QUE SIGNIFIE МОКРОТЕЧА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «мокротеча» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de мокротеча dans le dictionnaire ukrainien
crachats, et, w., sm. Temps humide avec pluie, neige. - Eh bien, qui va chasser quand le brouillard, quand rien n'est visible en trois étapes? Votre patron ... maintenant assis à la maison et sur tous les économiseurs d'écran de la boisson humide d'hier (Silk., Man .., 1962, 21). мокротеча, і, ж., розм. Мокра погода з дощем, снігом. — Ну хто ж таки їздить на полювання, коли туман, коли за три кроки нічого не видно? Ваш шеф.. сидить тепер удома й на всі заставки кляне вчорашню мокротечу (Шовк., Людина.., 1962, 21).
Cliquez pour
voir la définition originale de «мокротеча» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОКРОТЕЧА»
Découvrez l'usage de
мокротеча dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
мокротеча et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 313
[сляка] «погана погода, переважно СН1Г з дощем; сльота, мокротеча Л; при- чепа ЛПол», [слягота] «мокра погода, сльота» ЛЧерк, [сляготь] «погана погода, переважно сшг з дощем; сльота, мокротеча» Л, слякоти (розм., рщк.) ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 384
(сырая погода) сльота; разг. мокротеча, мокрёча; обл. ляпавйця, хляпавка. слякотный разг. сльотавий, сльотлн- вий, сльотнйй, сльотянйй; (ненастный — ещё) мрячний. слякоть 1. (жидкая грязь) болбто; обл. моквй; 2. (сырая погода) ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: spovidanie - Сторінка 334
Студентъ ховавcь одъ тіеи мокротечи, довго перебыраючысь зъ одного кутка та въ другый, и врешти выбравъ соби мистынку коло сам0и грубы, куды дощъ не мигъ досягаты, черезъ те, гдо на горищи, якъ разъ надъ самою грубою, ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 1907
4
Slovʹi͡ansʹki movy i suchasnyĭ svit - Сторінка 142
... ляпапка. мерга (снігопад з вітром), мер(х)фелиця, метелиця, метелюга, метіль, мокротеча (мокрий сніг), мотрошня, муско- ла (дощ + сніг), негода, охнза (завірюха з мокрим снігом), поземка, поземок, пороша (мете, крутить, сипле, ...
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 457
... І.'холодний вітер з дощем восени' /Б-ля7; 2.'мокротеча'/Р-ч7. ,Пор. де пляга 2. МУСТ і. 'гноївка1 /Пас. 1427; пор. ще мосьцівка; 2/мокриЙ сніг' /Км. , Яв.7. МУСТЕРУНОК /3-ця Р. ЛБ 10, 108? 'перекличка військових, звільнених з 457.
6
My - ne z lehendy - Сторінка 101
Ми сиділи біля вогнища мокрі як кури, мокротеча діймала до кісток, вогонь курився, дрова не хотіли горіти, дим виїдав очі, становище ставало нестерпне. У моїх хлоп'ят явно підупав настрій. — Треба шукати притулку, — сказав я.
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973
. Вх. Уг. 252 Мокрісінький,а.е.Совершенно мокрьй Мокрісінько, нар. Совершенно мокро. Мокріти, рію, єш, пл. ДЬлаться мокрьмь. Уже мокріе сніп. НВольн у. Мóкро, нар. Мокро. У м. Монренько, мокресенько. Мокротеча, чі ...
8
I prybude suddi︠a︡ - Сторінка 77
Volodymyr Lys. аби пройшлася зі мною темною вечірньою вулицею цього глухого маленького містечка. Я почав, як і годиться, здалеку, — про сьогоднішню паршиву погоду. «У нас о цій порі завше така мокротеча», — сказала вона.
9
Strukturni rivni movy i metody ix doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 50
Тобто, кр!м загального значения, на перший план завжди висувавсп лексико-семантичний вар!анг "мокротеча, мжичка": "...день весь быль въ домь~. .. ради... прежестокой непогоди и студеной сл]оти..." - ДХ, 203/1743/. 2.Розгляд ...
Valentyna Sydorivna Perebyĭnis, 1972
10
Vishchyĭ homin: Ukraïnsʹka poezii︠a︡ druhoï polovyny XX st
апливо — скшчити б лишень, Покшь не застала хуртеча, Зав1шуе с1рими ряднами день — I скрапуе з них мокротеча. Пачосами морок вечіршй звиса, Бреде, наче вовк чорнолозом; Пос1чена осеш сива коса Тече 13 ...
