Signification de "свіжина" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СВІЖИНА EN UKRAINIEN

свіжина  [svizhyna]

QUE SIGNIFIE СВІЖИНА EN UKRAINIEN

définition de свіжина dans le dictionnaire ukrainien

fraîcheur, et, w., p.1. Viande fraîche Stole [Pidochuchuk] moutons .. Tout le monde était heureux, car pendant longtemps ils ne mangeaient pas de fruits. Yurchik a commencé à cuisiner (Khotk., II, 1966, 163); - Reviens-moi demain pour frais ... Mon Ganja m'a donné un sanglier glorieux (Zar., In the World, 1967, 193) .2. rarement Fraîcheur (1 point). Les fentes étroites et profondes s'obscurcissaient en dessous, couvertes d'ombre, et attiraient l'œil avec son charme frais et frais (N.-Lev., II, 1956, 386); La jeune fille était à peine étouffée par l'air frais du matin, mêlée au parfum des fleurs (Le, In the sheep .., 1960, 204).

свіжина, и́, ж., розм.

TRADUCTION DE СВІЖИНА

Découvrez la traduction de свіжина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de свіжина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «свіжина» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: svizhyna
• Traducteur Français - espagnol: svizhyna
• Traducteur Français - anglais: svizhyna
• Traducteur Français - hindi: svizhyna
• Traducteur Français - arabe: svizhyna
• Traducteur Français - russe: свежина
• Traducteur Français - portugais: svizhyna
• Traducteur Français - bengali: svizhyna
• Traducteur Français - français: svizhyna
• Traducteur Français - malaisien: Kesegaran
• Traducteur Français - allemand: svizhyna
• Traducteur Français - japonais: svizhyna
• Traducteur Français - coréen: svizhyna
• Traducteur Français - javanais: svizhyna
• Traducteur Français - vietnamien: svizhyna
• Traducteur Français - tamoul: svizhyna
• Traducteur Français - marathi: svizhyna
• Traducteur Français - turc: svizhyna
• Traducteur Français - italien: svizhyna
• Traducteur Français - polonais: svizhyna
• ukrainien: свіжина
• Traducteur Français - roumain: svizhyna
• Traducteur Français - grec: svizhyna
• Traducteur Français - afrikaans: svizhyna
• Traducteur Français - suédois: svizhyna
• Traducteur Français - norvégien: svizhyna

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВІЖИНА»

Découvrez l'usage de свіжина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec свіжина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stez︠h︡ynamy z︠h︡ytti︠a︡: vybrane - Сторінка 229

СВІЖИНА. (Сучасна баєчка) Якось улітку на узліссі Під Києвом чи в іншому десь місці Вовки, ведмеді і шакали Корівку бідну розтерзали. Усе м'ясце розпаювали на куски Лишилися самі кістки. А хижаки лежать пихаті, ситі, горді ...

Ivan Ivanovych Onyshchenko, 2006

Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 171

Забулася, ой забулася. Кабана закололи! Така подія, а я мовчу. Свіжини тобі привезла, на ось, покуштуй. Тому б кабанові ще погуляти й сала нагуляти, але мати яка — обіцяла свіжину своєму зятеві, давай колоти, ось і закололи, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993

Діти капітана Гранта

Язнав, щоунасна вечерю буде свіжина! Іяка свіжина! Але хто ж оббілує тушу? – Я, – відгукнувся Вільсон. – Чудово! Аяберуся приготувати печеню, – відповів Паганель. – То ви щейкухар, пане Паганелю?– запитав Роберт.

Жуль Верн, 2015

Polunychnyĭ sezon: povisti - Сторінка 32

Свіжина підвела? — Трохи свіжина, трохи покійний Зубко. Хоч що там казати, треба мати свою голову на плечах. — Щось про Зубка ви нічого в пояснювальній записці не писали. Харчук трохи повагався й заговорив: — Діло минуле, ...

Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 1987

Ukraïnsʹka istorychna leksykolohii︠a︡: teksty lekt︠s︡iĭ iz ...

Ьгіпге) . Свіжина — свіже м'ясо: «Нашу власную овечку зарізали... и свіжину тую изіли» (АП, I, No 155, 1669 р., стор. 455). Слово свіжина утворилось від основи ще праслов'янського слова св"Ьжь, уживаного в значенні «здоровий», ...

A. A. Moskalenko, 1972

Nad Suloi︠u︡ syni︠e︡ nebo: povisti - Сторінка 23

Чи не хочете, щоб я слідом за ними відправився, скуштувавши тієї свіжини?» Тут Шток знову давай просити та доказувати, що свіжина - то найкраща плата колієві. «Гаразд,- ка›ку,- пане, покористуйтеся моєю добротою. Вважайте ...

Ivan Vlasenko, 1984

Kvity i zvity - Сторінка 27

Можливо, вчора пооб'їдалися свіжиною у Макара, — зробив припущення Рябко. — Від цього не буває, — став розмірковувати Бровко, в якого й раніше помічалася схильність до філософських узагальнень. — Чи один раз була ...

Serhii Kyrylovych Mel'nychuk, 1976

Severyn Nalyvaĭko: roman - Сторінка 81

Свіжина ж... А свіжину... завжди примочують... , Наливайко випростався. — Щоб я, Олексію, ні від тебе, ні від кого не чув більше про свіжину цю. Так ми всі переп'ємося, як кожну садибу кропити станемо. Починаємо ж тільки!

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1978

Піца «Гімалаї»:

А тут тобі свіжина на прилавку! Алілуя. —Морква? Точно. Давайтебетакі будуназивати — Біла Морква. Благородно звучить. Ніби ти з племені індіанцівякі вирвалася. Чи навахо. Залежить від твоєї відданості карлосам кастанедам.

Ірена Карпа, 2013

Любий друг. Новели

На дорозі Озер, якою подруиокя поїхало, їх трохи порідшало, але густа темрява дерев, повітря, оживлене шелестом листу та вогкістю струмків, що під гіллям дзюрчали, свіжина широкої нічної простороні, заквітчаної зірками, ...

Гі де Мопассан, 2004

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВІЖИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme свіжина est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"За додаткових 15 гривень принесу майже нову постіль"

Раз передали, сказали свіжина. Серед ночі та свіжина стала кричати на весь вагон. Свиня виявилася живою. Її чимось приспали. Молилася, аби не почув ... «Gazeta.ua, août 15»

Готуємо шашличну дошку

А ще смаколики, розраховані „на єдного”: „Стейк пацєчий”, „Підчеревце свинне смажене”, „Пательня пацєча”, „Свіжина з цибулькою”, „Пательня з ... «20 хвилин, juil 15»

Африканська чума дісталась північних районів Чернігівщини

У неділю та понеділок, 7 та 8 вересня, в Охрамієвичах було свято зі сльозами на очах — у більшості дворів пахла свіжина. Порізали і дорослих свиней, ... «ОГО, sept 14»

Як зустрічають Новий рік у селах Рівненщини

Ще за діда повелося, що на свято має бути свіжина, - каже пан Іван. - Тоді й самим є що їсти, й гостей є чим частувати, як до хати прийдуть. «ОГО, déc 12»

Михайло Бриних: У сучасній літературі всі голодні, дикі та злі

Зате свиня виростає, її можна заколоти — буде сало, буде свіжина. — Чи правильно були сприйняті, оцінені твої попередні книги? — Мені про це ніхто ... «Україна молода, août 12»

Імперія Поплавського

Але ж, люди добрі, як смачно то все звучить: свіжина, домашня ковбаска, домашні ж таки яєчка, сметанка зі своєї ферми, свиняча рулька, гусяча ... «Telecriticism, févr 12»