QUE SIGNIFIE НАГОДОВУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «нагодовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de нагодовувати dans le dictionnaire ukrainien
nourrir, uy, uesh, nedok., MONTRER, VOUS, UES, DOC., plus. Satisfaire le besoin de nourriture de quelqu'un; nourrir en vrac. [T et pts:] Ne buvez pas les larmes d'un jeune fils, ne nourrissez pas le lait d'un dilemme (L. Ukr., II, 1951, 147); Hutenko cuisinait [Kharita] Kulish, nourrissait sa mère et sirotait lui-même quelques cuillères (Kotsyub., I, 1955, 16); Quand il était temps de se rafraîchir, Olenchuk a nourri un officier de son propre noeud (Gonchar, II, 1959, 37); // quoi Donne-moi quelque chose à manger. - Zaklosh podsvyinka et viande, vous nourrirez Kalik, les orphelins et les anciens (G.-Art., Bike .., 1958, 126); Un voisin Vivdya se souvient d'avoir nourri un enfant malade de sarrasin (Donch., III, 1956, 7). нагодовувати, ую, уєш, недок., НАГОДУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Задовольняти чиї-небудь потреби в їжі; годувати вволю. [Т і р ц а:] Не напувай слізьми малого сина, не нагодовуй молоком недолі (Л. Укр., II, 1951, 147); Хутенько зварила [Харитя] куліш, нагодувала маму, сьорбнула й сама кілька ложок (Коцюб., І, 1955, 16); Коли настала пора підкріпитися, Оленчук нагодував офіцера із власного вузлика (Гончар, II, 1959, 37); // чим. Давати поїсти що-небудь. — Заколеш підсвинка та м’ясом нагодуєш Калік, сиріток і старців (Г.-Арт., Байки.., 1958, 126); Згадалась сусідка Вівдя, яка нагодувала хвору дитину гречаником (Донч., III, 1956, 7).
Cliquez pour
voir la définition originale de «нагодовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАГОДОВУВАТИ»
Découvrez l'usage de
нагодовувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
нагодовувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Пор. 1. настигнути. нагодований див. 1. ситий. нагодовувати див. нагодувати. НАГОДУВАТИ кого чим І без додатка (задовольнити чию-небудь потребу в їжі), НАКОРМИТИ заст.; НАСИТИТИ кого і що, НАПХАТИ що чим, розм. (живіт ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 316
... pres. р. сramming) 1. наповнювати, заповнювати, переповнювати; напихати; to — food into one's mouth напхати повний рот їжі; 2. впихати, утискати (в — into); to clothes - into a trunk впихнути одяг у сундук; 3. нагодовувати досхочу; ...
3
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 308
(кормить досыта) нагодовувати, нагодувати; 2. хим. насй- чувати, насйтити; -ться 1. шидатися; 2. на сйчуватися насыщение 1. биол. нагодбвування, наси- щання; 2. хим. насйчення, (неоконч. д.) насй- чування; температура н-ния ...
Solomon Pavlovich Vasser, 1996
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 505
... упустити ~у to miss an opportunity; скористатися ~ою to use/to take the opportunity of; скористатися слушною нагодою, щоб щось зробити to take the opportunity to do smth. нагодитися to happen, to chance. нагодовувати, нагодувати ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 477
Нагодовувати, вую, аш, сов. в. нагодувоти, душ, вш, гл. Накармливать, накормить. Пона одним обідом не нагодуеш. Ном. М; 218. Наголо, нар. Всі; совершенно. Жінки наголо всі иокотуаги. Шевч. В мене тільки пара щупелят, а то все ...
6
Istorii͡a͡ moho pokolinni͡a͡: spohady uchasnyka ... - Сторінка 90
Та офіцер і не думав нагодовувати мене. Я почував себе в руках галицького війська значно спокійніше, ніж якби потрапив до рук наддніпрянської військової частини. Я вже згадував раніше позитивно про дисциплінованість галичан.
7
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 466
2) осаг1е, ргИе]. нагодйгися, -джуся, -дйшся 1) а ее тШпр1а ; 2) а зе IV! ; а зе шшеп ; 3) а уеш, а зозь нагодовувати, -довую, -довуеш; наго- дувати, -годую, -годуеш 1) а Нгй- 1н ; а (1а с)е тшсаге ; 2) а заЧига : а тёезШа. нагол!в'я с.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
8
Dictionnaire français-ukrainien, ukrainien-français - Сторінка 201
... Иг -аги ( настйльний вогбнь; 3) розм. нудни'й; ~ег [гаге] VI 1) голитн; 2) зносити, зривати; 3) вшськ. обстршювати настильним вогнем; 4) розм. надокучати; ~о4г 1. т бритва; 2. ай} розм. нудний. гаххаяег [га8аг]е] V/ 1) нагодовувати; ...
Valentyna Bronislavivna Burbelo, Vi︠a︡cheslav Tymofiĭovych Busel, 2004
9
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 163
Все одно чорти, — сказав категорично протопоп і пішов обійматись і слинити нам обличчя. Тоді завів у дім, наказав паньматці подавати до столу і став нас напоювати й нагодовувати, як ото цар патріарха в Суртиній оповіді, а коли ...
10
Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 16
•Дієслівні форми так само часто розрізнюємо наголосом, напр. доконаність і недоконаність дії: винести — виносити, витягти — витягати (§ 235), много- кротність: годувати — нагодовувати, купувати — скуповувати (§ 228), ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
