Signification de "колотнеча" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОЛОТНЕЧА EN UKRAINIEN

колотнеча  [kolotnecha]

QUE SIGNIFIE КОЛОТНЕЧА EN UKRAINIEN

définition de колотнеча dans le dictionnaire ukrainien

s'effondrer, et, w1. Mouvement désordonné, humains humoristiques; confusion Dans le corps un fouet est apparu. Les gens ont crié, ont juré, et ont alors commencé à battre des poings sur le sommet fané de la cabine (Rud., The Last Sabbath, 1959, 373); Quelque part à l'extrémité opposée du village, un effondrement terrible est soudainement sorti, a senti des coups, et a abattu sauvagement le chien (Gonchar, II, 1959, 99); Il avait été plus d'une fois à son âge dans les foires, il voyait s'effondrer, mais il ne voyait rien de semblable (Zban., Sespel, 1961, 164); // Un mécontentement naturel avec sa position; agitation Le flambage et le hachage encore ... Pas dans quelques Sables (Paisible, I, 1949, 324); Ne vous arrêtez pas., De cette peine, sinon arrêter la tempête, ne pas arrêter la pluie diluvienne qui inonde les bulles de Burchak de la terre, détruisant le barrage et tout ce qui est sur le chemin ... (Kotsyuba., I, 1955, 118) * Au sens figuré. La langue littéraire doit être dérivée de tous les dialectes sans violence, querelles et luttes (L. Ukr., V, 1956, 126). Désaccords ménagers, querelles. Kolotnecha est resté à la cabane de Kaidashiv (N.-Lev., II, 1956, 305); - Maintenant, pour moi, Prokhor, réconcilie avec Faith, et qu'il ne devrait plus y avoir de troubles dans ma maison, mais il y avait la paix et la tranquillité (Shiyan, Balanda, 1957, 166).

колотнеча, і, ж.

TRADUCTION DE КОЛОТНЕЧА

Découvrez la traduction de колотнеча dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de колотнеча dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «колотнеча» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 纠纷
• Traducteur Français - espagnol: disensión
• Traducteur Français - anglais: dissension
• Traducteur Français - hindi: कलह
• Traducteur Français - arabe: شقاق
• Traducteur Français - russe: потасовка
• Traducteur Français - portugais: dissensão
• Traducteur Français - bengali: চিল্লাচিল্লি
• Traducteur Français - français: dissension
• Traducteur Français - malaisien: kegemparan
• Traducteur Français - allemand: Uneinigkeit
• Traducteur Français - japonais: 不和
• Traducteur Français - coréen: 의견의 차이
• Traducteur Français - javanais: geger
• Traducteur Français - vietnamien: mối bất hòa
• Traducteur Français - tamoul: பரபரப்பை
• Traducteur Français - marathi: गोंधळ
• Traducteur Français - turc: şamata
• Traducteur Français - italien: dissenso
• Traducteur Français - polonais: niezgoda
• ukrainien: колотнеча
• Traducteur Français - roumain: disensiune
• Traducteur Français - grec: διαφωνία
• Traducteur Français - afrikaans: verdeeldheid
• Traducteur Français - suédois: oenighet
• Traducteur Français - norvégien: uenighet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЛОТНЕЧА»

Découvrez l'usage de колотнеча dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec колотнеча et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кайдашева сім’я:

Пiсля такої колотнечi стара Кайдашиха заслабла. В неї нагнало око, як куряче яйце. Око стухло, але од того часу вона ослiпла на праве око. - Господи! Од чого це в нас почалася колотнеча в сiм'ї? - казала Кайдашиха. - Це воно не ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Кайдашева сім’я

:ний таки посадив Мотрю за бабине око в холодну на . такої колотнечі стара Кайдашиха заслабла. В неї нао, як куряче яйце. Око стухло, але од того часу вона [а праве око. зподи! Од чого це в нас почалася колотнеча в сім,ї?

Панас НечуйЛевицький, 2013

Жак-фаталіст

ли про колотнечу в монастирі. Колотнеча, безперечно, була велика, і коли я спричинилася до того, то не зі своєї волі. Ви, мабуть, здогадуєтесь, Що в посланій йому заяві не забули згадати про мої нічні походеньки, про мою ...

Дені Дідро, 2014

Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 64

Б. Гр1нченка подае т1льки одне значення вокабули веремйй (верем1я) — «колотнеча (рос. кутерьма); сум'яття, метушня»— та пояснюе стал1 сполуки крутиты веремёя, веремёю «робити швидк1 напади, атаки, нападати то тут, ...

Василь Васильович Німчук, 1992

Твори - Сторінка 495

Після такої колотнечі стара Кайдашиха заслабла. В неї нагнало око, як куряче яйце. Око стухло, але од того часу вона осліпла на праве око. — Господи! Од чого це в нас почалася колотнеча в сім'ї? — казала Кайдашиха. — Це воно ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Tvory - Том 2 - Сторінка 365

Після такої колотнечі стара Кайдашиха заслабла. В неї нагнало око, як куряче яйце. Око стухло, але од того часу вона осліпла на праве око. — Господи! Од чого це в нас почалася колотнеча в сім'ї? — казала Кайдашиха. — Це воно ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Kaida︠sh︡eva simʹi︠a︡: povistʹ - Сторінка 129

Господи! від чого це в і нас почалася колотнеча в сімї? — казала Кайдашиха: — це воно не дурно: це мабуть майстри закладали хату не на смерть, а на колотнечу. Кайдашиха надумалась піти до , священика і просити його, щоб ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1951

Tvory - Том 1 - Сторінка 90

Чумакова рідня спричинилася до великої колотнечі, і тепер підвівся Роман Маркович. Каптан фабричний аж мигтить на ньому, очі притягуе, не з шаповальського сукна, вишневий комірець сорочки зубчиками в'їдаеться в м'ясисту ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Войниловича— що були від мене післані до гетьмана запорозького в справах Річипосполитої, вимовили (собі) ті становища і пішли туди з його універсалами і приставами— попали в колотнечу і заживають її. Бо п. Войниловича, що ...

Михайло Грушевський, 1957

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 3 - Сторінка 417

Після такої колотнечі стара Кайдашиха заслабла. В неї нагнало око, як куряче яйце. Око стухло, але од того часу вона осліпла на праве око. — Господи! Од чого це в нас почалася колотнеча в сім'ї? — казала Кайдашиха. — Це воно ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЛОТНЕЧА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme колотнеча est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ЗНО осиротіло: Кабмін задовольнив заяву Ігоря Лікарчука

Відколи почалася ця колотнеча довкола ЗНО, Ігор Лікарчук уже двічі подавав заяву на звільнення з посади. Читайте також: Справу про надбавки ... «Педагогічна Преса, sept 15»

В Одесі пройшов марш на підтримку політв'язнів - з димовими …

Тут же відбулася невелика колотнеча ", - наголошується в повідомленні. "Група нетверезих громадян поблизу с натовпом націоналістів намагалася ... «Українська правда, sept 15»

В Великом Новгороде наградили лучших журналистов

Диплом «За верность профессии» председатель правления НОО СЖР Ольга Колотнеча вручила Людмиле Гаричевой - главному редактору газеты ... «Новгород, sept 15»

В МВС розповіли деталі масової бійки з іноземцями в Харкові

Конфліктна ситуація виникла вчора, 4 вересня, пізно ввечері на вулиці Пушкінській. Колотнеча виникла між таксистами та іноземними громадянами. «espreso.tv, sept 15»

20 ультрас Металіста заарештували за бійку з міліцією на матчі …

В середині другого тайму матчу 1/16 Кубку України по між Миколаєвом і Металістом (2:1) на трибунах сталася колотнеча між харківськими ультрас і ... «Champion.com.ua, août 15»

Інших варіантів немає

Гадаю, вся ця колотнеча з іноземцями в українській владі – просто крок відчаю. Нібито все спробували, нібито всіх залучили, здавалося б, усе ... «Новини від ТСН, août 15»

Деяким обвинуваченим безоплатні адвокати коштували …

Сталася якась колотнеча, бійка, Руслан був молодший за свого сусіда і завдав йому більших тілесних ушкоджень, ніж отримав сам від сусіда. Цей було ... «Hromadske Radio, juin 15»

Послання Президента до Ради: Ми більше не будемо годувати …

На одній з гостьових трибун здійнялася невелика колотнеча. Кілька позафракційних депутатів хотіли вивісити на балконі плакат із запитанням до ... «5 канал, juin 15»

“Несчастный случай” записав кліп про війну в Україні

“Пісню “Я офигеваю, мама” роки три складав, а коли почалася колотнеча в Україні, вона підійшла до логічного завершення і визріла. У ній мої роздуми ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, févr 15»

Кордон з ЄС: абсурд і приниження замість сервісу (ВІДЕО)

На переході триває ганебна колотнеча: жінки ледь не б'ються у натовпі, дехто не витримує тиску і падає просто під ноги іншим, чоловіки ледь не по ... «ICTV, févr 15»