définition de маржина dans le dictionnaire ukrainien
marge, et, w., composer. Bovins - Je n'ai qu'un cochon [un cochon] et une vache, et par conséquent je suis déjà pieux pour la marge (j'ai compté) (March, T., 1954, 67); Les vallées vertes, où les bergers ont jadis brouté la marge, sont devenues le lieu de combats chauds (Skl., Carpates, II, 1954, 317). маржина, и, ж., діал. Худоба. — Маю всього одно паця [порося] й корівку, а отже би-м зараз на маржину побожив [забожився] (Март., Тв., 1954, 67); Зелені полонини, де чабани колись випасали маржину, стали місцем гарячих бойових сутичок (Скл., Карпати, II, 1954, 317).
Cliquez pour
voir la définition originale de «маржина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАРЖИНА»
Découvrez l'usage de
маржина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
маржина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
А так по всій Україні. :шки не розуміють. єк же вно? А маржина?.. _ Кинути маржину _ се гється в голові. о там «маржина, маржина»? Усе кидає чоловік і йде. аз ішли, було нас дванадцять душ, і прийшли в село се на Чигиршчщині.
2
Все поруч: вибрані вірші, переклади, есеї, інтерв'ю - Сторінка 141
НЬкний спогад, або Ива-маржина Рутка в зелешм, хата в покр1вл1, в сишм — ожина, ива-маржина стопъ в надвеч1ршм, ива-маржина. Хату в п(щнвл1 дощик накрие, губи — ожину, рутку ж зелену разом 13 леном ива-маржина.
3
Iz i︠a︡nholom na plechi: virshi - Сторінка 71
НЪкний спогад або Ива-маржина Рутка в зелешм, хата в покр1вл1, в син1м - ожина, ива-маржина стспть в надвеч1рн1м, ива-маржина. Хату в покр1вл1 дощик накрие, губи - ожину, рутку ж зелену разом 1з леном ива-маржина.
4
Call of the mountains: - Сторінка 133
Одно дзенькае, а одно бомкае. — Казав ш ти, сми, шо там е маржина. По скошених сшожатях 1 доріжкою, куди возили сіно, було легко йти. Штефан шс свш коштур шд пахою, а Волько шдпирався палицею чимраз тяжче. — От 1 то ...
Vasyl' T. Sklepovych, 1975
5
Tvory sluhy boz͡hoho Mytropolyta Andrei͡a Sheptyt͡sʹkoho: ...
(Де китоцці- ласици до маржини!) І аби киточька ни мастила маржини, говіют бідні люде тай свєткуют багато свєток, шо їх Закон Божий ни знає. А єк би хто робив у мєсний четвер на Уласія, то каут, шо би уже на ретелно киточька ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
6
History of Hutsulshchyna - Сторінка 331
Пасовисько — це частина полонини посеред лісів, зрубів, зломів і каміння, де не можна косити сіна, а тільки випасати маржину. Всюди по потоках пасовиська покладені корита, якими тече вода з чуркалів аб ) менших потоків до ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
7
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 102
А кром1 того обходив сам маржину й кутав усе надв1рне кутане: доТв зарань-вечер корови, давав Тсти й поТв у хтвах в одну м1ру мал1г, дозерав вIвц1 на окочшю, давав маржиш заранки, наден- ки й вечер1 на поли коло оплот1в, ...
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych, 2007
8
Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...
Музичний шструмент типу сошлки" (СУМ, II, 243); • д1алектизми, властив1 для бшьшосп говор1в карпатського ареалу: банувати, маржина. Пор.: банувати "тужити, сумувати, жалкувати за кимсь" (СГГ, 140), банувати "тужити" (СБГ, ...
Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002
9
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 233
Музичний інструмент типу сопілки" [12, ІІ, 243]; • діалектизми, властиві для більшості говорів карпатського ареалу: бачу вати, маржина. Пор.: банувати "тужити, сумувати, жалкувати за кимсь" [1, 140], банувати "тужити" [6, 43], ...
10
Україна: Відродження української державності - Сторінка 625
Часто ранком 1 ввечер1, а як коли то 1 в Н1ч. Як вимагае того хата або маржина його сина. Там поза горами е торговиця, де вш купуе, чого треба. На дорозі туди чи сюди на шпилю вш в1дпочивае, курить свою люльку, думае про ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАРЖИНА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
маржина est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В Кишиневе открылась выставка, где цветы пустились в хору …
... для Noi.md руководитель клуба Лилия Маржина. Среди представленных работ можно найти также и работы членов клуба «Архимед» из Дубоссар. «Noi.md - Новости Молдова, août 15»
Следующий очевидный уровень поддержки-сопротивления в …
А "маржина" нам не надо. Мы сами по себе. Да и немного про фьючерс на пару доллар-рубль. Все-таки, отличаются уровни на споте и фьючерсе, кто ... «Финам.RU, févr 15»
Искусство и голое тело: женщины раздеваются ради славы, а …
"Ради развлечения и саморекламы" раздевается одесская стрип-танцовщица 24-летняя Алена Маржина. Откровенные съемки для раскованной ... «СЕГОДНЯ, févr 14»
Регионал Эльбрус Тадеев предложил запретить давать детям …
... необычные женские имена: Весняна, Вирсания, Виржиния, Даяна, Мелисса, Миланья, Мирра, Медея, Миа, Маржина, Милада, Николь, Сабина, Тина, ... «Аргументы и факты в Украине, janv 14»
Адриан и Маржина: как киевляне называют своих детей
Киев, 12 января – АиФ Украина. Регистрационная служба Главного управления юстиции г. Киева обнародовала данные о том, каким именам киевляне ... «Аргументы и факты в Украине, janv 14»
Во Врадиевском райотделе милиции уничтожили книгу жалоб
Его рассматривают судьи Татьяна Литвиненко, Светлана Сотская и Татьяна Маржина на выездных заседаниях в Николаеве. 26 сентября. В суде ... «Gazeta.ua, oct 13»
У "врадиевских насильников" нашли наркотики и охотничьи ружья
... суда Татьяна Литвиненко, а также судьи Светлана Сотская и Татьяна Маржина. В зале присутствуют два прокурора, два адвоката обвинения, четыре ... «Обозреватель, oct 13»
Перший суд про врадіївське зґвалтування: три судді-жінки і …
... Сергія Рябиненко - судять три жінки: заступник Первомайського міжрайонного суду Тетяна Литвиненко, суддя Світлана Сотская і Тетяна Маржина. «ICTV, sept 13»
Начался суд над «врадиевскими насильниками»
... женщины: в коллегию судей вошли замглавы Первомайского межрайонного суда Татьяна Литвиненко, судьи Светлана Сотская и Татьяна Маржина. «Контракты.UA, sept 13»
Крашкова потребует для "врадиевских насильников" высшей меры
... и судьи Светлана Сотская и Татьяна Маржина - пострадавшая Ирина Крашкова заявила, что будет добиваться для насильников пожизненного срока. «Главред, sept 13»
