Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "меланхолійний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МЕЛАНХОЛІЙНИЙ EN UKRAINIEN

меланхолійний  [melankholiy̆nyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МЕЛАНХОЛІЙНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «меланхолійний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de меланхолійний dans le dictionnaire ukrainien

mélancolie, a, e.1. Puissance mélancolique Une petite [rousse] de cheveux, ce qui est rare chez les Rusyns .., des sommes presque mélancoliques (Kob., I, 1956, 375); Parfois, elle trouvait sa colère mélancolique (Lee, Mezhgore, 1953, 33). Sujet à la mélancolie (1 point). Le souvenir des fragments ressuscités de l'adagio du mélancolique Sebastian Bach (Le, Mizhgirya, 1953, 297); // Qui exprime la mélancolie. Dans Victor N. Zabili avait une apparence inhabituellement mélancolique, il a vu avec quelques yeux en son absence (Ivan, Taras Path, 1954, 420); // Comme dans mélancolique. Ils [le veau] pondent tranquillement, sans ressource, pas résisté, mais ses yeux bleus, hlyadily mélancoliques étonnement à nimim Xu trou laid (Fr., IV, 1950, 201) .3. Remplissez la mélancolie (à 1 point); triste Les sons silencieux et mélancoliques du piano (You., I, 1959, 320) se répandent dans la végétation sombre du jardin; En 1919, vient un recueil de poèmes par A. Head « Gems » ... Dominée tristes, mélancoliques motifs inspirés par la décadence et la littérature éducative (Est. Ukr. Années., II, 1956, 430). меланхолійний, а, е.

1. Власт. меланхолікові. Мала [дівчина] рудаве волосся, що у русинів рідкість.., майже меланхолійний сум (Коб., І, 1956, 375); Часом находила на неї меланхолійна злість (Ле, Міжгір’я, 1953, 33).

2. Схильний до меланхолії (у 1 знач.). В пам’яті воскресли уламки adagio меланхолійного Себастіана Баха (Ле, Міжгір’я, 1953, 297); // Який виражає меланхолію. У Віктора Миколайовича Забіли був незвичайно меланхолійний вигляд, дивився він якимись відсутніми очима (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 420); // Такий, як у меланхоліка. Вони [телятка] лежали тихо, безпомічно, не пручалися, а тілько своїми синіми, меланхолійними очима гляділи у німім остовпінню на сю огидну нору (Фр., IV, 1950, 201).

3. Сповнений меланхолії (у 1 знач.); сумний. В темній гущавині саду розсипаються тихі, меланхолійні звуки рояля (Вас., І, 1959, 320); В 1919 р. виходить збірка віршів А. Головка "Самоцвіти"… Переважали сумні, меланхолійні мотиви, які були навіяні декадентською та просвітянською літературою (Іст. укр. літ., II, 1956, 430).


Cliquez pour voir la définition originale de «меланхолійний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МЕЛАНХОЛІЙНИЙ


абераційний
aberatsiy̆nyy̆
абразійний
abraziy̆nyy̆
абсорбційний
absorbtsiy̆nyy̆
аварійний
avariy̆nyy̆
авіаційний
aviatsiy̆nyy̆
агломераційний
ahlomeratsiy̆nyy̆
агітаційний
ahitatsiy̆nyy̆
адаптаційний
adaptatsiy̆nyy̆
адсорбційний
adsorbtsiy̆nyy̆
аераційний
aeratsiy̆nyy̆
акомодаційний
akomodatsiy̆nyy̆
активаційний
aktyvatsiy̆nyy̆
амонійний
amoniy̆nyy̆
амортизаційний
amortyzatsiy̆nyy̆
ампутаційний
amputatsiy̆nyy̆
аналогійний
analohiy̆nyy̆
анестезійний
anesteziy̆nyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МЕЛАНХОЛІЙНИЙ

мелай
мелайник
мелан
меланін
меланезієць
меланезійка
меланезійський
меланезійці
меланж
меланжевий
меланка
меланки
меланхолійність
меланхолійно
меланхолік
меланхолічка
меланхолічний
меланхолічно
меланхолія
мелений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МЕЛАНХОЛІЙНИЙ

апеляційний
аплікаційний
апробаційний
артикуляційний
асенізаційний
асиміляційний
асоціаційний
атестаційний
бавовносійний
багатозабійний
багатонадійний
бакалійний
бактерійний
безаварійний
безапеляційний
безнадійний
безпартійний
безперебійний
безпретензійний
безрелігійний

Synonymes et antonymes de меланхолійний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕЛАНХОЛІЙНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de меланхолійний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МЕЛАНХОЛІЙНИЙ

Découvrez la traduction de меланхолійний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de меланхолійний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «меланхолійний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

忧郁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melancólico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melancholic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меланхоличный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melancólico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélancolique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendayu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

melancholisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メランコリック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울증의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melancholic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắc chứng u uất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனச்சோர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विषण्णतेचा विकार जडलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melankolik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malinconico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melancholijny
50 millions de locuteurs

ukrainien

меланхолійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melancolic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαγχολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melancholiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melankolisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melankolsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de меланхолійний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МЕЛАНХОЛІЙНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «меланхолійний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot меланхолійний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕЛАНХОЛІЙНИЙ»

Découvrez l'usage de меланхолійний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec меланхолійний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
V poloni zla: memuarna poema pochato 6.10.1973 roku - Сторінка 265
Меланхолійний. настрій. Я марно турбувався, що мені доведеться виконувати таку неприємну роботу, як миття «параші». Відколи ми живемо удвох, Николаєнко ще ні разу не дозволив мені взятися за неї. Як тільки випускали нас ...
Mykhaĭlo Masi͡u͡tko, 1999
2
Femina melancholica: statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï ...
Меланхолійний. дискурс. Той тип еротичного жіночого дискурсу, який розгортає Кобилянська у новелі « УаЬе теіапсоііяие», у «Царівні», «Покорі», вбирає в себе елементи мазохізму, нарцисизму і го- моеротики, і його можна ...
T. I. Hundorova, 2002
3
О меланхолии - Сторінка 16
Меланхолія и меланхолическое состояніе–понятія совершенну; различныя. Напр., существуетъ меланхолическая форма острой спутанности сознанія, и въ такихъ случаяхъ можно говорить лишь о меланхолическомъ состояніи.
С.А. Суханов, 2013
4
Novyj slovotolkovatel': raspoložennyj po alfavitu ...
Черножелчный ; свойсmвенный меланхоликамb ; кѣмb владѣemb меланхолія; унылый; , кb печали склонный, грусmный, задумчивый. мЕлАнхолія. на грече«скомb значипrb reрная желчь черножелtie ; печаль, грусmь, mоска, у н ы н ...
Nikolaj M. Janovskij, 1804
5
На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 227
Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...
Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008
6
Kli︠u︡chem metafory vidimkneni vusta--: poezii︠a︡ Ihori︠a︡ ...
Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
7
Польська мемуаристична література Правобережної України ...
У першій половині ХІХ ст. підвищується інтерес до меланхолії, яка стає «модною» хворобою освіченого, чутливого до сприйняття світу митця. Дорога є важливим приводом для самоаналізу та самоспостереження особистості, як це ...
Володимир Єршов, 2010
8
В.А. Жуковский: поэзия чувства и "сердечнаго воображенія"
Въ меланхолію онъ играетъ: вообразилъ себя однимъ изъ чадъ Оссіановской фантазіи, погружается въ унылую задумчивость, но спохватился: къ чему слезы и печаль, когда человѣка съ чистой душой ждутъ послѣ юдоли плача ...
Александр Николаевич Веселовскій, 1918
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 878
... рl від melancholia. melancholic ["meldn'kРlk] а схильний до меланхолії. melancholy [' melank(a)ll] n меланхолія, сум, пригніченість, журба; туга. melancholy [' melank(a)ll] а сумний, пригнічений, засмучений, меланхолійний. melee ...
Гороть Є. І., 2006
10
I︠E︡vropeĭsʹka melankholii︠a︡: dyskurs ukraïnsʹkoho ...
Психоаналітик зауважуе, що саме меланхолія як патологічна форма звичайної скорботи ускладнюеться тим, що хворий починае ототожнювати себе з втраченим об'ектом. Додамо, що меланхолія таким чином формуе структуру ...
T. I. Hundorova, 2008

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕЛАНХОЛІЙНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme меланхолійний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Хто — в «Ліс», а хто — до хорового класу
Цієї осені ТЮГ на Липках вже випустив вистави «Меланхолійний вальс» (спектакль присвячений 70-річчю режисера Костянтина Дубініна) та «Всі миші ... «Україна молода, oct 15»
2
Корреспондент: Кінопрем'єри 2015 року
Оскільки нові Зоряні війни дають старт черговій трилогії, можна припустити, що меланхолійний золотистий «залізний дроворуб» і його білосніжний ... «Корреспондент.net, janv 15»
3
Сем Сміт і його меланхолійний альбом
Це – меланхолійний альбом, але він сповнений надії, – ділиться співак. – Якщо ви купуєте одяг, мітка розповідає вам про те, яка фірма його виготовила. «euronews, juin 14»
4
Понеділок - гарний день для побудови творчих задумів і поганий …
Намагайся не впадати в меланхолійний стан, адже тобі все одно доведеться виконати роботу. Увечері у тебе з'явиться потреба в романтиці і ніжних ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juin 14»
5
Ольга Деркачова подарувала світові «Крамницю щастя»
Роман Ольги Деркачової доволі несподіваний – легкий, повітряний і меланхолійний, адже наскрізь пронизаний вічною темою – кохання, кохання ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, août 13»
6
Ганс Християн Андерсен: доросла казка із сумним фіналом
Страждаючи через свою зовнішність, письменник був меланхолійний, ображався через найменші дрібниці й уникав будь-якої критики на свою адресу. «Сім'я і дім, janv 12»
7
Тактика і перспективи української опозиції
Тому, дуже абстрактний і меланхолійний термін – це опозиція. Вона у 2004 році прийшла до влади. До цього часу вона завжди була в опозиції. Коли ж ... «Вголос, oct 11»
8
Легенди карпатського краю ІІ
Отак, одного разу, я й дістав до тітки Ганни - жінки Вуйка Дезьо. Вона саме по-обіді відпочивала, а я мав меланхолійний настрій, ото ж і, аби що, сказав, ... «Українська правда, janv 10»
9
Розімкнені обійми. Новий Альмодовар
... гомосексуалів, маленьких дівчаток та яскравих кольорів у "Розімкнених обіймах" також немає - фільм на диво мінімалістичний та меланхолійний. «Українська правда, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Меланхолійний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/melankholiynyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur