Signification de "накарувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАКАРУВАТИ EN UKRAINIEN

накарувати  [nakaruvaty]

QUE SIGNIFIE НАКАРУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de накарувати dans le dictionnaire ukrainien

punir Ch. A propos des yeux: semez les karim, dessinez Karimi. Inclus dans ce qui suit: Oh, bleu, si vous étiez en vie ... J'aurais enveloppé vos ailes, j'aurais puni vos yeux, je vous ai peint. Le ballon 82. Voir

накарувати гл. О глазахъ: сдѣлать карими, нарисовать карими. Встрѣчено въ пѣснѣ: Ой голубе сив, коли б ти ожив… Я б твої крила позолотила, я б твої очиці накарувала, тебе самого намалювала. Бал. 82. См.

TRADUCTION DE НАКАРУВАТИ

Découvrez la traduction de накарувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de накарувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «накарувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nakaruvaty
• Traducteur Français - espagnol: nakaruvaty
• Traducteur Français - anglais: nakaruvaty
• Traducteur Français - hindi: nakaruvaty
• Traducteur Français - arabe: nakaruvaty
• Traducteur Français - russe: накаруваты
• Traducteur Français - portugais: nakaruvaty
• Traducteur Français - bengali: শাস্তি দিতে
• Traducteur Français - français: nakaruvaty
• Traducteur Français - malaisien: nakaruvaty
• Traducteur Français - allemand: nakaruvaty
• Traducteur Français - japonais: nakaruvaty
• Traducteur Français - coréen: nakaruvaty
• Traducteur Français - javanais: Kanggo ngukum
• Traducteur Français - vietnamien: nakaruvaty
• Traducteur Français - tamoul: nakaruvaty
• Traducteur Français - marathi: nakaruvaty
• Traducteur Français - turc: Cezalandırmak
• Traducteur Français - italien: nakaruvaty
• Traducteur Français - polonais: nakaruvaty
• ukrainien: накарувати
• Traducteur Français - roumain: nakaruvaty
• Traducteur Français - grec: nakaruvaty
• Traducteur Français - afrikaans: nakaruvaty
• Traducteur Français - suédois: nakaruvaty
• Traducteur Français - norvégien: nakaruvaty

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАКАРУВАТИ»

Découvrez l'usage de накарувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec накарувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 68

Накарувати — подкрасить подъ карый цвѣтъ, сдѣлать карымъ; слово накарувати въ разговорномъ языкѣ не употребляется и извѣстно мнѣ только по одной народной пѣснѣ, которую я привожу здѣсь цѣлиОй тамъ на горi Стоять ...

Fortunat Piskunov, 1873

Ж-Н - Сторінка 492

. 52. Накарувати рую, єш, м. О глазахь: cдЬлать карими, нарисовать карими. ВстрЬчено вь пЬснЬ: Ой полубе сив, коли б ти ожив... Я б твої крила позолотила, я б твої очиці накарувала, тебе самото намалювала. Бал. 82.

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 224

О. 1862. V. 58. Картузний, а, е.—Картузовий. Картузбвий, а, е. Картузный. Карувати, рую, еш, гл. Значеніе неясно. Потебня (К исторіи звуков. П. 37) переводитъ на основаніи нижеприводимой пѣсни,-чаровать. См. еще накарувати.

Borys Hrinchenko, 1907

Disikuru za Perezida wa Repubulika ategura manda ye 1989-1993

Perefe wanyu yababoneye izina, ngo ni «Barugenda- nakaruvati». Atari ukugaya iyo karuvati ariko, ahubwo ari uko batazi ko karuvati iva mu isuka, ko rero igihe bagiye kwitangira imirimo yo mu cyaro, imirimo y'isuka, imirimo y 'amaboko, ...

Juvénal Habyarimana, 1988