Signification de "лупитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛУПИТИСЯ EN UKRAINIEN

лупитися  [lupytysya]

QUE SIGNIFIE ЛУПИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de лупитися dans le dictionnaire ukrainien

se détacher; mn ramper; rare, page 1. Craqueler petits, minces films (sur la peau). Parfois, la peau normale [la personne] est mauvaise pour porter les lavages quotidiens avec du savon, rougir et lécher (Nauka .., 7, 1965, 37); // Récupère la couche supérieure de la peau, etc., qui est séparée par de petits films minces. Pieds rampants qui sont tous dans l'eau (Gl.); Sur le chemin, son type a été enterré et a commencé à devenir mince (Kos Novel, 1962, 99); Les vieilles gouttes de toit lavées (Zban., Malin Bell, 1958, 3) se brouillent sous le soleil brûlant. Exit oeufs (sur les poussins, les poulets, etc.). - Laissez vos garçons construire un poulailler plus rapidement. Croyez-vous Les poulets, comme les sauterelles, brassent (Good, Teche River .., 1961, 213); // ours, humblement Être né (à propos des enfants). Les esclaves se taisaient, les rois fondaient et les Babyloniens grandissaient (Shevch., II, 1953, 351); [Ryazhenko:] Vous vous battez tous, et les enfants marmonneront sans demander s'ils verront leur père (Mik., I, 1957, 317).

лупитися, лу́питься; мн. лу́пляться; недок., розм.

TRADUCTION DE ЛУПИТИСЯ

Découvrez la traduction de лупитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лупитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лупитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 剥离
• Traducteur Français - espagnol: pelar
• Traducteur Français - anglais: peel off
• Traducteur Français - hindi: बंद छील
• Traducteur Français - arabe: تقشر
• Traducteur Français - russe: шелушиться
• Traducteur Français - portugais: descole
• Traducteur Français - bengali: সরে
• Traducteur Français - français: décoller
• Traducteur Français - malaisien: mengelupas
• Traducteur Français - allemand: abblättern
• Traducteur Français - japonais: はがし
• Traducteur Français - coréen: 벗겨
• Traducteur Français - javanais: diklethek
• Traducteur Français - vietnamien: bóc
• Traducteur Français - tamoul: தலாம்
• Traducteur Français - marathi: बंद फळाची साल
• Traducteur Français - turc: sıyırın
• Traducteur Français - italien: staccare
• Traducteur Français - polonais: odkleić
• ukrainien: лупитися
• Traducteur Français - roumain: dezlipirea
• Traducteur Français - grec: ξεκολλήσουν
• Traducteur Français - afrikaans: afdop
• Traducteur Français - suédois: lossna
• Traducteur Français - norvégien: løsner

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛУПИТИСЯ»

Découvrez l'usage de лупитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лупитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...

8, 307; Срезневский II, 55), лупитися 'шелушиться; лупиться' (Леч. II, гл. 117, XVIII в. ~ XVII— XVIII вв. СлРЯ XI— XVII вв. 8, 307), русск. лупить 'очищать от шелухи, кожуры, скорлупы; широко раскрывать, таращить (о глазах); сильно ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1990

Частотний словник сучасної української художньної прози

ЛУПИТИ Д16СЛ. 2 0,0014 4 0,0011 в 4 6 0,012 0,0048 лупити 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 лупить теп. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 лупи діесл. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ЛУПИТИСЯ — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 382

Ном." No 12335. Лупить, аж ніе гайдука скачеть. Ном. No 12207. 5) Скоро говорить, читать, бѣгать. По кому рутить, той про те й лутить. Ном. No 9752. Лупитися, плюся, пишся, гл. 1) Спадать (о корѣ), лупиться (о кожѣ), шелушиться.

Borys Hrinchenko, 1907

Битi є. Гоцик:

Нізащо незупинять! — А як ти взнаєш, куди саме лупитися? — питав Гоцика друг Бронька. — Дупоювідчую... — відповідав упевнено. Ох,та дупа —невід'ємна складоваукраїнської інтуїтивної прозорливості. Прямим нервом до серця.

Люко Дашвар, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... луска | лусковий | лупитися//облупитися п to — off злущувати(ся)//злущити(ся), відлущувати(ся)//відлущити(ся), відшаровувати(ся)//відшарувати(ся) [skell] boiler - накип fire - циндра fish - луската циндра hammer - ковальська циндра ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(із шарами різного матеріялу) sandwich(ed) шаруватися//пошаруватися/розшаруватися 1. (на шари) stratify; (тонкі) laminate, delaminate; (дуже тонкі) foliate 2. (відшаровуватися) exfoliate 3. (лупитися, лущитися) flake, peel (off) 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 513

... of snow сніжинка; snow -s лапатии сніг. flake, [flelk] у (past і р. р. flaked, pres. р. flaking) 1. розшаровуватися, лупитися; 2. падати пушинками, пластівцями; сипатися. flake, [flelk] n сушарка для риби. flake camphor [' flelk"kx mfa] п амер.

Гороть Є. І., 2006

Onomastyka Ukraïny pershoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ nashoï ery

*Щр- "дерти, лупити", що пщтверджуеться знач- ною м1рою вже на р1вьи слов'янсько'1 апелятивно! лексики: укр., дал. липина "скша", "лучина" [Онишкевич, 1, 410], рос. дал. лбпатъ "рубить (острым топором)", липина "лучина", ...

O. V. Abakumov, ‎Oleksandr Vasylʹovych Abakumov, ‎Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1992

Derev'i︠a︡ne chudo: narodni kazky - Сторінка 152

Ну, ну, я луплю, якби се наша Крася. І далі луплять одне із одного боку, друге — з другого. Ось корчмарка простерла шкуру поверх та стала промивати, і як промивала, домилася до білого. — Ну, ну, Дувиде, се — наша Крася. Дувид ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981

Dido-vsevido: - Сторінка 223

у і давай лупити. Лупив, лупив, а далі каже жоні: — Ану, візьми на себе, аби-м її ліпше міг лупити. Жона взяла бунду на себе, а чоловік давай палицею: раз по бунді, раз понижче... Як порядно побив бунду, повісив її на ...

Petro Vasylʹovych Lintur, 1969

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛУПИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лупитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"І в нас, і в росіян одна біда - дебільні командири"

... і зупинитися десь аж біля Кубані. Лупитися зараз треба до кінця, доки світ побачить, що треба допомагати. Розрулити ситуацію можна тільки силою. «Gazeta.ua, mars 15»

Перепелів розводити найкраще влітку

Виводок починає лупитися через 17 днів. Перших два тижні пташенят тримають під лампою, щоб було тепло. Ще два тижні вони підростають у клітках. «Gazeta.ua, juin 14»

Курчат треба вибирати з блискучими очима і жовтими дзьобиками

Через 21 день курчата лупитися почали. Зібрав їх у ситечко, щоб курка не подавила, і в хаті відігрівав. А тоді до мамки пустив. У хату пішов яйце їм ... «Gazeta.ua, mai 12»