Signification de "намерзати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАМЕРЗАТИ EN UKRAINIEN

намерзати  [namerzaty]

QUE SIGNIFIE НАМЕРЗАТИ EN UKRAINIEN

définition de намерзати dans le dictionnaire ukrainien

geler, ah, nedok., INTELLECT ET FAIRE, mourir; min h.namez, la, lo; doc.1 Congeler, couvrir la surface de quelque chose ou s'accumuler sur quelque chose (glace, neige, etc.). - La barbe [le givré] est tissée à partir de longues mèches de front qui ont gelé par temps clair sous les rayures (Peace, IV, 1955, 291); Voici la maison. L'escalier sombre, piétiné par la neige, la glace gelée sur la porte (YO Janov, II, 1954, 39); // Couvrir de glace. Le vent a soufflé, les larmes, les météores, les fenêtres gelées (Gord., Girl .., 1954, 126); De l'étang à la cour, la route à bosses a été lancée par l'eau (Kucher, Farewell, 1957, 165) .2. seulement l'amarrage, l'itinérance, rarement. La même chose que de se mouiller.

намерзати, а́є, недок., НАМЕ́РЗНУТИ і НАМЕ́РЗТИ, зне; мин. ч. наме́рз, ла, ло; док.

TRADUCTION DE НАМЕРЗАТИ

Découvrez la traduction de намерзати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de намерзати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «намерзати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冻结
• Traducteur Français - espagnol: congelar
• Traducteur Français - anglais: freeze
• Traducteur Français - hindi: फ्रीज
• Traducteur Français - arabe: تجمد
• Traducteur Français - russe: намерзать
• Traducteur Français - portugais: congelar
• Traducteur Français - bengali: বরফে পরিণত করা
• Traducteur Français - français: geler
• Traducteur Français - malaisien: membekukan
• Traducteur Français - allemand: frieren
• Traducteur Français - japonais: 凍結
• Traducteur Français - coréen: 동결
• Traducteur Français - javanais: beku
• Traducteur Français - vietnamien: đông lại
• Traducteur Français - tamoul: உறைந்துவிடும்
• Traducteur Français - marathi: गोठवू
• Traducteur Français - turc: dondurmak
• Traducteur Français - italien: congelare
• Traducteur Français - polonais: zamrażać
• ukrainien: намерзати
• Traducteur Français - roumain: congela
• Traducteur Français - grec: πάγωμα
• Traducteur Français - afrikaans: vries
• Traducteur Français - suédois: frysa
• Traducteur Français - norvégien: fryse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАМЕРЗАТИ»

Découvrez l'usage de намерзати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec намерзати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(консистентним мастилом, жиром) grease 3. (оливою, плиновим мастилом) oil див. тж ли(1c/1111/1114 намелений milled, ground намерз (-y) frost намерзання//намерзнення freezing over; freeze-up намерзати//намерз(ну)ти freeze ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 548

\ю(Ь Ьоаг-{гоз(. намерзати (-аю, -аеш) /и: (намерзнутн, ^-ти Р) (о (гееге (оп 1Ье зиг(асе) , ю Ьецш 10 (геезе; -СЯ / от и> Ье со1с1 1опе (епои^Ь) . НамёрзлнЙ (-ла, -ле) (гогеп (оп (Ье зигксе), сопееа1ео!, (оисЬеа Ьу {гоз(. намёрз|нути, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... наморожувати//наморозити щось на чо-мусь; to — out 1. виморожувати//виморозити 2. ви-мерзати//вимерз(ну)ти; to — over 1. обмерзати//обмерз(ну)ти, вкриватися// вкритися кригою 2. намерзати// намерз(ну)ти; to — through/uр 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 370

-ёж намерзання, -я намерзати, -ае намёрзлий намёрзнути, -ну, -неш намёрзнутися, -нуся, -нешся намёрзти, -зну, -знеш намёрзтися, -знуся, -знешся намертво, приел. наместй, -ету, -етёш, -етемо, -ететё; мин. -м1в, -мела намёт, -у ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Чого так сидиш одиноко, старий приятелю? — окликається Редліх — сердечно, як завсігди. Лід, що почав уже був намерзати довкола капітанового серця, приснув вілразу. Пристойності (лат.). — Ред. — Чуюся втомленим. — Видко ...

Ivan Franko, 1979

Міські повісті - Сторінка 43

Лід, що почав уже був намерзати довкола капітанового серця, приснув відразу. — Чуюся втомленим. — Видко се по тобі. Чи не пора би нам, інвалідам, додому? Отсі прекрасні младенці ще й не думають іти, хоч уже одинадцята.

Іван Франко, ‎В. П Агеєва, 2008

Tvory - Том 9 - Сторінка 50

Лід, що почав уже був намерзати довкола капітанового серця, приснув відразу. — Чуюся втомленим. — Видко це по тобі. Чи не пора би нам інвалідам додому? Оці прекрасні младенці ще й не думають іти, хоч уже одинадцята.

Ivan Franko, 1959

Ж-Н - Сторінка 502

Борис Хринченко, 1958

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ёж намерзания, -я намерзати, -йб намёрзлий намёрзну ти, -ну, -неШ' намёрзнутися, -иуся, -нешея намёрзти, -зиу, -знеш намёрзтися, -знуся, -знешея нймертво, приел. намести, -ету, -етёш, -етемо, -ететё; мин. -М1в, -мелй намёт ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 39

Лід, що почав уже був намерзати довкола капітанового серця, приснув відразу. — Чуюся втомленим. — Видко се по тобі. Чи не пора би нам, інвалідам, додому? Отсі прекрасні младенці ще й не думають іти, хоч уже одинадцята.

Ivan Franko, ‎Ivan Luchuk, 2006