Cliquez pour voir la définition originale de «ліса» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
La forêt
Ліса
▪ Forêt - une commune en Roumanie, dans le comté de Brasov. ▪ Forêt - un village en Roumanie, dans le comté de Brasov. Centre administratif de la commune de la Forêt. ▪ Forêt - une commune en Roumanie, dans le district Teleorman. ▪ Forest - un village en Roumanie, dans le quartier Teleorman. Centre administratif de la commune de la Forêt. ▪ Forêt - un village en Roumanie, dans le comté d'Olt. Inclus dans la Commune du Skit .... ▪ Ліса — комуна в Румунії, у повіті Брашов. ▪ Ліса — село в Румунії, у повіті Брашов. Адміністративний центр комуни Ліса. ▪ Ліса — комуна в Румунії, у повіті Телеорман. ▪ Ліса — село в Румунії, у повіті Телеорман. Адміністративний центр комуни Ліса. ▪ Ліса — село в Румунії, у повіті Олт. Входить до складу комуни Скіту....
forêt, et, oui. Clôture tissée d'épicéa. Après avoir réparé [la puce] la maison, laissez la cave nettoyer et traiter; voler la nouvelle forêt du domaine (Peaceful, I, 1949, 324); Comme il me pelle avec fierté dans le jardin Maletsenkim, entouré de pauvres forêts basses! (Rylsky, Poem, 1957, 230); // Enveloppe le gel. Voici la vieille forêt publique que l'ancien grand-père Panko ouvre devant nous (Fri, IV, 1950, 326); // Porte en osier ou porte. Danylo est tombé à la forêt dans la région et a regardé à travers l'écart (Le, Yu Kudry, 1956, 170). ліса, и, ж. Огорожа, сплетена з хворосту. Полагодив [Чіпка] хату, давай погріб обчищати та оброблювати; новою лісою усадьбу обплітати (Мирний, І, 1949, 324); Як гордо щепами хвалився він мені В саду малесенькім, обведенім убого Низькою лісою! (Рильський, Поеми, 1957, 230); // Плетена за́города. Ось стара громадська ліса, яку відчиняє перед нами старий дід Панько (Фр., IV, 1950, 326); // Плетена хвіртка або ворота. Данило припав до ліси у повітці й крізь щілини дивився (Ле, Ю. Кудря, 1956, 170).
Cliquez pour voir la définition originale de «ліса» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de ліса dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ліса» en ukrainien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ліса» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot ліса en ukrainien
EXEMPLES
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛІСА»
Découvrez l'usage de ліса dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ліса et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Лиса-лапотница
Так счастливо оставаться, хозяюшка, — сказала, кланяясь, лиса. — Моя плосконосочка уже, чай, проснулась. Давай ее, бабушка, скорее, пора и нам с нею пуститься в дорогу. Старуха бросилась за уткой — глядьпоглядь, а утки нет!
Владимир Даль, 2015
2
Лиса и медведь
Лиса заохала, закряхтела, слезла с печи и поплелась к дверям, а как за дверь вышла, откуда и прыть взялась! Вскарабкалась на полку и принялась за кадочку; ела, ела, все последки съела; наевшись досыта, закрыла кадочку ...
Владимир Даль, 2015
3
Бесхвостая лиса
Перед вами сборник самых известных армянских сказок. Сказки утверждают доброту и справедливость, приобщают к культуре армянского ...
Республика Армения, 2014
4
Лиса и волк
Русская народная сказка в обработке великого русского педагога К. Д. Ушинского.
Неизвестный, 2014
5
Лиса и заяц
«Жили-были лиса да заяц. У лисы была избенка ледяная, у зайца – лубяная.Пришла весна красна – у лисы избёнка растаяла, а у зайца ...
Народное творчество, 2014
6
Лиса и козёл
«Бежала лиса, на ворон зазевалась – и попала в колодец. Воды в колодце было немного: утонуть нельзя, да и выскочить – тоже. Сидит ...
Народное творчество, 2013
7
Лиса и козёл
«Бежала лиса, на ворон зазевалась – и попала в колодец. Воды в колодце было немного: утонуть нельзя, да и выскочить – тоже.Сидит ...
Эпосы, легенды и сказания, 2013
8
Кот, петух и лиса
Г. Коненкина, 2014
9
Лиса. Личные хроники русской смуты
В фокусе романа – судьба нескольких поколений одной семьи. Событийный фон охватывает без малого сотню лет: начало прошлого века и ...
Сергей Стукало, 2015
10
Почему барсук и лиса в норах живут
Перед вами сборник самых известных белорусских сказок. Сказки утверждают доброту и справедливость, приобщают к культуре ...
Республика Беларусь, 2014
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛІСА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ліса est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
СБУ затримала терористку ДНР на прізвисько Ліса: фото
Служба безпеки України затримала в Харкові диверсантку терористичної організації ДНР на прізвисько Ліса, яка влітку цього року була закинута в ... «ЛІГА.net, oct 15»
2
У АТО загинула українська розвідниця Анастасія Горбачова із …
"Незважаючи на вроджену хворобу серця, висока й худа Ліса відзначалася нежіночою витривалістю. З вантажем 25-30 кг спокійно ходила десятки ... «ВолиньPost, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ліса [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/lisa>. Mai 2024 ».
