Signification de "меланхолія" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МЕЛАНХОЛІЯ EN UKRAINIEN

меланхолія  [melankholiya]

QUE SIGNIFIE МЕЛАНХОЛІЯ EN UKRAINIEN

Mélancolie

Меланхолія

La mélancolie est une humeur lourde, sombre, triste, triste, anxieuse. Aussi, une maladie mentale caractérisée par un état dépressif, une inhibition des pensées, des idées somptueuses.

Меланхолія — важкий, похмурий, сумний настрій, сум, туга. Також психічне захворювання, для якого характерні пригнічений стан, загальмованість думок, маячні ідеї.

définition de меланхолія dans le dictionnaire ukrainien

la mélancolie, lui, v.1. Lourd, sombre, triste humeur; tristesse, fatigue. Des journées entières assis [Olesya] le silence est dans le salon, dans le jardin, puis sur Rossi avait l'air à l'espace lointain triste et eu recours à la triste mélancolie (NS-Lev, III, 1956, 163.); - Allons-y mieux. Oh, dans la steppe, comme c'est beau maintenant! "Allez, promenez-vous," Galya a rejeté. - Il brisera sa mélancolie (Golovko, I, 1957, 464); * Figurativement. Trop épuisés étaient la nuit terrible, les sables lourds et humides et la mélancolie grise de la pluie (Zagreb., Europe 45, 1959, 421). Maladie mentale, pour laquelle il existe un état dépressif, une inhibition des pensées, des mouvements, des idées délirantes. Pas étonnant que la douleur émotionnelle mélancolie des psychiatres, le liège de la douleur, la nature de se sentir différent de la douleur que nous ressentons des blessures et de la maladie à d'autres parties du corps (Physiol nerf supérieur Effectual, 1951, 204...); Mon frère a toujours souffert de la mélancolie (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 69.) Une mélancolie noire, voir.

меланхолія, ї, ж.

TRADUCTION DE МЕЛАНХОЛІЯ

Découvrez la traduction de меланхолія dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de меланхолія dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «меланхолія» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 愁绪
• Traducteur Français - espagnol: melancolía
• Traducteur Français - anglais: melancholy
• Traducteur Français - hindi: उदासी
• Traducteur Français - arabe: حزن
• Traducteur Français - russe: меланхолия
• Traducteur Français - portugais: melancolia
• Traducteur Français - bengali: মনমরা
• Traducteur Français - français: mélancolie
• Traducteur Français - malaisien: melankolik
• Traducteur Français - allemand: Melancholie
• Traducteur Français - japonais: 憂鬱
• Traducteur Français - coréen: 우울
• Traducteur Français - javanais: melankolis
• Traducteur Français - vietnamien: u sầu
• Traducteur Français - tamoul: துக்கம்
• Traducteur Français - marathi: विषाद
• Traducteur Français - turc: melankoli
• Traducteur Français - italien: malinconia
• Traducteur Français - polonais: melancholia
• ukrainien: меланхолія
• Traducteur Français - roumain: melancolie
• Traducteur Français - grec: μελαγχολία
• Traducteur Français - afrikaans: melancholie
• Traducteur Français - suédois: melankoli
• Traducteur Français - norvégien: melankoli

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МЕЛАНХОЛІЯ»

Découvrez l'usage de меланхолія dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec меланхолія et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

О меланхолии - Сторінка 16

Меланхолія и меланхолическое состояніе–понятія совершенну; различныя. Напр., существуетъ меланхолическая форма острой спутанности сознанія, и въ такихъ случаяхъ можно говорить лишь о меланхолическомъ состояніи.

С.А. Суханов, 2013

Novyj slovotolkovatel': raspoložennyj po alfavitu ...

Черножелчный ; свойсmвенный меланхоликамb ; кѣмb владѣemb меланхолія; унылый; , кb печали склонный, грусmный, задумчивый. мЕлАнхолія. на грече«скомb значипrb reрная желчь черножелtie ; печаль, грусmь, mоска, у н ы н ...

Nikolaj M. Janovskij, 1804

Femina melancholica: statʹ i kulʹtura v genderniĭ utopiï ... - Сторінка 11

пов'язаний із втратою дорогої людини або розчаруванням у якомусь ідеалі; як така, меланхолія означає творення еґо- структури індивіда і водночас стає центральною у складанні його уявлення про себе та об'єктивний світ, про ...

T. I. Hundorova, 2002

На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 227

Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...

Микола Миколайович Ільницький, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Роман Теодорович Гром'як, 2008

Kli︠u︡chem metafory vidimkneni vusta--: poezii︠a︡ Ihori︠a︡ ...

Твердження потребує деякого уточнення: нове трактування меланхолії, що заперечило античну та середньовічну традицію, згідно з якою меланхолійний темперамент пов'язувався з хитрістю, боягузтвом і підступністю, почалося ...

Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2001

В.А. Жуковский: поэзия чувства и "сердечнаго воображенія"

Въ меланхолію онъ играетъ: вообразилъ себя однимъ изъ чадъ Оссіановской фантазіи, погружается въ унылую задумчивость, но спохватился: къ чему слезы и печаль, когда человѣка съ чистой душой ждутъ послѣ юдоли плача ...

Александр Николаевич Веселовскій, 1918

Картина человиека: опыт наставительнаго чтения о предметах ...

Такимъ образомъ 1) Меланхолія внушаеmъ особенную какую либо таморную, неподвижную мысль ошносишельно къ свойсmву цѣлаго организма или извѣсmной часши онаго, и здѣсь мы всmрѣчаемся съ mѣми лжеименными ...

Александр Иванович Галич, 1834

Стихи - Сторінка 274

Меланхолія. Подражаніе Делилю. Степь нѣжныхъ, кроткихъ душъ, судьбою угнѣшенныхb, Нещасmныхъ щасшіе и сладосшь огорченныхb ! О Меланхолія! пы имb милѣе всѣхb Искуссmвенныхb забавb и вѣшреныхb ушѣхb.

Николай Михайлович Карамзин, 1803

I︠E︡vropeĭsʹka melankholii︠a︡: dyskurs ukraïnsʹkoho ...

Психоаналітик зауважуе, що саме меланхолія як патологічна форма звичайної скорботи ускладнюеться тим, що хворий починае ототожнювати себе з втраченим об'ектом. Додамо, що меланхолія таким чином формуе структуру ...

T. I. Hundorova, 2008

Полный французско-россійскій словарь: От Л до З - Сторінка 45

См. Вlе devache. "Мѣш. Амвопок, я. т. Черноножка, распеніе. Мкц. Амлеоешк, аdу. ets. (гeméde) Лѣкарсшво, очищающее черную желчь, меланхолію. Мѣщ. Ахсошлк, я. У. Черная желчь, меланхолія;-меланхолія, печаль, грусшь, скука, ...

Иван Иванович Татищев, 1828