Signification de "мефістофельський" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МЕФІСТОФЕЛЬСЬКИЙ EN UKRAINIEN

мефістофельський  [mefistofelʹsʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE МЕФІСТОФЕЛЬСЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de мефістофельський dans le dictionnaire ukrainien

mephistopheles, a, e, Tels que dans Mephistopheles. La barbe méphistophélienne aiguisée a fourni une sorte de détermination obstinée à la personne tout entière (Kir., Vybr., 1960, 37); // por Curly-moqueur. Méphistophélès sourit.

мефістофельський, а, е. Такий, як у Мефістофеля. Гостра мефістофельська борідка надавала якоїсь упертої рішучості всьому обличчю (Кир., Вибр., 1960, 37); // перен. Уїдливо-насмішкуватий. Мефістофельська усмішка.

TRADUCTION DE МЕФІСТОФЕЛЬСЬКИЙ

Découvrez la traduction de мефістофельський dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мефістофельський dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мефістофельський» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: Mephistophelian
• Traducteur Français - espagnol: mefistofélico
• Traducteur Français - anglais: Mephistophelian
• Traducteur Français - hindi: Mephistophelian
• Traducteur Français - arabe: Mephistophelian
• Traducteur Français - russe: мефистофельским
• Traducteur Français - portugais: mefistofélico
• Traducteur Français - bengali: Mephistophelian
• Traducteur Français - français: méphistophélique
• Traducteur Français - malaisien: Mephistophelian
• Traducteur Français - allemand: Mephistophelian
• Traducteur Français - japonais: メフィストフェレスのような
• Traducteur Français - coréen: Mephistophelian
• Traducteur Français - javanais: Mephistophelian
• Traducteur Français - vietnamien: Mephistophelian
• Traducteur Français - tamoul: Mephistophelian
• Traducteur Français - marathi: Mephistophelian
• Traducteur Français - turc: şeytanca
• Traducteur Français - italien: mefistofelico
• Traducteur Français - polonais: Mephistophelian
• ukrainien: мефістофельський
• Traducteur Français - roumain: mefistofelic
• Traducteur Français - grec: μεφιστοφελικός
• Traducteur Français - afrikaans: Mefistofeliaanse
• Traducteur Français - suédois: Mephistophelian
• Traducteur Français - norvégien: Mephistophelian

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕФІСТОФЕЛЬСЬКИЙ»

Découvrez l'usage de мефістофельський dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мефістофельський et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

U sviti krylatykh sliv - Сторінка 97

Звідси й вислови «мефістофельська посмішка», «мефістофельський вираз обличчя» — злісна посмішка, холодно-насмішкуватий вираз. • ВАГНЕР Образи Фауста й Мефістофеля — головні в трагедії, вони проходять через увесь ...

Viktor Viktorovych Koptilov, 1968

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 881

Мephistophelean ["meflstg fi:Ilan] а мефістофельський. Мephistopheles ["mefl'stРflli:z] п Мефістофель. mephitis [ml faltls] n сморід, отруйне випаровування; міазми. mer- [mЕ-] виділяється в кількох словах, які означають казкових ...

Гороть Є. І., 2006

Tyhrolovy: roman - Сторінка 203

І щезло, як марево, як нічне, хворе маячіння. А здавалось, ніби це тривало вічність і триває й досі. Вже ешельони розійшлись, а той беззвучний мефістофельський сміх стояв, як привид в фантазії вимученої, невиспаної людини, ...

Ivan Bahri͡anyĭ, 1955

Budynok z khymeramy: tvorchistʹ Volodymyra Vynnychenka ...

Ім'я Люсі Гольдмерштейн кілька разів згадується і в грайливому листуванні Володимира Винниченка з Софією Задви- ною (це ще один роман, цілком «мефістофельський» з боку Винниченка!). Тут є й згадки про «капризьі Люси», ...

Volodymyr Panchenko, ‎Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1998

Sud nad Senekoi͡u: povisti - Сторінка 253

На якийсь час він навіть повірив, що йому вдалося вчинити майже мефістофельський обмін: взамін любові одержати мистецьке прозріння, і він був готовий погодитися на те. Другого дня Люся приїхала -в майстерню ранком.

I͡Uriĭ Mushketyk, 1978

Сімург - Сторінка 85

З рампи зненацька промовляє масний, проте надзвичайно холодний мефістофельський бас: *" Ертебіз: Вона гадає, їй це допоможе! £ Зелений промінь освітлює миршавого неохайного юнака в гіповому шматті. Ертебіз: Вона гадає ...

Світлана Поваляєва, 2006

Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...

... хто боком, хто передом, хто спиною, і кого тут тільки нема - під вікном мефістофельський профіль витягує душу зі скрипки, білява арфістка, повна, як плакуча верба, виглядає крізь струни загадково, забуто... Слухай, слухай, зараз ...

Vasylʹ Habor, 2002

Dylemy ukraïnsʹkoho Fausta: hromadi︠a︡nsʹke suspilʹstvo i ...

Як історична спільність ми покидаємо Історію. Мефістофельський усміх Олександра Зінов'єва, що цілу свою книжку назвав каламбуром «Катастройка», обгрунтовується, зрештою, не лише суб'єктивними журналістськими ...

Mykola Ri︠a︡bchuk, 2000

Kokhanni︠a︡ muzhnikh: povistʹ - Сторінка 44

усміхнулася і трохи винуватим, лукавим тоном пояснила: — У вас же справді мефістофельський вигляд обличчя — довгасте, худорляве. Та викидайте! — Нізащо! Зорина принишкла. Аж дивно, де вона брала сили, щоб перемогти ...

Zoi︠a︡ Mylashevsʹka, 1976

Rafaelʹ i i︠u︡shkoïdy: vybrane - Сторінка 10

Часто саркастичний, часом гротескний мефістофельський вираз авторського обличчя проступає на сторінках окремих фейлетонів. Тому що злочинно бути байдужим до трагічного розлому життя, до процесу поневолення молодих ...

Vladimir Antonovich Lut︠s︡enko, 2001