Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нагинати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАГИНАТИ EN UKRAINIEN

нагинати  [nahynaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАГИНАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «нагинати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de нагинати dans le dictionnaire ukrainien

nag, ayu, aesh, nedok, feu, bien, pas, doc., surplombant.1. Plier, plier. Le vent dans le bosquet courbe Loza et le peuplier (Shevch., I, 1951, 153); Une shpanka juteuse a atteint le jardin. La foi s'est effondrée, choisissant les plus méchants (Shiyan, Balanda, 1957, 142); Leonid Semenovich leva les mains, sauta comme un lièvre, attrapa un pommier, le plia (N.-Lev., IV, 1956, 121); * Figurativement. De l'enfant même à ce temps, [la vie] le jeta ... de côté à côté, se penchant, se penchant (Peace, IV, 1955, 173) .2. ours Diriger, se tourner vers quelque chose. [Rufin:] Lucius était capable de me forcer dans ce que je ne pouvais pas me pousser dedans (L. Ukr., II, 1951, 507); Quel genre de mal ou d'échappatoire se sont-ils penchés sur les cordes douloureuses? (Stelmakh, Vérité .., 1961, 55). нагинати, а́ю, а́єш, недок., НАГНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех.

1. Згинаючи, нахиляти. Вітер в гаї нагинає Лозу і тополю (Шевч., І, 1951, 153); У садку достигала соковита шпанка. Віра нагинала віти, вибираючи найспіліші (Шиян, Баланда, 1957, 142); Леонід Семенович підняв руки вгору, підскочив, як заєць, вхопив гілку яблуні, нагнув її (Н.-Лев., IV, 1956, 121); * Образно. Від самого малечку по сей час воно [життя] його кидало.. з боку на бік, гнуло, нагинало (Мирний, IV, 1955, 173).

2. перен. Спрямовувати, навертати до чого-небудь. [Руфін:] Люцій умів себе примусити до того, до чого я себе не міг нагнути (Л. Укр., II, 1951, 507); Яке ж лихо чи розпука нагнули його до журливих струн? (Стельмах, Правда.., 1961, 55).


Cliquez pour voir la définition originale de «нагинати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАГИНАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАГИНАТИ

нагейкатися
нагель
нагетьмануватися
нагибати
нагибка
нагибнутися
нагидити
нагий
нагилити
нагинання
нагинатися
нагиркати
нагиркатися
наглість
нагладжувати
нагладити
нагле
нагледіти
наглий
наглитатися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАГИНАТИ

долинати
доминати
допинати
дотинати
загинати
задинати
зажинати
заклинати
заминати
запинати
запоминати
започинати
заринати
засинати
затинати
зачинати
зжинати
злинати
зминати
зринати

Synonymes et antonymes de нагинати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАГИНАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de нагинати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАГИНАТИ

Découvrez la traduction de нагинати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de нагинати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нагинати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

curva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нагибать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curvatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bend
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Biegung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굽히다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo bend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uốn cong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

viraj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

curva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakręt
50 millions de locuteurs

ukrainien

нагинати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нагинати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАГИНАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нагинати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нагинати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАГИНАТИ»

Découvrez l'usage de нагинати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нагинати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 41
Випрямляти Ц нагинати гілку, дерево, дріт, залізо, кущі, листок, палець, палицю, руку, солому, стебло, траву, цвяхи, шнурок; вітром, голими руками; без зусиль, до землі, із зусиллям, з труднощами, легко, низько. Намагатися, почати ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
2
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 175
Чому ти, Демидів, не віриш тим «огородникам», що беруться дерево нагинати? Ану, прочитай свою задачу вголос. Демидів став читати. У вступі задачі писав про народну філософію в приповідках, які досить часто висказують ...
Osyp Makoveĭ, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
3
Vesni︠a︡ni buri - Сторінка 10
Чому ти, Демидів, не віриш гіънм „огороднпкам“, що беруть ся дерево нагинати? Ану, прочитай свою задачу в голос. Демидів став читати. У вступі задачі писав про народну фільозофію в приповідках, котрі досить часто висказують ...
Osyp Makoveĭ, 1895
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Нагинаючи, опускати або наближувати що-нсбудь до когось, чогось; хилити, нахиляти. — В1д жалощ!в у пол1 кв'тки в'яли, Дерева з туги верховини до землх прихиляли! (Мирн.); // Нагинати, опускати нижче (голову), гнути, спускати.
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Ыатап «нагинати»; — 1С *ке1- «хилити» (на в1дмшу вщ укр. слонйти, яке виводиться з \е. Ке!-); пов'язання з лит. 1епкИ «клонйти» (МасЬек Е5ЛС 258— 259) безшдставне.— Фасмер II 253—254; 51а^зк1 II 264 — 265; БЕР II 465-466; ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 365
Чому нам не помагаєте лозу нагинати? Чому не помагаєте дичку щепити? Чому не дбаєте, щоб плодила добром? — Як не помагаю? — А так, не помагаєте! — Кожен садівник сам має свою лозу нагинати, щепити, бо він її садив.
Ivan Chendeĭ, 1984
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
НАГИНАВСЯ 1 061 А 0338 Що неба достане, коли полетить, / Не знав, нагинався... / НАГИНАЄ 6 061 А 1309 Реве, стогне, завиває, / Лози нагинає; / Грім гогоче, а блискавка 061А 2559 Тілько вітер віє, / Нагинає верби в гаї, / А тирсу ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 476
2) Нагилити. Доставить, предоставить, набрать. Ватаг мае наилити депутатовi людей. Шух. П. 189. Нагинання, ня, с. Нагибаніе. Желех. Нагинати, наю, еп, сов. в. нагнути, ну, нёш, гл. 1) Нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить.
Borys Hrinchenko, 1907
9
Dukh nashoï davnyny - Сторінка 155
„Не знав, нагинався", як це властиво членам нижчо! раси, якого люди нагинали до невідповідно! його вдачі праці. Коли в нім прокинулася свідомість козача, перестав нагинатися став нагинати інших. Таким насвідомим свого ...
Dmytro Dont︠s︡ov, 1951
10
Where should we search our historical traditions: Spirit ... - Сторінка 330
"Не знав, нагинався", як це властиво членам нижчої раси, якого люди нагинали до нев1Дповщно1 його вдач1 прац1. Коли в нім прокинулася свцюмість козача, перестав нагинатися, став нагинати шших. Таким несв1домим свого ...
Dmytro Dont︠s︡ov, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАГИНАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нагинати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Навіщо Садовий робить з Сироїд "Троля Вищого Рівня …
... в «яблучко»: мери міст реально побоюються того, що нововведення призведуть до втрати ними їх повноважень, а префекти почнуть їх «нагинати». «Depo.Львів, août 15»
2
Блаженніший Любомир: Росія створює ворога, щоб пояснити …
Я думаю, нагинати історію, щоб щось довести, недобре. - Українці вважають війну за територіальну цілісність справедливою. Аналогічної думки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»
3
"Зараз Путін не знає, що робити, тому нічого і не робить"
Навіщо нагинати засоби масової інформації? Якщо Путіна підтримують 89 відсотків громадян Росії, то боятися йому взагалі нічого. Але в Кремлі чудово ... «Gazeta.ua, juil 15»
4
Доброволець з-під Миколаєва: як армію руйнує совкова показуха
"Палаюче око" високопосадовців повернулося на Південь, де їх добре приймають і де не соромляться "нагинати" тисячі військовослужбовців, аби ... «Pravda.if.ua, juil 15»
5
З'явилось відео, як п'яний водій погрожує патрульним пістолетом
ох ох ох!!!!! треба дуже оперативно вводити поправки в законодавство!!!!! на місці за таке раком нагинати !!! і те що дістав в дупу запихати!!! 18.07.2015 ... «Gazeta.ua, juil 15»
6
Больові місця чинного українського мовного законодавства
Зокрема, Вадим Колесніченко взявся «нагинати» ректорів національних вишів України шляхом письмової пропозиції надати позитивний експертний ... «Радіо Свобода, juil 15»
7
Павло Харламов спеціально для РБК-Україна 26.05.2015
Так, формально, аж до 2017 року ревізори не можуть"нагинати" бізнес з річним оборотом до 20 млн грн, який не ввозить на територію України ... «РБК-Україна, mai 15»
8
Фотовиставка у Луцьку: «Елемент порожнечі» Олександра …
Я захотів докопатися до істини, зокрема визначити, чому ми, українці, такі інертні і чому дозволяємо себе «нагинати». І я зробив висновок, що усе ... «Волинські Новини, mai 15»
9
Мельничук, Каськів, Льовочкін, або Чорний «Айдар»
... я вам дам пацанам, МАНДАТ, і їздите по волонтерам - "нагинати" їх, щоб вони працювали через мій благодійний фонд «Небесне Сузір'я "Айдар" ». «Новий погляд, mars 15»
10
Експерти про "Турецький потік" РФ: психічна атака на Євросоюз …
Це ж вони будуть "нагинати" якісь фінансові структури чи європейських партнерів, щоб вони будувати за свій рахунок. А кому воно потрібно зараз? «Новини від ТСН, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нагинати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nahynaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur