Signification de "витинати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИТИНАТИ EN UKRAINIEN

витинати  [vytynaty]

QUE SIGNIFIE ВИТИНАТИ EN UKRAINIEN

définition de витинати dans le dictionnaire ukrainien

couper, ayu, aes, nedok., VITRATE et rarement éteindre, ton, tons, doc. 1er Couper, couper quelque chose. Pelé les maîtres de la forêt (Svidn., Luboratskii, 1955, 208); Tirer une pièce de la sangle à la semelle (Voir Gri.) 2. Jouez ou jouez avec joie (œuvres musicales traduites, danses). Oh, quelque part bourdonnement, oh, quelque part en jouant, le tricot de violon: C'est la veuve de sa fille faisant le mariage (U.K., lyre chansons, 1958, 204); Et mon frère lui-même est allé plus loin, ramassant un mazurku ou un quadrille (Rilsky, Poème, 1957, 243).

витинати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ТНУТИ і рідко ВИ́ТЯТИ, тну, тнеш, док. 1. заст. Вирубувати, вирізувати що-небудь. Витяли пани ліс (Свидн., Люборацькі, 1955, 208); Витяв з ременю шматок на підошву (Сл. Гр.).

TRADUCTION DE ВИТИНАТИ

Découvrez la traduction de витинати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de витинати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «витинати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 切断那些
• Traducteur Français - espagnol: matar a los
• Traducteur Français - anglais: cut off those
• Traducteur Français - hindi: उन काट
• Traducteur Français - arabe: قطع تلك
• Traducteur Français - russe: вырезать
• Traducteur Français - portugais: cortar os
• Traducteur Français - bengali: ঐ কেটে
• Traducteur Français - français: exterminer
• Traducteur Français - malaisien: memotong mereka
• Traducteur Français - allemand: abgeschnitten diejenigen,
• Traducteur Français - japonais: それらをカット
• Traducteur Français - coréen: 그 잘라
• Traducteur Français - javanais: Cut mati sing
• Traducteur Français - vietnamien: cắt đứt những
• Traducteur Français - tamoul: அந்த வெட்டி
• Traducteur Français - marathi: त्या कापला
• Traducteur Français - turc: o kesti
• Traducteur Français - italien: tagliare quelli
• Traducteur Français - polonais: odciąć tych,
• ukrainien: витинати
• Traducteur Français - roumain: taie cele
• Traducteur Français - grec: κόψει εκείνα
• Traducteur Français - afrikaans: afgesny diegene
• Traducteur Français - suédois: avbröt de
• Traducteur Français - norvégien: avskåret de

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИТИНАТИ»

Découvrez l'usage de витинати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec витинати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 107

ВИТИКАТИ: витикати носа див. виткнути. ВИТИНАТИ: витинати гопки. Завзято танцювати. Грає скрипка, грає кобза. І бандура грає; Чумак літом у кожусі Гопки витинає (Рудан.). Синонім: вибивати тропака. витинати фортелі. Дивно ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 100

Такий вибір невипадковий, враховуючи безпосередню залежність між розмірами ножиць і зручністю витинати. Великі ножиці з більшим плечем розвороту потребують значно менше зусиль, ніж маленькі. Поряд з ножицями ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Українсько-англійський словник - Сторінка 96

(вйтикати Р). вйтин (-ну) т = вйтинок. витинати (-аю, -аеш) I гг. (вйтяти, вйтну- ТИ Р) 1о си! (Ьек, (еП) ои!: Л1С, (о с1саг а (огез!: в пень, 1о Лез!гоу сот- р|р!е1у (1о 1Ье гооО ; гопака, 1о р1у а зр1п(ес1 с)апсе ("Ьорак"), 1о с!апсе уу1(Ь ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Proza - Сторінка 45

Наступного ранку я поїхала в місто і накупила різнобарвного паперу та, мов навіжена, почала його витинати. Так за короткий час я спорудила щось близько 200 великих витинанок і зараз зробила з них виставку в Університеті ...

Vira Vovk, ‎Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001

Ukraïns'ki vytynanky - Сторінка 72

насамперед, переважання рослинноі орнаментики, поширення традиційних, спільних і для розпису, і для витинання орнаментальних тем: «вазон», «букет», «гілка», «віночок» тощо. Побутувала дзеркальна одноосьова і стрічкова ...

M. I͡E. Stankevych, 1986

Комедії

П а н т а л о н е. Може, ви ще підрізали б мені жижки?! Сільв і о. Не знаю, що мене втримує від того, щоб не штрикнути вас наскрізь. П а н т ал о н е. Я не жаба, добродію. У власній моїй тоді ви дозволяєте собі витинати такі штуки?

Карло Гольдоні, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

то на козака, що «замовк, зажуривсь і на спис похиливсь, став на самій могилі» (а мав би махати шаблюкою й витинати гопака!), — ілюстрацій не прийняли, проте змилосердилися наді мною: якщо хочеш, будь нашим кольпортером ...

Роман Іваничук, 2008

Маруся:

Тільки що я підійшов, Семенова бандура ну витинати: «Ковбасу їв, ковбасу їв, ковбасу, ковбасу, ковбасу»... Так я й згорів од сорому... Так і згорів... — А як ти міркуєш, люб'язний чоловіче, коли в кого нема чарівної бандури, так той ...

Марко Вовчок, 2015

Із медом полин:

Отвін до вишніїї доньку відніс,ітам вонивдвох заповзялися діркиузорив листках витинати... Апотім розкрутив її літачком крилатим... І води їй підніс, і, граючисьу піску, казками розважив... —Тибїй книжку якукупилавже, — звернувся ...

Жанна Куява, 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Грай, Ясю! А Ясьо й не переставав витинати на скрипці вуличні штаєри: він несподівано втрапив у найвластивіше для нього середовище, начебто ніколи з Клепарова й не виходив і все життя грав у напіврозваленій ротонді.

Роман Іваничук, 2008

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИТИНАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme витинати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В містечку майстрів вчили ткати, витинати і розписувати скло

В зеленій зоні не тільки продавали сувеніри, картини і різного роду поробки, але й вчили всіх охочих народним мистецтвам. Зокрема, гончарству ... «Depo.Вінниця, août 15»

Виставка витинанок Надії Губаль

Витинати — значить вирізати. Колись для того, щоб прикрасити своє житло, господині витинали з паперу серветочки, доріжки, коруночки. З білого чи ... «ОТБ «Галичина», mai 15»

(Не)пересічні львів'яни. Мисткиня витинанок

Перші витинанки в Україні виробляли на шкірі. Згодом українські жінки навчилися витинати на папері та перетворили це на справжнє мистецтво – кожна ... «Tvoemisto.tv, mars 15»

Анжеліка Рудницька: «Все українське треба пропагувати, але не …

Якщо без любові писати писанку чи витинати витинанку, то краще взагалі за це не братися. Позитивна енергетика має закладатися у все, тоді ми ... «Гурт, juin 13»

Мистецький флеш-моб «Витинанки» у Києві

Витина́нки від українського слова — «витинати» — «вирізувати». Витинанка вирізається ножицями з паперу зкладеного в декілька разів 2, 4 або 8. «Гурт, déc 11»