Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Voir les détails Accepter
Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire.
Arthur Wellesley, duc de Wellington

Signification de "mélancolique" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÉLANCOLIQUE

mélancolique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÉLANCOLIQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mélancolique est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÉLANCOLIQUE EN FRANÇAIS

mélancolique

Mélancolie

La mélancolie est un trouble de l'humeur caractérisé par un état dépressif, un sentiment d'incapacité, une absence de goût de vivre pouvant, dans les cas les plus graves, conduire au suicide. Le terme mélancolie est très ancien, il recouvre plusieurs significations qui varient plus ou moins dans son histoire dans la littérature, les arts, la médecine, la psychiatrie, la philosophie, et la psychanalyse...

définition de mélancolique dans le dictionnaire français

La première définition de mélancolique dans le dictionnaire est qui est sujet à la bile noire, à la mélancolie; p. méton. qui est triste, qui a l'humeur noire. Qui est dû à la bile noire. Une autre définition de mélancolique est qui est atteint de mélancolie, de neurasthénie. Mélancolique est aussi rendre mélancolique. S'abandonner à la mélancolie.

MOTS RIMANT AVEC MÉLANCOLIQUE


acrylique
acrylique
alcoolique
alcoolique
angélique
angélique
apostolique
apostolique
applique
applique
biblique
biblique
catholique
catholique
clique
clique
cyclique
cyclique
diabolique
diabolique
hydraulique
hydraulique
idyllique
idyllique
italique
italique
méningo-encéphalique
méningo-encéphalique
métabolique
métabolique
métallique
métallique
oblique
oblique
république
république
symbolique
symbolique
évangélique
évangélique

MOTS COMMENÇANT COMME MÉLANCOLIQUE

mélancholier
mélanco
mélancolie
mélancolier
mélancolieusement
mélancolieux
mélancolifier
mélancoliquement
mélancolisant
mélancoliser
mélanémie
mélanésien
mélanésienne
mélange
mélan
mélangeable
mélangeage
mélangeoir
mélanger
mélangeur

MOTS FINISSANT COMME MÉLANCOLIQUE

basilique
bucolique
colique
cyrillique
duplique
encyclique
encéphalique
gaélique
machiavélique
parabolique
phallique
philatélique
plique
psychédélique
rhizomélique
réplique
sialique
supplique
systolique
éthylique

Synonymes et antonymes de mélancolique dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÉLANCOLIQUE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «mélancolique» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de mélancolique

ANTONYMES DE «MÉLANCOLIQUE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «mélancolique» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de mélancolique

MOTS EN RAPPORT AVEC «MÉLANCOLIQUE»

mélancolique abattu amer atrabilaire bilieux brumeux cafardeux chagrin déprimé désabusé désenchanté élégiaque funèbre humoriste lugubre maussade morne morose neurasthénique névrosé nostalgique pessimiste pleurard romantique sépulcral sinistre sombre taciturne mélancolique définition vous hésitez entre mèlancolique guillaume terrien champion france orthographe donne astuces pour nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression wiktionnaire aurore radieuse crépuscule petite yasmina avait écouler encore printemps semblable autres confondaient reverso conjugaison voir aussi mélancoliquement mélanique mélancolieux expression exemple usage vraie

Traducteur en ligne avec la traduction de mélancolique à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÉLANCOLIQUE

Découvrez la traduction de mélancolique dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de mélancolique dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mélancolique» en français.

Traducteur Français - chinois

愁绪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melancolía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melancholy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меланхолия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melancolia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনমরা
260 millions de locuteurs

français

mélancolique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melankolik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Melancholie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憂鬱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melankolis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

u sầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विषाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melankoli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malinconia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melancholia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меланхолія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melancolie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαγχολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melancholie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melankoli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melankoli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mélancolique

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÉLANCOLIQUE»

Le terme «mélancolique» est communément utilisé et occupe la place 27.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mélancolique» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mélancolique
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mélancolique».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÉLANCOLIQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mélancolique» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mélancolique» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mélancolique en français

EXEMPLES

6 CITATIONS AVEC «MÉLANCOLIQUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mélancolique.
1
Robert Burton
S'il existe un enfer en ce monde, il se trouve dans le coeur d'un homme mélancolique.
2
Arthur Wellesley, duc de Wellington
Rien, sinon une défaite, n'est aussi mélancolique qu'une victoire.
3
Patrick Wald Lasowski
Les parties de plaisir s'achèvent dans la solitude mélancolique des examens intimes.
4
Alfred de Musset
Il n'y a point de maître d'armes mélancolique.
5
Louis Auguste Commerson
L'animal le plus mélancolique, c'est le lièvre : la preuve, c'est qu'il ne parle à personne.
6
George Sand
L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MÉLANCOLIQUE»

Découvrez l'usage de mélancolique dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mélancolique et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Pari mélancolique: Métamorphoses de la politique, ...
Car il est mélancolique, et pourtant nécessaire, ce pari sur les possibles contre le sens unique du réel et la résignation à ses contraintes. Daniel Bensaïd est maître de conférences de philosophie à l'université de Paris-VIII.
Daniel Bensaïd, 1997
2
Géopolitique d'un monde mélancolique
Avec l'Histoire et la Géographie pour témoins, Alain Simon revisite les grandes questions actuelles : la construction européenne à la croisée des chemins, les ambitions empêtrées des États-Unis, la croissance de la Chine, le ...
Alain Simon, 2011
3
Théroigne de Méricourt: Une femme mélancolique sous la ...
Née paysanne en 1762 dans l'Ardenne belge, Théroigne est l'une des plus belles figures de la Révolution : demi-mondaine entretenue par un marquis jaloux à la veille de l'ouverture des États- Généraux, elle se construit, à la faveur ...
Elisabeth Roudinesco, 2010
4
La vie mélancolique des méduses
De l'ex-Yougoslavie à Israël, d'une clinique feutrée aux charniers serbes, François Léotard est ici du côté de John Le Carré.
François Léotard, 2005
5
La Blessure mélancolique Kanak: Une psychanalyse de l'ombre ...
La question clinique se pose d'emblée dans l'écriture du titre de l'ouvrage:"La blessure mélancolique Kanak".
Alain Lefevre, 2007
6
La jeunesse mélancolique et très désabusée d'Adolf Hitler
Michel Folco, que l’on connaît pour ses romans hauts en couleurs, en inventions, et en trouvailles narratives, rencontre cette fois un personnage bien réel, trop réel. Et quel personnage !
Michel Folco, 2010
7
L'imaginaire Mélancolique de Samuel Beckett, de Murphy À ...
La melancolie porte en elle l'heritage d'une tres longue histoire, qui aura traverse de multiples champs de la culture: medecine de l'ame et du corps, arts et litterature, philosophie, religion.
Yann Mével, 2008
8
UN AUTISME QUI SE DIT...FANTÔME MELANCOLIQUE
J'ai glané mes souvenirs d'enfant autiste.
Jacqueline Léger, 1997
9
Boswell: un libertin mélancolique : sa vie, ses voyages, ses ...
Boswell (1740-1795), auteur réputé d'une imposante Vie de Samuel Johnson, mérite à bien d'autres titres d'être célébré.
Maurice Lévy, 2001
10
La vie poétique de l'inspecteur Morse: un polar mélancolique
Si, comme on l'a dit, un livre de philosophie demande à être lu comme une espèce particulière de roman policier, Colin Dexter nous livre pour sa part, avec la saga de l'inspecteur Morse, une œuvre policière qui pourrait bien ...
Jean Decottignies, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÉLANCOLIQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mélancolique est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sortir | « Nos futurs » : le passé est le futur de l'homme - Le Progrès
De la douceur et de la tendresse passent dans leur road-trip amical et mélancolique, touchant malgré ses avancées convenues et ses ... «Le Progrès, juil 15»
2
"La rage au ventre" - Jake Gyllenhaal, puncheur de Hollywood
Derrière le sourire mélancolique et le regard coquin, les rouages du cerveau font un tic-tac retentissant. En dix ans, Jake Gyllenhaal a fait ses ... «Paris Match, juil 15»
3
VIDEO. While We're Young, une comédie aguichante mais …
Le dernier film de Noah Baumbach débute comme une prometteuse chronique mélancolique sur le temps qui passe mais s'empêtre ensuite ... «L'Express, juil 15»
4
VIDEO. Je suis mort mais j'ai des amis, un film surréaliste servi par …
Les frères Malandrin emmènent un assortiment de bougons tendance Pieds nickelés dans un road-movie mélancolique et grisant. Une petite ... «L'Express, juil 15»
5
Le parfum de la Dame en blanc hante toujours la forêt de Compiègne
Silhouette évanescente et mélancolique errant inlassablement sur les lieux de sa mort. La légende de la Dame blanche, dont les variantes ... «Le Parisien, juil 15»
6
La Chapelle-d'Armentières: Marc Vandamme, le chef d'entreprise …
Avec « Route verglacée », le « récit des pérégrinations existentielles de Robert De Marbé, un homme solitaire, mélancolique et rongé par son ... «La Voix du Nord, juil 15»
7
Gala Hommage à François Pérusse : Un succès sur toute la ligne …
Sa présence, qui en a certainement rendu plus d'un mélancolique de ce personnage attachant qui aimait la controverse, était là pour souligner ... «Showbizz.net, juil 15»
8
Neverland : qui est la famille Llewelyn Davies qui a inspiré l'auteur …
Il tisse avec eux la trame fantastique, visionnaire et subtilement mélancolique de Peter Pan, leur ouvrant ainsi les portes de ce Pays de Nulle ... «Premiere.fr Télé, juil 15»
9
Embarquez votre studio d'enregistrement partout avec Mikme
Envie d'enregistrer une chanson mélancolique alors que vous êtes seul, au bord d'un lac, à penser à votre ex-femme ? C'est désormais ... «Stuffi, juil 15»
10
Dour, en attendant 2016 | frontstage/
... de monter, joue une musique électronique aux vertus apaisantes même quand elle n'est pas planante ou mélancolique. Plus techno, quoi… «Le Soir, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mélancolique [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/melancolique>. Nov 2021 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z