QUE SIGNIFIE НАКАРЯЧКИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «накарячки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de накарячки dans le dictionnaire ukrainien
sanglotant, pral., avec verbe. ramper, grimper, etc. Sur les paumes des mains et des genoux. Sans regarder en arrière, il sanglotait dans la brousse (Donch., VI, 1957, 25); S'étant endormi, Jacob s'enfuit du fossé (Zban, Forest, beauté, 1955, 172); * Figurativement. Le désastre court vers nous, et de nous les caricatures volent (Ukr .. fri .., 1955, 34); // du verbe se tenir debout, devenir, etc. Sur la paume de vos mains et de vos genoux. Ostap se leva à peine, devenant un guerrier (Burl., O. Veresay, 1959, 21); onde gaz chaud et sec souffle marqué Chernysh, l'a jeté dehors, et il se nezchuvsya tout comme dans la tranchée, coup étouffés presque navkarachky livré (Potter, III, 1959, 42). накарячки, присл., з дієсл. поповзти, вилізти і т. ін. На долонях рук і на колінах. Не озираючись, він накарячки поповз у кущі (Донч., VI, 1957, 25); Примружившись, Яків навкарачки виліз з канави (Збан., Ліс. красуня, 1955, 172); * Образно. Лихо до нас біжить бігом, а від нас навкарачки лізе (Укр.. присл.., 1955, 34); // з дієсл. підвестися, стати і т. ін. На долоні рук і на коліна. Остап ледве підвівся, ставши навкарачки (Бурл., О. Вересай, 1959, 21); Гаряча суха хвиля газів забила Чернишеві дихання, кинула геть, і він незчувся сам, як опинився в траншеї, приглушений ударом, поставлений майже навкарачки (Гончар, III, 1959, 42).
Cliquez pour
voir la définition originale de «накарячки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАКАРЯЧКИ»
Découvrez l'usage de
накарячки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
накарячки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory: Opovidanni︠a︡, povisti (1908-1913) - Сторінка 399
Тоді вш раптом присів накарнчки, наблизив до баби свое лице, аж на неї вшиу.ю гарнче дихання, 1 зашептав швидко 1 з свистом: — Кажггь, сам1 схотши? — 2: — Одвези в гай...— Каж1ть, сам1 схотши? 29— прис1в накарячки.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974
2
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 62
... назахват, назддгад, назооЬІн, наздогінці, назирцем, назирці, назовні, назовсім, назустріч, наїздом, накарячки, накотом, наліво, наниз, нанизу, нанівець, наодинці, наопашки, наосліп, наостанку, напам ять, наперебій, напереваги, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
3
Mytʹ i vichnistʹ: literaturni portrety, eti︠u︡dy, ese - Сторінка 54
«Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до баби своє лице... — Кажіть, самі хотіли? — Сама. Він різко звівся і сів за стіл. Хотів одрізати хліба, але не дорізав і знов поклав на місце». Треба було жити життям стражденного ...
Oleksandr Oleksandrovich Syzonenko, 1986
Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до баби своє лице, аж на неї війнуло гаряче дихання, зашептав із свистом: — Кажіть, самі схотіли? — Сама. — Добре зміркуйте: самі? — Сама. Він різко звівся і сів за стіл. Хотів одрізати ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1947
5
Tvory - Том 6 - Сторінка 25
Не озираючись, він накарячки поповз у кущі. Зуби його цокотіли. І тут він почув за собою кроки. Явдошка йшла за ним по п'ятах. Ось вона розсунула віття кущів, і Євгешка на мить побачив її бліде обличчя, осяяне місяцем. Євгенові ...
6
Tvory - Том 3 - Сторінка 105
Мати мовчала. Тоді він кинув на землю важко, напівсердито: > — Опам'ятались вже? — Що кажеш? Га? — Забули вчорашні дурниці? — Ох... поможи мені сину... і — Знов за свое? — Одвези в гай... Тоді він раптом присів накарячки, ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
7
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 524
Тоді він кинув на землю важко, напів сердито: — Опамятались вже? — Що кажеш? га? — Забули вчорашні дурниці? — Ох . . . поможи мені, сину . . . --- Знов за своє? — Одвези в гай . . . Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
8
Viter z Dnipra: povistʹ - Том 4218 - Сторінка 22
Не озираючись, він накарячки поповз у кущі. Зуби його цокотіли. І тут він почув за собою кроки. Явдошка йшла за ним по п'ятах. Ось вона розсунула віття кущів, і Євгешка на мить побачив її бліде обличчя, осяяне місяцем. Євгенові ...
9
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до баби своє лице, аж на неї війнуло гаряче дихання, і зашептав швидко і з свистом: — Кажіть, самі схотіли? — Сама. — Добре зміркуйте: самі? — Сама. Він різко звівся і сів за стіл.
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a͡, 1907-1912, ...
Тоді він раптом присів накарячки, наблизив до баби своє лице, аж на неї війнуло гаряче дихання, і зашептав швидко і з свистом: — Кажіть, самі схотіли? — Сама. — Добре зміркуйте: самі? — Сама. Він різко звівся і сів за стіл.
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡u͡bynsʹkyĭ, M. S. Hryt͡s͡i͡u͡ta, 1988