Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "намертво" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАМЕРТВО EN UKRAINIEN

намертво  [namertvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАМЕРТВО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «намертво» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de намертво dans le dictionnaire ukrainien

hermétiquement, psl, pp. 1. Alors que la mort vient; à mort Quand les doigts d'Othello avaient déjà serré la gorge de Desdemona, ils frappaient à la porte (Ilch., Heart Waiting, 1939, 232); J'ai tiré [un lièvre] si facilement, mais il était mort (Vishny, II, 1956, 202); [Eagle:] Mes ailes battent fort (Korne., Au-dessus du Dniepr, 1960, 74) .2. ours Donc, vous ne pouvez pas vous dissocier. très fort Le capitaine a serré étroitement la patte arrière du léopard dans ses calins en acier (Soviet U.S., 11.11.1964, 4); - Victoire ou mort! - Crier tout à Jareski à travers des dents serrées (Gonchar, II, 1959, 375); Le bateau .. s'est maintenant arrêté déjà étroitement suspendu sur la chaîne longitudinale des ancres (Lee, Maple Leaf, 1960, 171). намертво, присл,, розм.

1. Так, що наступає смерть; до смерті. Коли пальці Отелло вже намертво схопили горло Дездемони, в двері постукали (Ільч., Серце жде, 1939, 232); Я стріляв [у зайця] так просто, щоб наполохати, а він намертво (Вишня, II, 1956, 202); [Орел:] Моє крило б’є намертво (Корн., Над Дніпром, 1960, 74).

2. перен. Так, що не можна роз’єднати; дуже міцно. Капкан намертво стиснув у своїх сталевих обіймах задню лапу барса (Рад. Укр., 11.11 1964, 4); — Перемога або смерть! — кричить усе в Яреськові крізь намертво стиснуті зуби (Гончар, II, 1959, 375); Катер.. спинився тепер уже намертво прип’ятий на здовженім ланцюзі якоря (Ле, Клен. лист, 1960, 171).


Cliquez pour voir la définition originale de «намертво» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАМЕРТВО


азиятство
azyyat·stvo

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАМЕРТВО

намережати
намережити
намережувати
намерз
намерзати
намерзлий
намерзнути
намерзнутися
намерзти
намерзтися
намеркати
намеркнути
намести
намет
наметаний
наметати
наметений
наметний
наметовий
наметування

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАМЕРТВО

асиміляторство
бабство
бавовництво
багатирство
багатоборство
багатоженство
багатознайство
багатство
багацтво
байкарство
бакалярство
баламутство
баловство
банкротство
банкрутство
баронство
басмацтво
батрацтво
батьковбивство
батьківство

Synonymes et antonymes de намертво dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАМЕРТВО»

Traducteur en ligne avec la traduction de намертво à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАМЕРТВО

Découvrez la traduction de намертво dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de намертво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «намертво» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

紧紧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herméticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tightly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दृढ़ता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإحكام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

намертво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hermeticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fermement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しっかりと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단단히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciasno
50 millions de locuteurs

ukrainien

намертво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφικτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de намертво

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАМЕРТВО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «намертво» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot намертво en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАМЕРТВО»

Découvrez l'usage de намертво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec намертво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Программа здорового питания академика Болотова
Кулаки сжать «намертво». Согнув руки в локтях, поднять их перед грудью горизонтально. Затем, развернув кулаки от себя, поднести их с обеих сторон к носу. Держать кулаки перед носом на расстоянии 4,5–5 см друг от друга ...
Болотов Б В, 2012
2
Словарь словообразовательных метафор русского языка
Скамейка была прикреплена к органу намертво и не поддавалась. Л.Петрушевская, Маленькая волшебница. – И вот теперь слонёнок старательно представлял себя пробкой, намертво засевшей в узком бутылочном горле, откуда ...
С. Козинец, 2015
3
История одной зэчки
Призраки. присохли. прошлого. намертво. О, бурь заснувших не буди — Под ними хаос шевелится!.. Ф. Тютчев Тот год был счастливый для Нади. Она вышла замуж за милого, обаятельного молодого человека, достаточно ...
Екатерина Матвеева, 2014
4
Бизнес-журнал, 2009/06: Нижегородская область
ВПЕЧАТЫВАЕТСЯ. НАМЕРТВО. Спектакль ТЮЗа «Король Лир», премьера которого только что состоялась, похоже, открывает новую эпоху для нижегородского театра и возвращает времена, когда на премьеру ходили потому что ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
5
Предтеча
Палата былакак палатаидаже лучше,чем в обычной больнице, потому что сестры оказались душевнее,а няньки не грубили; конечно, ножки кроватей были привинчены к полу заметно и намертво – не сдвинуть, и тумбочки личные ...
Владимир Маканин, 2015
6
Смысл жизни человека и вселенной. Философия религии и науки
Нановых местах частицы Бога намертво прикрепляются к какому-то неизвестному для науки многомерномупространству Бога и принуждают механическиемассы следовать за ними.Так происходит движение небесных ...
Николай Мальцев, 2015
7
Там, где нас нет
Намертво.А то так и будут бросаться!.. Народнынче нервный. Волков посмотрел на него. –Шурупами прикручивать, – пояснил парень погромче,как будто Волков был глуховат. – Намертво, чтоб не открыть! Особенно наверхних ...
Татьяна Устинова, 2015
8
Пойте им тихо (сборник)
Палата была как палата и даже лучше, чем в обычной больнице, потому что сестры оказались душевнее, а няньки не грубили; конечно, ножки кроватей были привинчены к полу заметнои намертво – не сдвинуть, и тумбочки ...
Владимир Маканин, 2015
9
Псы Клевера
Ещена двоих пришлось сначала натянуть демаги*, амулеты, нейтрализующиедосих порплюющиеся магическим ядом узоры*,намертво прилепившиесяк бойцам. Встречающий взвод напрягся и взялна изготовку автоматы: группа ...
Максим Волосатый, 2013
10
Ваза с желтофиолями
Ключ заклинило в замке – намертво, и я не смогла открыть дверь. Учитывая, что в эту квартиру я вела за собой мужчину, который повсем признакам должен был стать моим любовником, ситуация была просто катастрофическая!
Ирина Лобусова, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАМЕРТВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme намертво est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Хорватия "намертво" закрыла границу с Сербией
Хорватия закрыла границу для сербов. Попасть в страну отныне невозможно ни с паспортами, ни с автомобилями, зарегистрированными в Сербии. «Телеканал 24, sept 15»
2
Праздник Курбан-байрам намертво парализовал движение …
Сегодня мусульмане всего мира отмечают праздник Курбан-байрам. В Санкт-Петербурге праздничные мероприятия сегодня состоятся у соборной ... «ФБА «Экономика сегодня», sept 15»
3
Пробки в центре Калининграда: Площадь Василевского «встала …
"Литовский вал стоит чуть ли не от Королевских ворот". "Ребята, миритесь, площадь встала намертво и надолго". В мэрии Калининграда уточнили, что ... «Комсомольская правда, sept 15»
4
В Николаеве намертво заасфальтировали разводной мост …
В среду в Николаеве должны были торжественно развести Ингульский мост после укладки асфальта, чтобы пропустить в акваторию ... «Левый берег, sept 15»
5
В Миколаєві намертво заасфальтували розвідний міст
В Миколаєві намертво заасфальтували розвідний міст. Інгульський міст у Миколаєві так щільно заасфальтували, що не змогли розвести, коли під ним ... «ВолиньPost, sept 15»
6
Боровой: в мозг россиян намертво вбито "Яценюк убивал и …
В мозг россиян теперь намертво вбито "Яценюк – каратель, убивал и пытал русских в Чечне". Все! Попытки включить логику и критическое мышление ... «Обозреватель, sept 15»
7
Политолог: Порошенко сам добровольно намертво вяжет себя с …
Сейчас президент Порошенко сам добровольно намертво вяжет себя с провальной темой особого статуса. Место легитимности всенародного ... «Час Пик, sept 15»
8
Несколько воронежских сайтов намертво заблокировал суд
Кто-то хвастается в сети, как ему удается обманывать коммунальные службы. А прокуратура не спит. Правоохранители обратились в суд, чтобы ... «Комсомольская правда, sept 15»
9
Стилус Samsung Galaxy Note 5 намертво застревает в корпусе …
Оказывается, если вставить S-Pen в слот не тем концом, аксессуар намертво застревает внутри, провоцируя серьезные разрушения базового ... «Мир Apple в одном сайте, août 15»
10
Двухлетняя девочка в Хабаровске намертво застряла в детали …
На детской площадке по улице Флегонтова в краевом центре в металлическую конструкцию в форме спирали попала двухлетняя девочка. ЧП произогло ... «Комсомольская правда, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Намертво [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/namertvo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur