Signification de "гульвіса" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГУЛЬВІСА EN UKRAINIEN

гульвіса  [hulʹvisa]

QUE SIGNIFIE ГУЛЬВІСА EN UKRAINIEN

définition de гульвіса dans le dictionnaire ukrainien

Hulvis, et, h., P. Celui qui aime marcher (2-4 points), passer du temps, organiser des singeries frivoles, des fabrications, etc. Et du gouffre et de la forêt 3 chiens et frissons vont à M. Gulvis (Shevch., II, 1953, 131); De l'autre côté de la rue, il y a des gens qui sont intéressés à savoir ce que la réunion va se terminer, ou juste percer et goolvisi (Smolich, Mir .., 1958, 366); * Figurativement. Seul le bass-gulvis jouissait de son caractère indomptable, noyé parmi les arbres, haché les rochers (Rybak, Error .., 1956, 128).

гульвіса, и, ч., розм. Той, хто любить гуляти (у 2-4 знач.), проводити час, влаштовуючи легковажні витівки, вигадки і т. ін. А з яру та з лісу 3 собаками та псарями Іде пан гульвіса (Шевч., II, 1953, 131); По той бік вулиць юрмились люди, цікаві знати, чим закінчиться засідання, або й просто роззяви та гульвіси (Смолич, Мир.., 1958, 366); * Образно. Тільки баский вітер-гульвіса хизувався своєю невгамовною вдачею, гасав серед дерев, шматував стріхи (Рибак, Помилка.., 1956, 128).

TRADUCTION DE ГУЛЬВІСА

Découvrez la traduction de гульвіса dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гульвіса dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гульвіса» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 花花公子
• Traducteur Français - espagnol: playboy
• Traducteur Français - anglais: playboy
• Traducteur Français - hindi: कामचोर
• Traducteur Français - arabe: مستهتر
• Traducteur Français - russe: повеса
• Traducteur Français - portugais: de playboy
• Traducteur Français - bengali: ফুর্তিবাজ
• Traducteur Français - français: playboy
• Traducteur Français - malaisien: playboy
• Traducteur Français - allemand: playboy
• Traducteur Français - japonais: プレイボーイ
• Traducteur Français - coréen: 놀러 다니는 청년
• Traducteur Français - javanais: playboy
• Traducteur Français - vietnamien: ăn chơi
• Traducteur Français - tamoul: பிளேபாய்
• Traducteur Français - marathi: ´प्लेबॉय´
• Traducteur Français - turc: playboy
• Traducteur Français - italien: playboy
• Traducteur Français - polonais: lekkoduch
• ukrainien: гульвіса
• Traducteur Français - roumain: playboy
• Traducteur Français - grec: αργόσχολος
• Traducteur Français - afrikaans: playboy
• Traducteur Français - suédois: playboy
• Traducteur Français - norvégien: playboy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГУЛЬВІСА»

Découvrez l'usage de гульвіса dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гульвіса et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 385

Щастя те, що з сина не ферт і не гульвіса: з п'ятого класу гімназії він допомагав матері, ганяючи по репетиціях (Ю. Смолич); Гуляка, горлаючи молодецьку пісню, вийшов на дорогу (А. Шиян); Всім до мене байдам байдуже (М. Бажан) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Nai︠a︡da: roman

Він не гульвіса, — заперечила Ліля — Просто він творча людина. А всі творчі люди... — Добре, добре, — перебила її Мишка. — Знаю я цю твою пісеньку. Гульвіса наш Ромцьо чи ні, а я такої нагоди не втрачала б. Це має бути щось ...

Mar'i︠a︡na I︠U︡khno, 2000

Критичний розслід над текстом "Кобзарья" Шевченка - Сторінка 257

а потім (рядок 8 зн.) знову: Не виходить дівчинонька..... — 7: А з яру та з лісу,—в М.: А з темного лісу. — 6: з собаками та псарями—в М.: З рушницею із челядью. — 5: Іде пан-гульвіса,—в М.: Виходить пан лисий. В Б.: цан гульвіса ...

Василь Доманицький, 2008

Ключ:

Чуєш, Кіті, завтра ти сама спатимеш із цим гульвісою, — сказала вона, ібідна мавпочка завмирала від подиву. —Та ти не хвилюйся, нарешті іти зможеш avoir la main dans la pâte[33], мною він уже наохотувався,але щене знає, що ...

Шкляр В., 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

вночі. тікати. _. А. ще? Ну? Пане. гульвісо? _ Ґорілки в час війни заживати. _ А ще? _ В гречку з чужимиІ молодицями стрибати. '_ А ще?.. І0. Ільченко Осьтак довгенько, мабуть, духопелив би іце того бідолашного зальотника Мамай,

Олександр Ольченко, 2013

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Гадаю,вона думає, що я гульвіса, і вирішила, щоя, певно, володію дуже малою кількістю земних благ, якими можу обдарувати свою кращу половину? Якщо так, то ти повинна сказати їй,щомоя власність здебільшого успадкована без ...

Анна Бронте, 2015

Помилка:

Уночі— звичайний гульвіса,бабій.Йому легко давалася брехня, вінбрехав, ійому завжди вірили,але ійому брехали. Іноді від подвійного життя й вічного обману самому ставало гидко, але це були, як він вважав, рідкісні хвилини ...

Світлана Талан, 2014

Виховання почуттів

... змінили обличчя, Фредерік упізнав у ньому свого колишнього друга Юссоне. Теревенячи якимсь суржиком напівельзаської, напівнегритянської мови, гульвіса розсипався перед ним у поздоровленнях, називаючи його полковником.

Гюстав Флобер, 2005

Айвенго

... Артуром, герцогом Британським, сином його старшого брата, Джефрі Плантагенета. Згодом, як відомо, він здійснив свій намір і незаконно захопив владу. Спритний інтриган і гульвіса, принц Джон легко привернув на ...

Вальтер Скотт, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

І якщо зухвалий молодий гульвіса-левіафан, що трапився назустріч, насмілиться підійти надто близько до однієї з його дам, із якою люттю паша проганяє його геть! оце часи настали, нівроку, коли безсоромні молоді ...

Герман Мелвіл, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГУЛЬВІСА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гульвіса est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Львівщині п'яний гульвіса покусав міліціонера

20 вересня у Бродівському районі 37-річний львів'янин у нічному барі посварився з персоналом закладу, нецензурно висловлювався. Про це інформує ... «Вголос, sept 15»

У Червоній Слободі селяни не хочуть жити на вулиці, названій …

Може він був гульвіса й бешкетник? Ні, звичайний молодий чоловік. Залишилися удова й маленька донечка. Просто ініціатори звернення добре знають ... «Про все - Черкаси, sept 15»

"Заборонена любов": новий турецький серіал на 1+1

Бехлюль – бабій і гульвіса, в нього закохана дочка Аднана, Ніхаль (Хазал Кайя). І ось між Бехлюлем і Біхтер спалахує заборонена любов. Але чи готовий ... «UkrMedia, sept 15»

"Плюси" запускають чергове турецьке "мило"

Причина тому - Бехлюль, племінник Аднана, який живе на утриманні дядька в їхньому будинку. Бехлюль - бабій і гульвіса, в нього закохана дочка Аднана ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, août 15»

27 серпня. Пам'ятні дати

Красуню доньку викрав придворний гульвіса і учинивши над нею наругу – кинув. Тільки рідкісне життєлюбство і фанатична відданість мистецтву ... «Укрінформ, août 15»

Чи живе журналіст всередині українського письменника? Частина 2

У 1995 році «Post-Поступ» почив у Бозі. З 1996-го по 1998-й я редагував еротичну газету «Гульвіса», а з кінця 1998-го по 2006-й працював у газеті ... «Telecriticism, août 15»

"Поки знімався у Києві, у вікно його гуртожитку залетіла міна"

... Тілем Улешпігелем (герой німецького фольклору — веселий гульвіса, шахрай, мандрівний філософ, що обдурює багатіїв і допомагає злиденним. «Gazeta.ua, avril 15»

У театрі імені Марії Заньковецької прем'єра

Красень і гульвіса Улдис у день заручин із найзавиднішою місцевою нареченою, знаходить в очах «сірої мишки» Барби щось для себе близьке й ... «Львівська Газета, févr 15»

Спаплюжений пантеон, або Таємниці старовинного рівненського …

Якось ще на початку 18-го століття тодішній власник Рівного князь Станіслав Любомирський – гульвіса і палкий прихильник полювань – поскаржився на ... «ВСЕ - сайт чесних новин, oct 14»

Пробачити й забути

Можливо, твій гульвіса дійсно одружився з отим страхіттям, але щодня згадує, що насправді він кохав тільки тебе. Свекруха, яка терпіти тебе не могла, ... «Новини від ТСН, août 14»