Signification de "марикувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАРИКУВАТИ EN UKRAINIEN

марикувати  [marykuvaty]

QUE SIGNIFIE МАРИКУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de марикувати dans le dictionnaire ukrainien

se marier, uyu, uesh, nedok., composer. Spit (en 1 point). Après cela, personne n'a entendu dire que, pour la séparation des wittschyna, ils se sont murmurés [frères] l'un sur l'autre (Fr., I, 1955, 214); - Comme tu le veux, et je ne monterai pas dans cette affaire pour toi ... Tu vas me manquer, alors tu vas t'épouser (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 540).

марикувати, у́ю, у́єш, недок., діал. Нарікати (у 1 знач.). Опісля ніхто не чув, щоби за поділ вітцівщини марикували [брати] один на одного (Фр., І, 1955, 214); — Як собі хочеш, а я за тебе не полізу в це діло… Прогавиш, то на себе марикуй (Кучер, Трудна любов, 1960, 540).

TRADUCTION DE МАРИКУВАТИ

Découvrez la traduction de марикувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de марикувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «марикувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 生气
• Traducteur Français - espagnol: ofenderse
• Traducteur Français - anglais: take offense
• Traducteur Français - hindi: रूठना
• Traducteur Français - arabe: أهان
• Traducteur Français - russe: марикуваты
• Traducteur Français - portugais: ofender-se
• Traducteur Français - bengali: অসন্তুষ্ট হত্তয়া
• Traducteur Français - français: s´offenser
• Traducteur Français - malaisien: mengambil kesalahan
• Traducteur Français - allemand: übel nehmen
• Traducteur Français - japonais: 腹を立てます
• Traducteur Français - coréen: 성내다
• Traducteur Français - javanais: njupuk pelanggaran
• Traducteur Français - vietnamien: hành vi phạm tội
• Traducteur Français - tamoul: அதிருப்தியடையாமல்
• Traducteur Français - marathi: गुन्हा घेऊ
• Traducteur Français - turc: darılmak
• Traducteur Français - italien: offendersi
• Traducteur Français - polonais: obrazić się
• ukrainien: марикувати
• Traducteur Français - roumain: se supăra
• Traducteur Français - grec: λαμβάνουν αδίκημα
• Traducteur Français - afrikaans: aanstoot neem
• Traducteur Français - suédois: ta anstöt
• Traducteur Français - norvégien: ta lovbrudd

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАРИКУВАТИ»

Découvrez l'usage de марикувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec марикувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 482

Мариво (-ва) п скНгшт, уа^ие \та%т\п%,ъ; 1псоЬегеп( (а1к. марикувати (-ую, -уеш) / от вШ. (собО: ю (аке оПспсе а(. Марина (-ни) / /'.V Маппа, Магу. Марина (-ни) / таппе; зеазсаре; а кша о{ КвЬ. марин ад (-ду) т, ,->& (-ди) / рдекНпе, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Doroha proĭdena dvichi: roman - Сторінка 242

Ат, що там марикувати. Поїхали, Антоне Петровичу, по ходу все й вирішимо. Петре, сідлай коня! За кілька хвилин машина опинилася на тому самому місці, де вранці голова підібрав Воронюка. Обидва вийшли з кабіни, ще раз ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1985

Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 508

Марикувати. 1 . Марикуе соб1 з того, що Ы на'нз хл1ба мого. (Наг.) НаТвся, ще й кривдуе соб1. Марина, Мария, Маруся. I. "Вшчую тоб1, Мариню, новоТ сорочки!" - "Та то мш1 мамуне з старого м1шочка перешили". (Ст. Скалат.) ...

Ivan Franko, ‎Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006

Исследования по польскому языку: сборник статей - Сторінка 244

'каприз' <^ташега; д. тапопа; марикувати и марйквати 'сетовать' <^ пл. д. тагуко\уас; марттний 'недовольный' <[ пл. д. тагко1пу; марттно 'неприятно' <[ пл. д. тагко1ше; матъжанка бот. 'чебрец' <^ таЫеггапка; матлачайка ...

Зоя Николаевна Стрекалова, 1969

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Dramatychni ...

... 6 н т а — запальний шнур, гшт Марикувати — вважати за кривду СОб1 Мельдунок — зголошення М 6 р е с — пошана Нанашко — дядько, хреще- ний батько Н е т й т 1 р н и й — невдатний, неохочий . О б о р [ г — вкрита дашком ...

Ivan Franko, 1979

Dukh chasu: opovidani︠a︡ - Сторінка 51

Нарешті потягнув і Яким _ 1 его сірник був з головною. Він здивований глянув навкруг себе і єму здавало ся, що на усіх липях бачить той здив, який ним заволодів. Деякі ґазди справді стали собі марикувати, що ліпше було згодити ...

Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1899

Історія України-Руси - Том 1 - Сторінка 427

... а мы нази", и князь мусУв добуватн для свосУ дружини якийсь новий дохц, аби соб1 не марикувала, не вважала становище СвенельдовоТ дружини кращим В1д свого. Шдручн! „св1тл1 князУ", зовсУм прнродно, мали тенденцию ...

Михайло Грушевський, 1954

Ukradene shchasti︠e︡: drama z silʹsʹkoho z︠h︡yti︠a︡ v ...

Тілько що, бачите, люди собі дуже марикують, що вона дуже поганий приклад дає, вибачте, на публіку людську з тим Гурманом волочить ся. Микола (хапає себе за голову). Ой, вой, ой! 'Люди! Не ріжте мене без ножа! Не мучте мене ...

Ivan Franko, 1917

Kruchi: roman-litopys u zvodakh - Сторінка 272

Тобі вік жити. Щоб не марикував потім... — Певне, що, мамо, братиму Рузю, — уже твердіше сказав Арсен. — Десь нарік приїду — тоді... — Що ж, хай Бог помагає... Швидко збігали останні дні. Гафія вже приладновувала сякий- такий ...

Vasylʹ Horbati︠u︡k, 2008

Doroha: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 69

Калайда не любив, коли Підберезов ховався в мушлю і потайки про щось марикував. Старшина звів брови. — Будемо воювати, Калайда. — До злидня, Іванку! Ми й так не мисочки в поросі ліпимо. Мушу конче знати, що в тебе під ...

Oleksandr Romanovyč Hyẑa, 1981