv meaning 'leading motif': a term adopted by early commentators on Wagner's music dramas to highlight what they believed to be the most important feature con- tributing to comprehensibility and ...
Barry Millington, 2006
6
Overtones and Undertones: Reading Film Music
Set free from having to compose extended melodies to be sung by the characters of the drama, Korngold employs what might be termed a compressed or condensed leitmotif structure, unique to film scoring, in which the bulk of the musical ...
Royal S. Brown, 1994
7
Shostakovich Studies
That all suggests a less conscious and systematic approach on the composer's part than a strict usage of 'leitmotif would seem to allow. Also we have to remember that the term was coined partly to stress the leading function of such motifs in ...
David Fanning, 2006
8
Music and Cinema
Demythification does not save the leitmotif, but simply reveals its poverty. As Adorno notes, leitmotifs rarely serve as anything more than musical calling cards in film: 'Via the ingenious illustrative technique of Richard Strauss, [the degeneration ...
James Buhler, Caryl Flinn, David Neumeyer, 2000
9
Literary Essays
All such reductions, by showing how Wagners motivic practice situates dramatic action within a primarily symphonic form, have some instructive value; yet they tend to place the leitmotif too definitively within the category of "absolute music," ...
Ernst Bloch, 1998
10
Ilan Eshkeri's Stardust: A Film Score Guide
note, and Septimus's leitmotif can be seen as a variation of Una's in retrograde. — “.1 1 1 1- 1 '1'! J an Ir; J IF I 1 11 1|: : 1: 1:1 ~P it Figure 5.24. The “Septimus” leitmotif The leitmotif was first scored by Eshkeri at the start of cue 4I\'I37, where ...
Ian Sapiro, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEITMOTIF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leitmotif est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Celtic beats of fun &dance - The Tribune
Energetic, colourful, speedy renditions called Reels (4/4, 2/4) and Jigs (6/8) form the leitmotif repertoire of most performances. Other styles of ... «Chandigarh Tribune, juil 15»
2
Better With Age: Final Fantasy VI - Destructoid
For those who don't know, leitmotif is a “short, constantly recurring musical phrase that is associated with a place, event, or character”. «Destructoid, juil 15»
3
A Point of View: The guilty thrill of reading other people's mail - BBC …
They were also touched by the leitmotif of all digital age communication undertaken by those past 50, and that is confusion about digital age ... «BBC News, juil 15»
4
Eichler Home
But the luscious red on the front door and on a long wall that flowed from outside to inside became the leitmotif in the house: on throw pillows in ... «OCRegister, juil 15»
5
Nuclear winter? The natural kind is bad enough
(Leitmotif: cold. Feel chilly yet?) It seems that what's now Wapusk National Park in the subarctic Manitoba tundra was almost the site for postwar ... «Austin American-Statesman, juil 15»
6
Share “A new 'Vacation' aims to blaze a fresh...”
The soundtrack features multiple versions of Lindsey Buckingham's “Holiday Road,” the original's musical leitmotif. There is a nod to the ... «NewsOK.com, juil 15»
7
Classical Music As Soundtrack To Our Lives
What I will focus on is the film's perfectly selected musical leitmotif, Brahms' soul-searching “Intermezzo, Opus 118 #2.” During some of his ... «Texas Public Radio, juil 15»
8
Another tack: Like a hunk of clay - Opinion - Jerusalem Post
But as early as in 2007, sensitive ears could pick up the leitmotif of Obama's serenade to Tehran. It became unmissable in 2009 when, ... «Jerusalem Post Israel News, juil 15»
9
What's It All About?, Menier Chocolate Factory | Theatre reviews …
Loss is the abiding leitmotif here, as evidenced especially succinctly by "A House Is Not a Home", a song about solitude which finds an ... «The Arts Desk, juil 15»
10
MK Bhadrakumar responds to David Goldman | Asia Times
Given the Erdogan government's nexus with the Anatolian tigers, I anticipate that trade and economic ties will be the leitmotif of the Turkish ... «Asia Times, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leitmotif [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/leitmotif>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z