Signification de "лупнути" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛУПНУТИ EN UKRAINIEN

лупнути  [lupnuty]

QUE SIGNIFIE ЛУПНУТИ EN UKRAINIEN

définition de лупнути dans le dictionnaire ukrainien

boucle, eh bien, non, doc, fam. Odnokr se lécher Non zmelne nulle part, que lorsque quelque chose quand les cils lupne comme des manches larmes accidentellement .. (Pacifique, III, 1954, 316); Le vieil homme se mit à rire aux yeux, bistro regarda Oksana (Kv.-Osn., II, 1956, 464); - Ne la prends pas! ... Tu vois - j'ai vu mes yeux et je l'ai refermé. Elle est dure à respirer (L. Yanov., I, 1959, 58). † Balancer [les yeux] sur quelqu'un - quelque chose - regarder quelqu'un, quelque chose. Il se moqua de lui avec indifférence, se détourna (Mik., Tale ..., 1956, 147); Pavlik m'a interrogé sur les sourcils de moi (Zban., Sea Seagull, 1959, 118); Levko a seulement vu ses yeux sur Yurko (Stelmakh, I, 1962, 62); Il s'assit, vit ses yeux sur la lumière (Peaceful, I, 1954, 293) LOVE2, bien, non, doc., Perech., Fame. Odnokr lécher 4. - Hayda au travail! - Il a pleuré et a bouclé sur le dos un fouet d'un esclave (N.-Lev., III, 1956, 297).

лупнути, ну, неш, док., фам. Однокр. до лу́пати. І не змельне нікуди, тільки коли-не-коли віями лупне, мов згоне ненароком.. сльозину (Мирний, III, 1954, 316); Стара лупнула очима, бистро подивилась на Оксану (Кв.-Осн., II, 1956, 464); — Та не займайте її!.. Бачите — лупнула очима та й знову заплющила. Їй, сердешній, дихати важко (Л. Янов., І, 1959, 58).

TRADUCTION DE ЛУПНУТИ

Découvrez la traduction de лупнути dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лупнути dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лупнути» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: lupnuty
• Traducteur Français - espagnol: lupnuty
• Traducteur Français - anglais: lupnuty
• Traducteur Français - hindi: lupnuty
• Traducteur Français - arabe: lupnuty
• Traducteur Français - russe: лупнуты
• Traducteur Français - portugais: lupnuty
• Traducteur Français - bengali: lupnuty
• Traducteur Français - français: lupnuty
• Traducteur Français - malaisien: lupnuty
• Traducteur Français - allemand: lupnuty
• Traducteur Français - japonais: lupnuty
• Traducteur Français - coréen: lupnuty
• Traducteur Français - javanais: lupnuty
• Traducteur Français - vietnamien: lupnuty
• Traducteur Français - tamoul: lupnuty
• Traducteur Français - marathi: lupnuty
• Traducteur Français - turc: lupnuty
• Traducteur Français - italien: lupnuty
• Traducteur Français - polonais: lupnuty
• ukrainien: лупнути
• Traducteur Français - roumain: lupnuty
• Traducteur Français - grec: lupnuty
• Traducteur Français - afrikaans: lupnuty
• Traducteur Français - suédois: lupnuty
• Traducteur Français - norvégien: lupnuty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛУПНУТИ»

Découvrez l'usage de лупнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лупнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 451

ЛУПНУТИ: лупнути (діал. липнути) очима. І. на кого — що і без додатка. Глянути, зирнути на кого-, що-небудь. він сів, лупнув очима на світло (Мирний); Левко тільки лупнув очима на Юрка (Стельмах); Роман липнув на його [нього] ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 335

... коза-дереза 3. карт, грати (у карта) (ср, ст): Вони так лупили в карти, шо зовам эа- були про Мюька, який чекав Тх на вЫклю В1рменськоТ уже з квадранс години (Авторка) лупйти ся: ♢ лице лупйлося з сорому -* лице 335 лупнути: ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку

Вона наловчилася доволі зручно затискати його тільце під пахвою, так, щоби лапи звисали донизу, але взагалі, щойно Аліса як слід виструнчувала йому шию іпримірялася лупнути головою птаха по їжаку, фламінго вивертався й ...

Керролл Л., 2013

Lexicon serbico-germanico-latinum: - Сторінка 391

Аупагъе. „М'пмтн, нм, dini. v. дупати. лупнути, нем, уме лупит". Ax'malhc, n. vide врмшые. Аушатн, aM, vide връатп. душка, f. bie фирм, pupa, pupnln. Aymfgp. m. bei закусками Lumen. Ауппзрён, ш. nus. Ауторёнвщ f. Die штаты, Lathe.

Vuk Stefanović Karadžić, 1818

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 212

Тримай! — він урочисто простяг інструмент Данькові. Хлопець аж зашарівся від такої честі. Хотів з усієї сили лупнути, та передумав — гупнув один раз і передав молоток Богданові. Той зробив теж саме — 212 — Андрій Кокотюха.

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

А - Н: - Сторінка 344

Той лупнув на нього байдуже (І. Микитенко); Микола поглянув на стелю, глипнув в один кут і в другий (Лесь Мартович); Василь., збоку по- глипнув на сина, крадькома, несміливо (І. Франко); Варвара Григорівна злісно блимнула ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 21

За них можна часом грошики лупнути. Всього дерев понад сотню, вже от під овочами погнулись. «Своєї фрукти доволі вже, а це ж усього кілька років». Тут вже й шкілка при саді. Садок розростеться, і він засадить цілу підсонню ...

Ulas Samchuk, 2005

Дивовид: роман - Сторінка 194

Втім, кримінал тобі не світить, але дістати по носі можеш (а Осьо, нівроку, має чим лупнути!) — та так, що радше під землю. Хіба відкупишся — не зелененькими бабульками, звісно, а дрібненькою послугою, що, зрештою, на одне ...

Зиновий Легкий, 2008

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

§оо1 «середина; русло р1чки»; кжцеве -дар пов'язане з тюркським су- фжсом множини. — Мо 42; Болдырев Тюркизмы 54; Радлов II 582, 583, 987; Егоров 123; Казапеп Уегзисп 277. колупати СУМ, Ж, колупатися,' ' ко- лупнути; — р.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...

Десь годині 0 десятій з Ізюма прийшла машина, а з нею приїхав у Глазунівку Ігор. Ольга встигла попередити його, показавши на сонного Андрія, та Ігор заговорив все-таки, 1 голос його примусив Андрія лупнути очима. — Кого я бачу ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛУПНУТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лупнути est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Тонка жовто-блакитна лінія

А коли ще взяти лупнути по тій базі – то тоді це ще більший удар. Зараз почали більше звертати на це увагу, адже спершу всі були дуже розгублені: і ... «iPress, mars 15»

"Кіно" про побиття міліції під час Євромайдану, показане …

... громадянам на Банківській? Де той й*тий на голову беркутівець, який не встиг нікого вдарити, а тому не знайшов нічого кращого, як лупнути лубинкою ... «Новини від ТСН, déc 13»

Нехай прийде Різдво у кожну хату!

Тицяють мечами і косою у двері, жид “дитиною” замахується лупнути у вітрове скло. Вимагають коляду. “Дамо коляду, але спочатку заколядуйте”, — кажу ... «Високий Замок, janv 13»