Signification de "мозолястий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МОЗОЛЯСТИЙ EN UKRAINIEN

мозолястий  [mozolyastyy̆]

QUE SIGNIFIE МОЗОЛЯСТИЙ EN UKRAINIEN

définition de мозолястий dans le dictionnaire ukrainien

maïs, a, E. Couvert de maïs. La sagesse populaire ... dit: "Le bonheur n'est pas dans l'air, mais avec des mains masquées" (Khliborob Ukr., 8, 1967, 6); Des propositions [sur la confiscation des usines et des terres] des délégués [l'Assemblée du peuple] se sont heurtées à un tonnerre d'applaudissements, saisies dans les lieux et longtemps applaudies avec des mains au visage calleux (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 145); * Figurativement. Ce bonheur est calme, calleux, pieds nus, - Oh, pourquoi n'était-ce pas pour moi? (Ven, XIII, 1954, 323).

мозолястий, а, е. Покритий мозолями. Народна мудрість.. твердить: ".Щастя не в повітрі в’ється, а мозолястими руками кується" (Хлібороб Укр., 8, 1967, 6); Пропозиції [про конфіскацію заводів і земель] делегати [Народних Зборів] зустріли громом оплесків, посхоплювались із місць і довго аплодували мозолястими долонями (Цюпа, Назустріч.., 1958, 145); * Образно. Те щастя тихе, мозолясте, босе, — Ох, чом же не судилося мені? (Фр., XIII, 1954, 323).

TRADUCTION DE МОЗОЛЯСТИЙ

Découvrez la traduction de мозолястий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мозолястий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мозолястий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 辛苦
• Traducteur Français - espagnol: fatigoso
• Traducteur Français - anglais: toilsome
• Traducteur Français - hindi: कष्टमय
• Traducteur Français - arabe: مجهد
• Traducteur Français - russe: мозолистый
• Traducteur Français - portugais: penoso
• Traducteur Français - bengali: কঠোর শ্রমসাধ্য
• Traducteur Français - français: pénible
• Traducteur Français - malaisien: Callous
• Traducteur Français - allemand: mühselig
• Traducteur Français - japonais: 骨の折れます
• Traducteur Français - coréen: 힘드는
• Traducteur Français - javanais: toilsome
• Traducteur Français - vietnamien: khó nhọc
• Traducteur Français - tamoul: உழைப்பு மிக்க
• Traducteur Français - marathi: कष्टदायक
• Traducteur Français - turc: yorucu
• Traducteur Français - italien: faticoso
• Traducteur Français - polonais: uciążliwy
• ukrainien: мозолястий
• Traducteur Français - roumain: obositor
• Traducteur Français - grec: κοπιώδης
• Traducteur Français - afrikaans: afmattend
• Traducteur Français - suédois: mödosam
• Traducteur Français - norvégien: møysommelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МОЗОЛЯСТИЙ»

Découvrez l'usage de мозолястий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мозолястий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сад Гетсиманський

Часом нишком витирав очі мозолястим кулаком і ні пари з уст. Нарешті розповів йому — Андрієві — по секрету, що ж з ним сталося, що його так приголомшило. Не сидівши ніколи в тюрмі і опинившись у ній, він був морально ...

Іван Багряний, 2011

Сатирикон XXI

Праворуч на узгірку стовбичила скульптура «До зірок» — сріблястий мозолястий чоловічисько замахувався у небо супутником, затиснутим у долоні неприродно викрученої руки, неначе Микола Джеря серпом на розлютованого ...

Олександр Ірванець, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 213

Калісто (супутник Юпітера). call-loan [' kОlldVn] n ком, позика, яку повертають за першою вимогою. call-money [' kОl"mAnl] див. call-loan. callosity [kd IРsltl] n (рl callosities) мозоля, затвердіння (шкіри). callous [' kx lds] а 1. мозолястий; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 840

1, 2. можновладець див. 1. володар. 1, 2. можновладний див. 1. владний, 1. знатний. МОЗКОВИЙ, ЦЕРЕБРАЛЬНИЙ. моз мозолити див. 1. натерти. мозолитися див. 1 . працювати. МОЗОЛЯСТИЙ, МОЗОЛЙСТИЙ, МО- ЗОЛЯВИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 42

Часом нишком витирав очі мозолястим кулаком і ні пари з уст. Нарешті розповів йому — Андрієві — по секрету, що ж з ним сталося, що його так приголомшило. Не сидівши ніколи в тюрмі і опинившись у ній, він був морально ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Na fronti literatury, 1927-1937: Statti, Dopovidi, Promovy - Сторінка 182

Справа в тому, товариші, що мозолясті руки — це не талісман, перед яким наука падає ниць. Не треба солоденького і фальшивого «робочолюбства». Людині фізичної праці, з мозолястими руками, часто трудніше засвоювати ...

Ivan Mykytenko, 1962

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 259

Хто спитав, чи здолаємо виш? Глянь на наші мозолисті руки... Ось вони — подивись! Як бачите, поет заколдовує, а не розкриває суті й труднощів науки. Справа в тому, товариші, що мозолясті руки — це не талісман, перед яким ...

Ivan Mykytenko, 1965

Sivach krasy i dobra: rodovid, z︠h︡ytti︠a︡, tvorchistʹ ... - Сторінка 91

$. шанобою. до. рук. мозолястих. Твори Валентина Речмедіна пройняті священним почуттям шаноби до людини, яка працює на землі, особливо до сільських жінок — подолянок і буковинок, з не по- жіночому ...

Anatoliĭ Rechmedin, 2004

Povisti. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 174

Вона, доброчесність, на передовому посту захищає від ворога міські стіни, вона вкрита пилюгою, в неї, в доброчесності, засмагле обличчя і мозолясті руки». Збагнув? Жиріють, бенкетують рабовласники, в золоті купаються, ...

Semen z︠H︡urakhovych, 1987

Повстанський записник - Сторінка 35

Мозолястими руками й спрацьованими, обнявшись із пру- живими юнацькими — відслонює Волинь завісу нової епохи. Мозолястими руками, завзятими й відданими — ціляє народ нову епоху межи очі. А вони міцні, руки трьох ...

Михайло Данилюк, 1993