Signification de "випинати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИПИНАТИ EN UKRAINIEN

випинати  [vypynaty]

QUE SIGNIFIE ВИПИНАТИ EN UKRAINIEN

définition de випинати dans le dictionnaire ukrainien

vipinat, ayu, aesh, nedok., CORDE et rarement s'accrocher, mousse, pneus, doc., perh. 1. Tendre, accabler, exposer n'importe quoi d'avance. Petit imbécile: elle se crie, les yeux brillants la giflent (Peaceful, I, 1954, 88); Le glorieux rebelle Terpillo sortit un sternum puissant d'un manteau déboutonné et prononça un discours (Vas., Vyborg 1950, 123); Khayetsky leva d'abord énergiquement la tête, fouettant sa moustache en avant (Gonchar, I, 1954, 41); // Révéler largement, agiter (les yeux). Kobza, comment ne pas sauter les bains, pour attraper les jeunes, mais n'a pas vu: un loin, et le second dans la foule (P., I, 1957, 360) .2. ours Rendre visible, distinguer entre autres, mettre l'accent sur quelque chose. Tournant son «je», Gorbenko se chargea volontiers de représenter notre station de recherche partout et n'importe où (Grim., Details .., 1956, 31); - Quand il a fallu parler des lauriers, tu as fouetté ton visage. Celui qui je suis: "veillez et réjouissez-vous!" (Rybak, Time .., 1960, 737).

випинати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПНУТИ і рідко ВИ́П’ЯСТИ, пну, пнеш, док., перех. 1. Напружуючи, надимаючи, виставляти що-небудь наперед. Мале дурне: пхикає собі, оченятами блискучими поводить, устоньки випинає (Мирний, І, 1954, 88); Уславлений бунтарник Терпило колесом випинав могучу грудину з розстебнутого пальта і казав промову (Вас., Вибр., 1950, 123); Хаєцький перший енергійно підводив голову, випнувши вуса вперед (Гончар, I, 1954, 41); // Широко розкривати, витріщати (очі). Кобза, як не випинав баньки, щоб розгледіть молодих, однак не розгледів: одно далеченько, а друге в юрбі (Стор., І, 1957, 360).

TRADUCTION DE ВИПИНАТИ

Découvrez la traduction de випинати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de випинати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «випинати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 突出
• Traducteur Français - espagnol: sobresalir
• Traducteur Français - anglais: protrude
• Traducteur Français - hindi: फैलाना
• Traducteur Français - arabe: نتأ
• Traducteur Français - russe: выпячивать
• Traducteur Français - portugais: sobressair
• Traducteur Français - bengali: হ্যাঙ্গ আউট
• Traducteur Français - français: dépasser
• Traducteur Français - malaisien: menonjol
• Traducteur Français - allemand: herausragen
• Traducteur Français - japonais: 突き出ます
• Traducteur Français - coréen: 내다
• Traducteur Français - javanais: protrude
• Traducteur Français - vietnamien: nài ép
• Traducteur Français - tamoul: நீட்டிக்கொண்டிருக்கும்
• Traducteur Français - marathi: पुढे ढकलणे
• Traducteur Français - turc: çıkıntı yapmak
• Traducteur Français - italien: sporgere
• Traducteur Français - polonais: wystawać
• ukrainien: випинати
• Traducteur Français - roumain: iasă
• Traducteur Français - grec: προεξέχουν
• Traducteur Français - afrikaans: uitsteek
• Traducteur Français - suédois: utskjuter
• Traducteur Français - norvégien: rage

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПИНАТИ»

Découvrez l'usage de випинати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec випинати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 192

ВИПИНАТИ (напружуючи, надимаючи, виставляти що-небудь наперед), П'ЯСТИ, ПНУТИ, ВІДДИМАТИ, ВІДДУВАТИ; ВІДСТОВБУРЧУВАТИ, ВИТЯГАТИ рідше (також убік, назад); КОПИЛИТИ розм., ЗАКОПИЛЮВАТИ розм,, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дзьоб) сusр екваторний - equatorial bulge полюсний — pole horn поодинокий - (на поверхні) single asperity - усередину inward bulging ядровий - nuclear bulge випинання//випнення 1. bulging 2. (здування, набрякання) swelling 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

балдж | балджовий [bлld3] equatorial - екваторний випин nuclear - ядровий випин tide - припливний горб bulging 1. випин, опуклина | випнутий; опуклий 2. надимання; випинання Tbлld3In] inward - заглибина; y(ві)гнутість; випин ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 145

... finals. випускник (студент) graduating student, final-year student; (школяр) school-leaver, holder of a school-leaving certificate. випустити див. випускати. випхати, випхнути див. випихати. вип'ясти див. випинати. вип'ячувати, вип'ятити ...

Гороть Є. І., 2009

Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 1082

нутй на значнйй в1дстан1 Я м1ж ними знаходиться трахеальне випинання, покрите з внутрйшньоТ поверхнй вййчастим епйтелйем. Трахеальне випинання являе собою додатковий резервуар для повйтря. Такий тип легень ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1966

Dvi Rusi - Сторінка 225

... заперечувати чужг достоштва, бо вони чужи I передуам людина, яка мае в душг гстинне вгдчуття нацгональног пдностг - не стане випинати його на шкоду тшим, так само, як не стане випинати свою, нгким ще не торкану, „честь"».

Larysa Ivshyna, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 175

Випинати, наю, вш, сов. в. випнути и вип'ясти, пну, неп, гл. 1) Выставлять, выставить впередъ, выпячивать, выпятить. 2) Выпучивать, выпучить. Кобза як не випинав баньки.... однак не розгледів. Стор. М. Пр. 52. Вит'яв очі-неначе ті ...

Borys Hrinchenko, 1907

Рай. Центр:

Наче — сама.ДеМакс дівся? Розпитує людей —незнають. Зтим і прокинулася. — Щозасон?.. — прошепотіла. Навіть голову помацала, начез тої мав би силікон випинати. Припала до ілюмінатора —береги віддаляються, тануть.

Люко Дашвар, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 85

... ех(пса(е опезеН; Ю Ьесоте пМзетап^ео'. вйплювати(-люю,-люеш), вйплюнути(-ну, -неш)Рг<; внпльбвувати (-ую, -уеш)/ 17 (о зр1( ои(. вйплюндрувати = вйплшдрувати. вйпнути (-ну, -неш) Р VI: (випинати/); -СЯ Р VI. виповзати (-аю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Stan dushi - Сторінка 219

Так і повинно бути. її не можна випинати — той, хто випинає, не вірить або ще перебуває на дорозі [З до віри. а О Я теж проишов свіи шлях, свою хресну п путь, звичайно, не таку тяжку, як у Нього. °3 Але можу сміливо сказати: я ...

Serhiĭ Hrabar, 2004

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИПИНАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme випинати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Прощання вишиванки. Українці втомилися від агресивного …

«Я не перестав вважати себе патріотом, просто я не хочу більше це випинати назовні. Патріотизм – у серці, а не на футболці», – вважає студент. «Корреспондент.net, août 15»

Катерина Осадча дослідить "Світське життя Великих Вуйків"

"Доводилося жерти на ніч, бо коли режисер просить випнути живота - треба випинати", - жаліється Юрій. У програмі режисер Семен Горов зізнається ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»

Одесити відповіли Михалкову: Птахи, народжені в клітці …

Випинати в Одесі свою національність, якою б вона не була, завжди вважалося ознакою поганого тону. І при цьому Одеса-мама завжди була рада гостям ... «ICTV, juin 14»

Що приваблює чоловіків: 7 речей на які варто звернути увагу

Їх не потрібно випинати і навмисне демонструвати. Цей процес повинен виглядати природним, але при цьому бути до біса сексуальним. Не поспішайте «Gazeta.ua, févr 14»

Дружини влади

Мокрик відзначає не тільки доброту першої леді, але і її скромність, а також небажання випинати свої добрі справи на людях. «Коли в наш інститут ... «Рівне вечірнє, févr 12»

Партію регіонів створювали під горілку і сало

"Справа не в тому, що вам дозволили, просто не треба було це випинати", - заявила "регіоналка". Видання повідомляє, що собівартість книжки про ... «Українська правда, juin 11»